Significado de "a întărí" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A ÎNTĂRÍ EM ROMENO

a întărí

O QUE SIGNIFICA A ÎNTĂRÍ EM ROMENO

definição de a întărí no dicionário romeno

A WAITING TRANS. 1) Faça-o forte. 2) Corrigir, dando estabilidade. 3) (sistemas técnicos, terrenos, fortalezas) tornando-o mais robusto. 4) (atos, cartas, assinaturas) Para ser válido, legalmente (mediante a aplicação de um carimbo ou assinatura); para legalizar; para autenticar; para certificar. 5) (pessoas) Nomear permanentemente em um grau ou trabalho; para confirmar; e termina. / hardcore

A ÎNTĂRÍ ~ésc tranz. 1) A face să se întărească. 2) A fixa, conferind stabilitate. 3) (sisteme tehnice, terenuri, cetăți) A face mai rezistent. 4) (acte, scrisori, semnături) A face valabil, legal (prin aplicarea unei ștampile sau printr-o semnătură); a legaliza; a autentifica; a certifica. 5) (persoane) A numi definitiv într-un grad sau într-un post; a confirma; a definitiva. /în + tare

TRADUÇÃO DE A ÎNTĂRÍ

Conheça a tradução de a întărí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a întărí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a întărí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 加强
• Tradutor português - espanhol: fortalecer
• Tradutor português - inglês: strengthen
• Tradutor português - hindi: को मजबूत
• Tradutor português - arabe: تعزيز
• Tradutor português - russo: укреплять
• Tradutor português - português: fortalecer
• Tradutor português - bengali: শক্তিশালী
• Tradutor português - francês: renforcer
• Tradutor português - malaio: diperkukuhkan
• Tradutor português - alemão: stärken
• Tradutor português - japonês: 強化します
• Tradutor português - coreano: 강화
• Tradutor português - javanês: kuatake
• Tradutor português - vietnamita: tăng cường
• Tradutor português - tâmil: பலப்படுத்தியது
• Tradutor português - marata: बळकट करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: güçlendirdi
• Tradutor português - italiano: rafforzare
• Tradutor português - polonês: wzmacniać
• Tradutor português - ucraniano: зміцнювати
• romeno: a întărí
• Tradutor português - grego: ενίσχυση της
• Tradutor português - africâner: versterk
• Tradutor português - sueco: stärka
• Tradutor português - norueguês: styrke

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNTĂRÍ»

Descubra o uso de a întărí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a întărí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 238

Medicainentü que se soco- tesce potriyitfi pentru a vindeca, a întAri pArtile tAïate aile corpu- luï. Consolidant-c. Consolidare, г.*. A consolida, a întAri; a lace solidü, tare, vîrtosu. /. de med. A vindeca rane, a lipi, a fierbe la locti ósse frAnte.

Ion Costinescu, 1870

Community Emergency Preparedness: A Manual for Managers ...

răspuns şi pregătire precum şi cu refacerea respectiv şi a nevoii de a “întări ingenuitatea şi rezistenţa comunităţilor, capacităţii autorităţilor locale şi a pregătirii sistemelor de sănătate”. Această rezoluţie cheamă Statele Membre printre alte ...

World Health Organization, 1999

Foametea, piatiletka și ferma colectivă

În timp ce noi lucrăm cu sârguință spre a întări situația noastră economică, în jurul nostru, tot felul de dușmani se mișcă și near ataca poate mâine, near putea împiedica de a aduce la îndeplinire opera noastră. În timp ce noi lucrăm cu ...

Vadim Guzun, 2013

Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 26

... trăiască o viață creștină potrivită Evangheliei. Această misiune internă a avut rolul de a întări parohia, de a întări comunitățile creștine și de a diversifica actvitatea din cadrul parohiei, de a ajunge la o viață parohială firească. La această ...

Beatrice Mandă, ‎Georgiana Petic-Bătrîn, ‎Diana Șimonca-Oprița, 2015

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 166

... éöeftürhen, v. air., a intari, а, confirma; Semanhen m )einem äšorfaţşe _, a întări pre cineva. în propusul seu; _ung, s. f., intarire. ` ßeftätìgœn, v. air., aîntãn; Se; munben in ieinem lete —, a intari pre cineva în oficiul seu; (Ëtmaë mit einem ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Stenogramele ședințelor Biroului Politic al Comitetului ... - Pagina 286

A intervenit reforma şi am crezut ca până la schimbările teritoriale care vor mai avea loc să nu schimbăm nimic, pentru că aceasta cere şi modificarea Bugetului. E necesar a întări comitetele raionale. Un instructor are până la 30 organizaţii de ...

Ioan Scurtu, ‎Arhivele Naționale ale României, 2002

Dincolo de ființă: Neoplatonismul și aporiile originii ... - Pagina 35

Porfir, discipolul lui Plotin, este primul care se referă direct la Parmenide, fiind și primul care elaborează un comentariu explicit la acest dialog. 5 Acest lucru poate întări ipoteza — avansată de e. R. dodds („The Parmenides of Plato and ...

Marilena Vlad, 2011

Manual de sex epistemic sau despre cum sa scrii o maxima:

Iar pentru a întări cele spuse, te întreb ce valoare are alcătuirea următoare: „Istoria se repetă...”? BS: E cât se poate de adevărată, după părerea mea. BN: Da, este adevărată, dar numai dacă este adevărată. Istoria se repetă numai dacă se ...

Daniel Sidor, 2014

Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 438

(cf. kaonhth). o^koahth - M» - miuuh, a întări cu şanţ. «vkomhhth - hi:r - hhluh, a înrădăcina. (VKOjiHTH - fut. - ţnuiH, a ocărî, a mustra, a certa. ONfKop, m. ocară, ceartă. (VKjlMHTH - Kf&UJX - Kj>\CHID!l, a împO- dobi, pf. (lat. ornare); cin kamcii ...

I. D. Negrescu, 1961

Greciĭ în Ṭara-Românească - Pagina 582

2° De a strica Nicopoli, locu de puţină consideraţiune şi de a întări Turnulu care e situaţii în ţe>ră şi are unu bunu porţii. 3" De a apprinde Sistovulu şi Rusciuculu cari sunt de cea parte de Dunăre, şi de a întări Giurgiulu care e de partea nostră ...

Constantin V. Obedeanu, 1900