ETIMOLOGIA DA PALAVRA COÁSE
coáse (cós, cusút), vb. –
1. A fixa, a prinde părțile unei haine sau un nasture, cu ajutorul unui ac cu ață. –
2. A însăila. –
3. A broda. –
4. A înfige, a bate cuie. –
5. A înțepa. –
Mr. cos, coasire, megl.,
istr. cos. Lat. pop. cosĕre, în locul clasicului
consuĕre (Diez,
Gramm., I, 33; Pușcariu 405; Candrea-Dens., 381; REW 2174; DAR);
cf. vegl. koser, it. cucire (
engad. kuzir),
prov. cozer, fr. coudre, cat. cosir, sp.,
port. coser. –
Der. cusut, s. n. (acțiunea de a coase);
cusătură (
var. mr. cusutură),
s. f. (cusut), care ar putea fi un reprezentant direct al
lat. *
consutūra (Pușcariu 460; DAR),
cf. calabr. cusitura, fr. couture, sp.,
cat.,
port. costura; cusător, s. m. (ucenic de croitor);
cusătoare (
var. cusătoreasă),
s. f. (croitoreasă, lenjereasă; legătoreasă; mașină de legat cărți);
cusătoriță, s. f. (croitoreasă);
cusătorie, s. f. (croitorie; atelier de croitorie);
descoase, vb. (a desface din cusături);
cosoi, s. n. (
Trans., legătură, fașă).
O QUE SIGNIFICA COÁSE EM ROMENO
definição de coáse no dicionário romeno
coalesca v., ind. Presente 1 sg e 3 pl. cos 1 pl. coasem, imperf. 3 sg. p. 1 sg cusúi, 1 p. defeito; cong., 3 sg e pl. costurar; ger. costura; parte. de costura
8 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «COÁSE»
Descubra o uso de
coáse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
coáse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 118
blrnä la casa) s. f., g.-d. art. eprzii; pl. corzl coarnil s. f., g.-d. art. coqrnei ; pl. coqrne coartictila|lc s. f. (sil. co-ar-, -fi-e), art. coar- ticulgfia (sil. -¡i-a), g.-d. coariiculqfii, art. CoarUeulgflel coasä s. f., g.-d. art. cogsel ; pl. cogse coáse vb., ...
Mioara Avram, Elena Carabulea, Institutul de Lingvistică din București,
1989
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 117
winogron o czerwo- nawym, podhiznym owocu z gruba skórka); a se usca (ea o) ~ schnte na pieprz coásá, coáse rz. z. roln. 1. (narzedzie) kosa 2. (czynnosc) koszenie 3. (skoszona trawa) pokos coáse, eos, imiesl. cusút cz.
3
Las noches clementinas, 2: poema en IV cantos sobre la ... - Pagina 293
b r,Í7 boí nwv: ~i r , \. Oh anáabíe F4losofia>i:^ te -ignoran , los s«pers-> tjciosos : te t proscriben ,: guando tósr; sabios : te érigen a-hares y y quando CLBUIENTE te pregun* taba á todas bocas ^ para'^re* eibir tus coáse§m , y para exer- ...
4
Sagro settenario sovra i principali effetti della nascita ... - Pagina 18
Dqèèñlbägn, 1661. kn eddem' lùfltali,.lî°flw, in” quiz, oçsh'affilìffita ,'* iánóçemiam' coáse'cuta" fuit ,è ut” illa', in ;prof vip; g cursu'ishbamìn {adipex ñìixífice cuflózíivit' .. EjusdfflYix-ç gíñss vír'tntunt emulàtrix fica!” ipsai-,Tìsflmjj Ctxçlesti` Spank ...
Vincenzo Michele Mugnani,
1761
5
Historia Eclesiástica de España
Parcciok al H cy bac coáse/dy y.çnajr. góxil inismoíuCóícjcro^í lopatkííeeT!eiFectQ^td_qua.l mádà ludgo llamar-ofrì cialcsy y hi z o dcrnbai-pme det cdiiìcio de lalglc fi a6p o r i o quai sue luego pniudo d çk viíh»y queilo c lego ,Esto c uc taassi ...
Francisco de PADILLA,
1605
6
Christiani Wolffii cosmologia generalis... - Pagina 227
180;), neque per materíammec per essentiam corporís deïerminacu,r_(5.¡47_si.), coáse. quemar {inc hac concipi potest (5. no. 011101. ). Vis asideo corporym activa sive motriz instar substancia: apparere deber. Materia extensa est (S. 141,), ...
7
Legislación ordenada: recopilación de leyes, decretos y ...
Las resoluciones del coáse?' profesional denegando la inscripción Jo reinscripción en la matrícula, serán a “o lables ante el juez en lo civil en turnlgg[Rglamcntm — “Art. 3: U . frsional han cumplimentado l'; '¡Ïngll-e el procadoa cn el a1 culo ...
Argentina, Javier Clavell Borrás,
1960
8
Istoria teologica delle dottrine e delle opinioni corse ... - Pagina 311
'mente {i e“ nell'- jsteflîo'èl Cl le Coáse'guando a". i: befcuäurääll alliudr ;ÎÈÌÃH remeiîátà'uflrvlìvc, -Va *ì C m " Vo' 'm' uci'_ xe con luoghi dell'z da Pelagëîpl) avverte a ;he le ap_ uit. ipsum vellc sizä: ' . 'ta . ._ ma' ~2. l'11 ,D e ` ?wii crîíeii a "°” fa ...
Scipione Maffei, Giovanni Battista Piazzetta, Francesco Zucchi,
1742