Significado de "a coáse" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A COÁSE

lat. cosere

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A COÁSE EM ROMENO

a coáse

O QUE SIGNIFICA A COÁSE EM ROMENO

definição de a coáse no dicionário romeno

E COÁSE cos tranz. 1) (peças de tecido, vestuário, calçado, etc.) Para pegar um ponto. Botões ~. ~ manga. 2) (vestuário, calçado, roupa) Fabricado em têxtil com uma agulha com rosca. 3): ~ no quadro de bordado com bordados. 4) med. (as bordas de uma ferida) A juntamente com um fio especial. [Sil. CoA é]

A COÁSE cos tranz. 1) (bucăți de țesătură, piese de îmbrăcăminte, de încălțăminte etc.) A prinde printr-o cusătură. ~ nasturii. ~ mâneca. 2) (obiecte de îmbrăcăminte, de încălțăminte, de rufărie) A confecționa dintr-un material textil cu ajutorul unui ac cu ață. 3): ~ la gherghef a orna cu broderii. 4) med. (marginile unei plăgi) A împreuna cu un fir special. [Sil. coa-se]

ANTÔNIMOS DE «A COÁSE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a coáse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a coáse

descoáse

TRADUÇÃO DE A COÁSE

Conheça a tradução de a coáse a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a coáse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a coáse» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 缝
• Tradutor português - espanhol: coser
• Tradutor português - inglês: sew
• Tradutor português - hindi: सीना
• Tradutor português - arabe: خاط
• Tradutor português - russo: шить
• Tradutor português - português: costurar
• Tradutor português - bengali: সেলাই করা
• Tradutor português - francês: coudre
• Tradutor português - malaio: menjahit
• Tradutor português - alemão: nähen
• Tradutor português - japonês: 縫います
• Tradutor português - coreano: 꿰매다
• Tradutor português - javanês: jahitan
• Tradutor português - vietnamita: may
• Tradutor português - tâmil: தைக்க
• Tradutor português - marata: शिवणे
• Tradutor português - turco: Ve bir kat
• Tradutor português - italiano: cucire
• Tradutor português - polonês: szyć
• Tradutor português - ucraniano: шити
• romeno: a coáse
• Tradutor português - grego: ράβω
• Tradutor português - africâner: naaldwerk
• Tradutor português - sueco: sy
• Tradutor português - norueguês: sy

8 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A COÁSE»

Descubra o uso de a coáse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a coáse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 118

blrnä la casa) s. f., g.-d. art. eprzii; pl. corzl coarnil s. f., g.-d. art. coqrnei ; pl. coqrne coartictila|lc s. f. (sil. co-ar-, -fi-e), art. coar- ticulgfia (sil. -¡i-a), g.-d. coariiculqfii, art. CoarUeulgflel coasä s. f., g.-d. art. cogsel ; pl. cogse coáse vb., ...

Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989

Las noches clementinas, 2: poema en IV cantos sobre la ... - Pagina 293

b r,Í7 boí nwv: ~i r , \. Oh anáabíe F4losofia>i:^ te -ignoran , los s«pers-> tjciosos : te t proscriben ,: guando tósr; sabios : te érigen a-hares y y quando CLBUIENTE te pregun* taba á todas bocas ^ para'^re* eibir tus coáse§m , y para exer- ...

Jorge Bértola, 1788

Sagro settenario sovra i principali effetti della nascita ... - Pagina 18

Dqèèñlbägn, 1661. kn eddem' lùfltali,.lî°flw, in” quiz, oçsh'affilìffita ,'* iánóçemiam' coáse'cuta" fuit ,è ut” illa', in ;prof vip; g cursu'ishbamìn {adipex ñìixífice cuflózíivit' .. EjusdfflYix-ç gíñss vír'tntunt emulàtrix fica!” ipsai-,Tìsflmjj Ctxçlesti` Spank ...

Vincenzo Michele Mugnani, 1761

Istoria teologica delle dottrine e delle opinioni corse ... - Pagina 311

'mente {i e“ nell'- jsteflîo'èl Cl le Coáse'guando a". i: befcuäurääll alliudr ;ÎÈÌÃH remeiîátà'uflrvlìvc, -Va *ì C m " Vo' 'm' uci'_ xe con luoghi dell'z da Pelagëîpl) avverte a ;he le ap_ uit. ipsum vellc sizä: ' . 'ta . ._ ma' ~2. l'11 ,D e ` ?wii crîíeii a "°” fa ...

Scipione Maffei, ‎Giovanni Battista Piazzetta, ‎Francesco Zucchi, 1742

Historia Eclesiástica de España

Parcciok al H cy bac coáse/dy y.çnajr. góxil inismoíuCóícjcro^í lopatkííeeT!eiFectQ^td_qua.l mádà ludgo llamar-ofrì cialcsy y hi z o dcrnbai-pme det cdiiìcio de lalglc fi a6p o r i o quai sue luego pniudo d çk viíh»y queilo c lego ,Esto c uc taassi ...

Francisco de PADILLA, 1605

Christiani Wolffii cosmologia generalis... - Pagina 227

180;), neque per materíammec per essentiam corporís deïerminacu,r_(5.¡47_si.), coáse. quemar {inc hac concipi potest (5. no. 011101. ). Vis asideo corporym activa sive motriz instar substancia: apparere deber. Materia extensa est (S. 141,), ...

Christian Wolff, 1737

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 117

winogron o czerwo- nawym, podhiznym owocu z gruba skórka); a se usca (ea o) ~ schnte na pieprz coásá, coáse rz. z. roln. 1. (narzedzie) kosa 2. (czynnosc) koszenie 3. (skoszona trawa) pokos coáse, eos, imiesl. cusút cz.

Jan Reychman, 1970

Legislación ordenada: recopilación de leyes, decretos y ...

Las resoluciones del coáse?' profesional denegando la inscripción Jo reinscripción en la matrícula, serán a “o lables ante el juez en lo civil en turnlgg[Rglamcntm — “Art. 3: U . frsional han cumplimentado l'; '¡Ïngll-e el procadoa cn el a1 culo ...

Argentina, ‎Javier Clavell Borrás, 1960