Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schrei" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHREI

mittelhochdeutsch schrī, schrei, althochdeutsch screi, zu ↑schreien.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHREI EM ALEMÃO

Schrei  [Schre̲i̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHREI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schrei e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHREI EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schrei» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Schrei no dicionário alemão

Inarticulado expulso, som freqüentemente estridente de um ser vivo; muitas vezes um grito de horror, de gritos, de gritos furiosos, prolongados, tristes e sufocados, um grito de horror, de alegria, um grito escapou da garganta, foi ouvido, quebrou o silêncio, fez um grito, soltou um grito , suprimir. unartikuliert ausgestoßener, oft schriller Laut eines Lebewesens; oft durch eine Emotion ausgelöster, meist sehr lauter AusrufBeispieleein lauter, gellender, wütender, lang gezogener, klagender, erstickter Schreiein Schrei des Entsetzens, der Freudeein Schrei entrang sich seiner Kehle, war zu hören, durchbrach die Stille, verhallteeinen Schrei ausstoßen, von sich geben, unterdrücken.

Clique para ver a definição original de «Schrei» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHREI


Angstgeschrei
Ạngstgeschrei
Aufschrei
A̲u̲fschrei 
Feldgeschrei
Fẹldgeschrei
Freudengeschrei
Fre̲u̲dengeschrei
Freudenschrei
Fre̲u̲denschrei [ˈfrɔ͜ydn̩ʃra͜i]
Geschrei
Geschre̲i̲ 
Hahnenschrei
Ha̲hnenschrei [ˈhaːnənʃra͜i]
Hilfeschrei
Hịlfeschrei [ˈhɪlfəʃra͜i]
Jammergeschrei
Jạmmergeschrei [ˈjamɐɡəʃra͜i]
Jubelschrei
Ju̲belschrei [ˈjuːbl̩ʃra͜i]
Kindergeschrei
Kịndergeschrei [ˈkɪndɐɡəʃra͜i]
Klagegeschrei
Kla̲gegeschrei
Kriegsgeschrei
Kri̲e̲gsgeschrei
Notschrei
No̲tschrei
Protestgeschrei
Protẹstgeschrei
Schmerzensschrei
Schmẹrzensschrei [ˈʃmɛrt͜sn̩sʃra͜i]
Todesschrei
To̲desschrei
Urschrei
U̲rschrei
Wutschrei
Wu̲tschrei [ˈvuːtʃra͜i]
Zetergeschrei
Ze̲tergeschrei [ˈt͜seːtɐɡəʃra͜i]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHREI

Schreiadler
Schreib-lese-Speicher
Schreibaby
Schreibarbeit
Schreibart
Schreibautomat
Schreibbedarf
Schreibblock
Schreibblockade
Schreibbüro
Schreibe
schreiben
Schreiber
Schreiberei
Schreiberin
Schreiberling
Schreiberseele
schreibfaul
Schreibfaulheit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHREI

Angstschrei
Beifallsgeschrei
Brunftschrei
Empörungsschrei
Entsetzensschrei
Hohngeschrei
Jubelgeschrei
Klageschrei
Klaggeschrei
Mordsgeschrei
Möwenschrei
hrei
Schlachtgeschrei
Siegesgeschrei
Triumphgeschrei
Vogelschrei
Warnschrei
Wehgeschrei
Zinngeschrei
drei

Sinônimos e antônimos de Schrei no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHREI» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schrei» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Schrei

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHREI»

Schrei Aufschrei Hilferuf Jammerlaut Notschrei Wörterbuch schrei download skyrim stummer glück wenn kannst wilhelm bild kreuzworträtsel Alles über berühmte gemälde berühmten Gemälde „Der gesprochen wird sind vier nahezu identischen Werke norwegischen Künstlers Edvard Munch gemeint Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache amazon musik Amazon Tokio Hotel jetzt kaufen Bewertung Rock Mainstream Zalando neue Spot Sehen neuen überzeugen sich selbst unschlagbaren letze LETZTE Kultband Weihnachtskonzert Solingen Düsseldorf Burgplatz Details

Tradutor on-line com a tradução de Schrei em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHREI

Conheça a tradução de Schrei a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schrei a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schrei» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Scream
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صرخة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কান্না
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cri
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menangis
190 milhões de falantes

alemão

Schrei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

叫び
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

울음 소리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nangis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आक्रोश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wołanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plânge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κραυγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geroep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gråte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schrei

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHREI»

O termo «Schrei» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.412 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schrei» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schrei
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schrei».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHREI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schrei» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schrei» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schrei

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHREI»

Citações e frases célebres com a palavra Schrei.
1
Ernst Stadler
Ich bin nur Flamme, Durst und Schrei und Brand.
2
Erwin Kräutler
Dass die Befreiungstheologie tot sei, ist ein kompletter Unsinn. Unter Befreiungstheologie verstehe ich jene Theologie, die aus einem Gottesverständnis geboren worden ist. Es geht um jenen Gott, der gesagt hat, ich habe den Schrei meines Volkes gehört. Er sagt es zweimal.
3
George Macdonald
Nichts läßt uns so erstarken wie ein Schrei um Hilfe.
4
Jean Dubuffet
Im übrigen ist die Malerei als Sprache viel spontaner und direkter als Worte: näher dem Schrei oder dem Tanz. Deshalb ist die Malerei als Mittel, um unsere inneren Stimmen auszudrücken, auch so viel wirksamer als Worte.
5
Matthew Sadler
Der letzte Schrei beim Schach ist es Entscheidungen zu treffen. Nicht unbedingt richtige Entscheidungen, aber positive. Wenn du fehl gehst, dann sollte das wenigstens mit absolutem Selbstvertrauen geschehen.
6
Seattle (Häuptling)
Was hat man vom Leben, wenn man nicht den einsamen Schrei des Ziegenmelkervogels oder das Streiten der Frösche am Teich in der Nacht hören kann?
7
Shiki
Vom alten Bergpaß, dem völlig eingeschneiten, Der Schrei des Hirsches.
8
Albert Schweitzer
Wenn so viel Mißhandlung der Kreatur vorkommt, wenn der Schrei der auf dem Eisenbahntransport verdurstenden Tiere ungehört verhallt, wenn in unsern Schlachthäusern so viel Roheit waltet, wenn in unseren Küchen Tiere von ungeübten Händen qualvollen Tod empfangen, wenn Tiere durch unbarmherzige Menschen Unmögliches erdulden oder dem grausamen Spiele von Kindern ausgeliefert sind, tragen wir alle Schuld daran.
9
George Sand
Wir sind arme Vögel und haben Flügel, aber unser Nest ist auf der Erde; und wenn der Gesang der Engel uns in die Höhe lockt, ruft uns der Schrei unserer Familie auf die Erde zurück.
10
Jeannine Luczak
Wenn die Zensur immer mehr zusammenstreicht: Schreibe! Schreib! Schrei!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHREI»

Descubra o uso de Schrei na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schrei e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
SCHREI!: Aus dem Leben eines Fans...
Ich versuchte, seinen Blick auf mich zu ziehen.
Fiora Galante, Anne Münch, 2008
2
Schrei in der Dunkelheit: Psychothriller
»Sie erwachte von einem gellenden Schrei, und sie hörte seinen Atem nicht.« Erst ist es nur ein dunkles Gefühl, eine böse Ahnung: Seit Anne, die junge Deutsche, und der New Yorker Noah ein Paar sind, verfolgt Annes Mitbewohnerin Amber ...
Claudia Vilshöfer, 2010
3
Nur ein stummer Schrei nach Liebe: Jugendlicher ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2, Fachhochschule Braunschweig / Wolfenbuttel; Standort Braunschweig, Sprache: Deutsch, Abstract: "Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe.
David Janzen, 2009
4
Schrei nach Liebe: Eine Episode aus dem Leben des Kurt ...
Schrei nach Liebe" behandelt eine Episode aus dem Leben eines Literaten.
Karl Hauser, Kirchzell Kukmedien.De, Kirchzell, kukmedien.de, 2010
5
DER SCHREI DER KINDER TIBET`S
der untergang des tibetischen volkes und wir alle schauen zu
Hans-Herbert Erregger, 2012
6
Der Schrei auf der Brücke
Ein markerschütternder Schrei hallt schaurig durch das kleine Städtchen.
Helmut Glatz, 2013
7
Der Schrei des Maikäfers: Geschichte eines skandalösen ...
Gesellschaftsroman über das 18. und 19. Jahrhundert Europas und Deutschland bis heute.
Sigurd Marx, 2012
8
Der Schrei des Jaguars
Die schone und wohlbehutete Gloria, Tochter einer Peruanerin und eines Deutschen, verlebt eine friedliche Kindheit in Peru.
Inga Peng, 2009
9
Schrei mich nicht an, ich bin ein Wunschkind: Geschichten ...
Glossen aus "Die Welt" über den täglichen Wahnsinn in einer angeblich normalen Familie.
Jens Meyer-Wellmann, 2012
10
Der innere Schrei
„Der Abgrund ist schwarz – und ich will fallen.“Leo kann sein Glück kaum fassen: Zusammen mit seiner Familie und einigen nervigen Anhängseln aus der Verwandtschaft muss er nach Berlin reisen, um dort als Vorzeigeenkel den 90.
Thomas Ays, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHREI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schrei no contexto das seguintes notícias.
1
Edvard Munchs "Der Schrei": Rätsel um den mysteriösen Fleck gelöst
„Der Schrei“, von dem es vier Ausführungen gibt, ist eines der Hauptwerke des Expressionismus. Eine Version wurde 2012 für 119,9 Millionen US-Dollar ... «Tagesspiegel, ago 16»
2
Das Netz schimpft über Tor-Schrei von ARD-Kommentator Simon
Der ARD-Kommentator imitierte den typischen Tor-Schrei seiner brasilianischen Kollegen. Simon schrie ein langes "Goooooollll". Die Reaktionen im Netz ... «Derwesten.de, ago 16»
3
Die "Aktion Arschloch" will, dass Du mit ihnen "Schrei nach Liebe ...
Aktion Arschloch: Unter diesem Titel wollten Aktivisten in ganz Deutschland den Ärzte-Song "Schrei nach Liebe" in die Charts bringen - gegen Rassismus und ... «Fudder, set 15»
4
Schrei nach Liebe“: Die Ärzte halten den Charts-Thron – und die ...
Die „Aktion Arschloch!“ hat den Ärzte-Song „Schrei nach Liebe“ innerhalb kürzester Zeit auf Platz 1 der Charts gebracht – und hält jetzt die Böhsen Onkelz ... «Rolling Stone, set 15»
5
North Carolina | Der Schrei ihres Babys holte Mama aus dem Koma
Concord (North Carolina, USA) – Shelly Ann Cawley ist nicht mehr aufgewacht. Bei der damals 23-Jährigen hatte sich während eines Notkaiserschnitts ein ... «BILD, set 15»
6
Die Ärzte: "Schrei nach Liebe"-Song wieder auf Platz eins
Der Song ist fast ein Vierteljahrhundert alt, aber so beliebt wie nie zuvor: Eine Aktion gegen Rassismus hat den Ärzte-Song "Schrei nach Liebe" auf Platz eins ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»
7
Schrei nach Liebe Alter Ärzte-Song stürmt die Charts
Denn alle Mitwirkenden und Hörer haben es geschafft, den mittlerweile rund 22 Jahre alten Song "Schrei nach Liebe" der Ärzte wieder in die Charts zu bringen. «Gala.de, set 15»
8
Die Ärzte: "Schrei nach Liebe"-Aktion - Erlös geht an Pro-Asyl
Ein Musiklehrer will "Schrei nach Liebe" wieder zum Fanal gegen Fremdenfeindlichkeit machen. Mit Erfolg: Bei iTunes steht der Song schon wieder weit vorne. «SPIEGEL ONLINE, set 15»
9
Neue Studie: Wieso menschliche Schreie durchs Mark gehen
Während die Lautstärke einer normalen Unterhaltung nur eine Schwankungsrate von 4 und 5 Hertz habe, seien es beim Schrei 30 bis 150 Hertz. Die Forscher ... «N24, jul 15»
10
Kabinenbahn-Spur: Ermittler im Fall Tanja Gräff rekonstruieren ...
Ein Zeuge hatte damals angegeben, den Schrei in der Nacht des Verschwindens der Studentin aus Richtung der Kabinenbahn am Trierer Moselufer gehört zu ... «Trierischer Volksfreund, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schrei [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schrei>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z