Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cri" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRI EM FRANCÊS

cri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cri e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cri» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cri no dicionário francês

A definição de choro no dicionário é geralmente breve e aguda, instintivamente emitida pelas cordas vocais sob o efeito de certas emoções. Uma expressão fônica de uma sensação, um estado físico ou moral, profundamente sentida em profundidade.

La définition de cri dans le dictionnaire est son généralement bref et aigu, émis instinctivement par les cordes vocales sous l'effet de certaines émotions. Expression phonique d'une sensation, d'un état physique ou moral, ressenti en profondeur très intensément.


Clique para ver a definição original de «cri» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRI


abri
abri
bari
bari
bri
bri
cari
cari
favori
favori
fieri
fieri
fleuri
fleuri
fortiori
fortiori
kari
kari
lori
lori
maori
maori
mari
mari
pari
pari
péri
péri
quadri
quadri
safari
safari
sari
sari
suri
suri
terri
terri
tri
tri

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRI

crevure
cri-cri
criage
criaillement
criailler
criaillerie
criailleur
criailleuse
criant
criard
criarde
criblage
crible
criblé
criblement
cribler
cribleur
cribleuse
cribleux
criblure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRI

antari
atterri
canari
cauri
charivari
chéri
colibri
cri-cri
cricri
céleri
guéri
hara-kiri
marri
memento-mori
pilori
pot-pourri
pourri
venturi
zingari
à priori

Sinônimos e antônimos de cri no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cri» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cri

ANTÔNIMOS DE «CRI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «cri» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de cri

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRI»

cri aboi acclamation alarme appel approbation avertissement bêlement beuglement braillement braiment bramement bruissement bruit clabauderie clameur criaillerie crierie exclamation exigence feulement gémissement glapissement grognement gueulement haro hourvari huée hurlement improbation interjection centre recherches interdisciplinaires miss change yourself education meetup paris meet innovative promoters find about nbsp coordination contre islamophobie nous avons demandé intervenir suite pressions exercées notre fille élève ème principale adjoint collège radio chine internationale contact offre emploi french accueil actualité ligne interactivité tibet cours chinois encyclopédie chinoise boîte musique espace régional animation documentation paca pour mission apporter tout professionnel concerné lutte illettrisme appui recherche informatique university long tradition teaching industry collaboration research mines paristech mathématiques systèmes consacre étude langages

Tradutor on-line com a tradução de cri em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRI

Conheça a tradução de cri a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cri a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cri» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shout
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صرخة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কান্না
260 milhões de falantes

francês

cri
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menangis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schrei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

叫び
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

울음 소리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nangis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आक्रोश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wołanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plânge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κραυγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geroep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gråte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cri

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRI»

O termo «cri» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.040 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cri» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cri
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cri».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cri» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cri» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cri

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CRI»

Citações e frases célebres com a palavra cri.
1
Félicité de Lamennais
Le cri du pauvre monte jusqu'à Dieu, mais il n'arrive pas à l'oreille de l'homme.
2
Félicité de Lamennais
Le cri du pauvre monte jusqu'à Dieu mais il n'arrive qu'à l'oreille de l'homme.
3
Erik Gustaf Geijer
Chaque tourment possède son cri, la santé seule se tait.
4
Fabre d'Eglantine
Le cri d'un peuple libre est celui de la gloire.
5
Georges Rouault
La peinture n'est pour moi qu'un moyen d'oublier la vie. Un cri dans la nuit. Un sanglot raté. Un rire qui s'étrangle.
6
Maurice Merleau-Ponty
La religion fait partie de la culture, non comme dogme, ni même comme croyance, comme cri.
7
Pierre Doris
Conseil d’un chasseur : pour chasser le lapin, mettez-vous derrière un arbre et imitez le cri de la carotte !
8
Georges-Armand Masson
Le gémissement est un cri plaintif que poussent les hommes quand ils souffrent, et les femmes quand elles ont du plaisir.
9
Albert Marie Besnard
Dans une souffrance aiguë, un cri de prière peut jaillir de n'importe quelles lèvres humaines.
10
Camille Laurens
L’amour n’est pas une relation sociale. Ca ne se dit pas, ce sont des choses qui ne se disent pas. L’amour n’est traduit qu’en silence ou en cri.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRI»

Descubra o uso de cri na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cri e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Haro! Noël! Oyé!: pratiques du cri au Moyen Age
On pourrait sans peine allonger la liste de ces cris médiévaux régulateurs des liens sociaux. Le Moyen Âge était très bruyant et les cris, spontanés ou ritualisés, fréquents. Nous l'avions peut-être oublié.
‎2003
2
Un cri
Tu avais trente-cinq ans et tu étais belle, belle comme une vache.
Didier Tassy, 2010
3
Le cri du morpion
"À ses débuts, il avait été accompagnant pubien à bord d'un clochard de la place Maubert.
SAN-ANTONIO, 2011
4
J'AI CRI
Poète proléfique, Gérard Rousseau fusionne les phrases comme un alchimiste ayant découvert au détour de chaque mot les secrets d’utilisation de la pierre philosophale.
Gérard Rousseau, Cédric Yole, 2002
5
L'opéra ou Le cri de l'ange: essai sur la jouissance de ...
Michel Poizat nous entraîne avec talent à travers l'histoire de l'Opéra dans sa quête de cet étrange objet du désir qu'est la Voix.
Michel Poizat, 2001
6
A coeur et a cri: Poésie
Voici des poèmes de formes variées qui expriment tout ce qu'il peut avoir sur le coeur. C'est une voix qui appelle... un cri que vous entendrez toujours en lisant car c'est un cri de coeur.
Auguste Mfouapon, 2011
7
Le cri du Coeur !
Jai parcouru les pages de Jenny Marty, me suis avancée dans ce puits sombre et fragile, me suis frayée un chemin à travers les blessures, la dépression et lhumiliation.
Jenny Marty, 2006
8
Le cri des lémuriens: Madagascar en face-à-face
A l'heure où l'industrie du tourisme est la première du monde, chacun veut voyager.
Michel Covin, 2004
9
Ecrire le cri: Le livre des questions d'Edmond Jabès : exégèse
Exégèse de l'oeuvre d'Edmond Jabès, ¤¤Livre des questions¤¤ dont il poursuit la progression pas à pas.
Eric Benoit, 2000
10
Le suicide chez les jeunes: un cri pour la vie
"J'étais un garçon extrêmement heureux autrefois, et maintenant je suis triste, je pleure, je suis enragé ... Qu'est-ce que je suis ? Qu'est-ce qu'il me reste ? Ma famille me dégoûte parce qu'elle me prouve que je ne suis rien ! ..
‎1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cri no contexto das seguintes notícias.
1
Le cri humain fait parfois très peur, la science nous explique pourquoi
SCIENCES - Le cri. Cette réaction humaine la plus naturelle est certainement aussi l'une des plus plus effrayantes. La science nous explique ... «Le Huffington Post, jul 15»
2
« Black lives matter », cri de ralliement de la jeunesse antiraciste
Alicia Garza buvait un verre avec des amis dans un café d'Oakland, le 13 juillet 2012, quand elle a appris à la télévision l'acquittement de ... «Le Monde, jul 15»
3
Le Pape François évoque "le cri" des victimes de l'exploitation …
Ce cri, c'est celui notamment d'une trentaine de personnes venues à Rome des continents africain, américain et asiatique pour témoigner de ... «Radio Vatican, jul 15»
4
Des fréquences sonores particulières permettent de percer le … - rts.ch
Deux chercheurs genevois et new-yorkais ont tenté de percer le mystère du cri. La clé: des fréquences particulières, des sons "rugueux", qui permettent de ... «RTS.ch, jul 15»
5
Le cri du coeur d'une poète canadienne qui choisit l'exil | ICI.Radio …
La poète engagée, qui a reçu de la municipalité d'Halifax 4000 $ pour son mandat de deux ans, a lancé un cri du cœur pour les jeunes ... «Radio-Canada, jul 15»
6
Rendez-vous littéraire. Le Cri du livre bien assis dans le paysage …
Pour cette troisième édition du « Cri du livre », Louis Bertholom et consorts ont fait la promotion d'une culture et de la littérature régionale. «Le Télégramme, jul 15»
7
Cristiano Ronaldo refait son cri à l'entrainement - SO FOOT.com
Cristiano Ronaldo, qui avait célébré son dernier Ballon d'or par un cri gênant sur le podium de la cérémonie, a recommencé à l'entraînement. «SO FOOT, jul 15»
8
Un cri de "Llibertat !" poussé aux cimaises - L'Indépendant
L'Indep France Bleu Tour à Prats-de-Mollo : Un cri de "Llibertat !" poussé aux cimaises. Le 16 juillet à 6h00 par Laura Causanillas | Mis à jour il y a 12 heures. «L'indépendant.fr, jul 15»
9
Sécheresse : le cri d'alarme des agriculteurs de la région
Au-delà de la crise du secteur de la viande bovine, les éleveurs et producteurs de la région s'inquiètent des conséquences de la sécheresse. «Radio Scoop, jul 15»
10
Cri du cochon. Les bénévoles à l'honneur - Milizac - Le Télégramme …
Cri du cochon. Les bénévoles à l'honneur Vendredi 10 juillet, une bonne partie des bénévoles était réunie pour le traditionnel repas de ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cri [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cri>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z