ciumărí (-résc, -ít),vb.refl.1. A se înăcri, a deveni acru. – 2. A se supăra. – Var.ciumărî, ciumăra.Sl.čemerĭ „otravă” (DAR). Puțin probabilă explicația lui Philippide, Bausteine, 51, pe baza gr. χυμοῦ ῥοή. – Der.ciumărit (var.ciumărat, ciumăros), adj. (astringent); ciumărică (var.ciumurică), s. f. (cimbru, Satureja hortensis), din bg.čemerika,cf.mag.csomorika (Conev 46; DAR). Din aceeași rădăcină sl. provine, prin intermediul mag.csömöröl,vb.ciumurlui (a provoca indigestie, a se întoarce stomacul pe dos, a tulbura), cf. Drăganu, Dacor., I, 317; DAR; Gáldi, Dict., 117, cu var.cermălui.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
As traduções de ciumărí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciumărí» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ciumărí» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre ciumărí
EXEMPLOS
LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CIUMĂRÍ»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo ciumărí.
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciumărí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/ciumari>. Mai 2024 ».
