chiotoáre (chiotóri),s. f. – 1. Colț al unei clădiri, format din împreunarea a doi pereți. – 2. Stîlp, piatră de hotar. – 3. Articulație. – 4. Colț al acoperișului. – 5. Laț, nod. – 6. Butonieră. – 7. Cîrlig de copcă. – 8. Legătură, legătoare. – 9. Încheietoare, ansamblu de două piese care deschid și închid o carte legată. – Var.cheutoare, (Banat) cheptoare.Lat. *clautoria, în loc de clāvātoria. – Der.descheptura,vb. (Banat, a desface, a descheia) (Pușcariu, Dacor., IV, 706; DAR). Var. (Pușcariu 716); pare a reprezenta o pronunțare *clab(a)toria.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
As traduções de chiotoáre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chiotoáre» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chiotoáre» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre chiotoáre
EXEMPLOS
2 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CHIOTOÁRE»
Descubra o uso de chiotoáre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chiotoáre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 144
cheu toare, chiotoáre s.f. J — Lat *eJautoria (< *clautut » с1а\~аш*\ CHEPENEAG e n. v. cApeneag. CHEPÊNG, chepmnguri, s.n. 1. UsA sau capac orizontal sju usor Inclinât, cu саге se fnchide inlrarea Intr-o pivni(A, Intr-o maguzie de navA etc ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 103
rzmiewac echem, huczec chiotoáre rz. i. patrz cheotoare chip, chípuri rz. nij. 1. anat. twarz; oblicze podn. 2. postac 3. plast. obraz, wizerunek 4. przen. sposób 5. przyslówkowo niby (to) ; a face ~ da- wac znak; a face toate ...
Jan Reychman, 1970
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chiotoáre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/chiotoare>. Mai 2024 ».
