Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nuque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NUQUE EM FRANCÊS

nuque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nuque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NUQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nuque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
nuque

pescoço

Nuque

A nuca, o bolo em cadência francesa, é a parte dorsal do pescoço. Ou seja, a região do pescoço situada atrás de um plano frontal que passa pelos processos transversais das vértebras cervicais, também é coberta pelos músculos trapezianos. La nuque, chignon en français cadien, est la partie dorsale du cou. C'est-à-dire la région du cou située en arrière d'un plan frontal passant par les processus transverses des vertèbres cervicales, elle est en outre recouverte par les muscles trapèzes.

definição de nuque no dicionário francês

A definição de pescoço no dicionário é parte posterior do pescoço localizado imediatamente sob o occipital no homem e nos animais.

La définition de nuque dans le dictionnaire est partie postérieure du cou située immédiatement sous l'occiput chez l'homme et les animaux.

Clique para ver a definição original de «nuque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NUQUE


bauque
bauque
bouque
bouque
chibouque
chibouque
chouque
chouque
couque
couque
couvre-nuque
couvre-nuque
eunuque
eunuque
felouque
felouque
fétuque
fétuque
glauque
glauque
houque
houque
huque
huque
noctiluque
noctiluque
pentateuque
pentateuque
perruque
perruque
protège-nuque
protège-nuque
rauque
rauque
touque
touque
tuque
tuque
uque
uque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NUQUE

nunation
nuncupatif
nuncupation
nundinal
nundines
nunnation
nuoc-mam
nuoc-mâm
nuptial
nuptialité
nuraghe
nurse
nursery
nutation
nutricier
nutriment
nutritif
nutrition
nutritionnel
nutritionniste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NUQUE

belgique
chaque
heiduque
hexateuque
historique
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
proseuque
que
quelque
sambuque
statistique
technique
ulluque
unique
économique

Sinônimos e antônimos de nuque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NUQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nuque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nuque

ANTÔNIMOS DE «NUQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «nuque» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de nuque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NUQUE»

nuque chignon face raideur craque ganglion anglais douloureuse raide cancer douleur cadien partie dorsale dire région située arrière plan frontal passant processus transverses vertèbres cervicales torticolis eurekasante vidal maux sont fréquents bien habituellement bénins peuvent révéler extrêmement douloureux gestes nbsp pourquoi docteur découvrez toutes informations symptômes diagnostic traitements préventions pourquoidocteur provienent santé chaînes nuque définition dans internaute couturier italien tué deux balles perron villa miami états unis assassin andrew cunanan enfuit aussitôt définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wiktionnaire marcha très lentement chambre mains croisées autour toute volupté appliquer dalles pieds sueur cervicalgies faire planète août leur grande majorité quelle soit intensité douleurs cervicalgie dues problèmes mécaniques wordreference forums pour discuter

Tradutor on-line com a tradução de nuque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NUQUE

Conheça a tradução de nuque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nuque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nuque» em francês.

Tradutor português - chinês

脖子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuello
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

neck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गरदन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العنق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шея
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pescoço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘাড়
260 milhões de falantes

francês

nuque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

leher
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hals
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gulu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கழுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boyun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

collo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szyja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шия
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gât
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαιμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hals
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hals
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nuque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NUQUE»

O termo «nuque» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.920 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nuque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nuque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nuque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NUQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nuque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nuque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nuque

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NUQUE»

Citações e frases célebres com a palavra nuque.
1
Julio Cortazar
Après quarante ans, c'est sur la nuque que nous portons notre véritable visage, regardant désespérément en arrière.
2
Paul Valéry
La nuque est un mystère pour l'oeil.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NUQUE»

Descubra o uso de nuque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nuque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Baiser dans la nuque
Myriam. LE BAISER DANS LA NUQUE HUGO BORISUn premier roman servi par une écriture extrêmement évocatrice. La rencontre improbable d'une femme guettée par la surdité et d'un professeur de piano.Louis et Fanny.
Hugo BORIS, Hugo BORIS, 2010
2
Le Couteau Sur La Nuque
Lady Edgware ne supporte pas la contradiction.
Agatha Christie, 2010
3
La Nuque Bleue
Olivier Wilmart. La nuque bleue ÉDITIONS Racine La nuque bleue Olivier Wilmart La nuque bleue roman Du. Olivier Wilmart Front Cover.
Olivier Wilmart, 2007
4
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Tension et douleur contusive entre les omoplates et à la nuque, qui, dans les mouvements de la tête, s'étend jusqu'à l'épaule. Tension entre les omoplates, et à l'un des côtés du cou. 1305. — Douleur tensive dans le côté gauche du dos, ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1846
5
Nouveau manuel de médecine homoeopathique
Cham. caus. — eou. Ferr. hell. phos-ac. puls. rhus. thui. Mouvement (pendant le), douleur au dos. Chin. cin. mang. petr. samb. sass. stram. — nuque. Acon. amm-m . camph. chin. dros. hell. plumb. puls. rhus. sass. — rein*. Chin. sass. mgs-aus.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1862
6
Journal asiatique
D'après M. Pihan, le mot nuque viendrait de l'arabe 815.3 noukra scavité à la partie inférieure de l'occiput, fossette du cou, nuque », 1 Plusieurs étymologistes, ajoule-t-il, attribuent au latin nucula, diminutif de nuæ «noix», l'origine du français  ...
7
Matière médicale pure
Nuque. Élancements déchirants dans la nuque, à plusieurs reprises (au bout de trois semaines). 5. Violentes douleurs dans la nuque. \ . 865. Douleurs a t. a nuque. \. Douleur cuisante, incisive, à la septième vertèbre du cou A. Douleur à la ...
8
La nuque raide
Ce sera la prison, et pour longtemps. Aujourd'hui, Gabriel Mouesca continue la lutte entamée derrière les barreaux contre l'anéantissement programmé des personnes détenues.
Gabriel Mouesca, 2006
9
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
Les fractures de vertèbres cervicales peuvent être à l'origine de douleurs imutiatU dans la nuque et les régions scapulaires ; en effet, les ganglions spinaux et les segments de la moelle épinière qui reçoivent les influx douloureux en ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
10
100 situations d'urgence chez l'enfant: le guide pour ne pas ...
et décrit un violent mal de tête irradiant dans la nuque ,^ accompagné de vomissements. Vous constatez une température à 39 °C et vous remarquez que sa nuque est très raide... FIÈVRE Un dimanche matin, Antoine, 4 ans, se réveille  ...
Philippe Ecalard, David Lamalle, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NUQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nuque no contexto das seguintes notícias.
1
Appel à témoin: Flora, 22 ans, est introuvable
Elle est tatouée sur le ventre (feuille), dans la nuque (cœur avec initiale 'M'), dans le cou (lettres 'N' et 'T') et autour de la cheville (chapelet ... «Var-Matin, jul 15»
2
Ile-de-France: le tueur en série "le Grêlé" soupçonné d'un quatrième …
une ficelle plastifiée lacée autour de son cou, torsadée avec un bâton derrière la nuque", précise le journal. Pour le moment, le lien entre les ... «BFMTV.COM, jul 15»
3
“Pixels”, le blockbuster de la semaine : Pac-Man, Donkey Kong et la …
A ses côtés, Peter Dinklage, échappé de Game of Thrones, incarne ce champion de jeux d'arcade cabotin à la nuque longue, et Josh Gad, ... «Télérama.fr, jul 15»
4
VIDEO. Angela Merkel détournée pour la publicité d'un magazine gay
La chancelière secoue alors la tête, avant qu'une jeune femmene s'approche d'elle et ne l'embrasse sur la nuque. Postée sur le compte Twitter ... «L'Express, jul 15»
5
"Le Battant", l'un des bateaux touristiques de Besançon (même si je …
Le capitaine Aziz, avec beaucoup d'humour passe auprès de chacun d'entre nous pour nous brumiser le visage, la nuque, les bras et les ... «MaCommune.info, jul 15»
6
Douala: Deux chiens dévorent un enfant
Après l'avoir longuement trainé au sol, ils l'ont mortellement mordu au cou, à la nuque puis à la jambe avant de lui enlever ses deux yeux. «Nouvelle Expression, jul 15»
7
Tour de France : Comment se passe un contrôle de ravitaillement ?
Par grande chaleur, comme en ce moment, on prépare aussi un petit sac rempli de glaçons que le coureur posera sur sa nuque. «Télé Loisirs.fr, jul 15»
8
Toulouse : "La mêlée a poussé et ma moëlle épinière s'est rompue"
Il ne doit sa survie qu'à deux ganglions musculaires au niveau de la nuque qui ont fait tampon au moment du choc. Tony se bat, et contre toute ... «France Bleu, jul 15»
9
Grande-Bretagne: La médaille d'une résistante vendue à prix record
Elle a ensuite été torturée par la Gestapo avant d'être exécutée en février 1945 au camp de Ravensbrück d'une balle dans la nuque, à l'âge de ... «lalibre.be, jul 15»
10
Daesh n'a de cesse de tuer, qui osera le décapiter ?
... 25 soldats syriens ont été massacrés par des gamins d'une balle de révolver dans la nuque à bout portant ! (cf Paris-Match du 9 au 15 juillet). «lequotidien.re, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nuque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nuque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z