Baixe o aplicativo
educalingo
compătimíre

Significado de "compătimíre" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COMPĂTIMÍRE

compătimi.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE COMPĂTIMÍRE EM ROMENO

compătimíre


O QUE SIGNIFICA COMPĂTIMÍRE EM ROMENO

definição de compătimíre no dicionário romeno

Compaixão f. Desconforto p. outro, compaixão.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM COMPĂTIMÍRE

adormíre · alămíre · aromíre · arămíre · atocmíre · autodenumíre · automulțumíre · cârmíre · denumíre · frate-de-míre · fărâmíre · legumíre · lăcomíre · năstimíre · primíre · pătimíre · reprimíre · uimíre · împătimíre · întocmíre

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO COMPĂTIMÍRE

compaséz · compasioná · compasionál · compasiúne · compatíbil · compatibilitáte · compatriót · compăreá · compătimésc · compătimí · compătimitór · compediatór · compendiá · compendiatoáre · compendiatór · compéndie · compéndiu · compéndiŭ · compéndium · compenetráție

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO COMPĂTIMÍRE

abolíre · absolvíre · absorbíre · aburíre · abțiguíre · acoperíre · momíre · mulțumíre · mulțămíre · neadormíre · nemulțumíre · nemulțămíre · netocmíre · numíre · pronumíre · schizmíre · smomíre · sodomíre · surnumíre · tocmíre

Sinônimos e antônimos de compătimíre no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPĂTIMÍRE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «compătimíre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «COMPĂTIMÍRE»

compătimíre ·

Tradutor on-line com a tradução de compătimíre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMPĂTIMÍRE

Conheça a tradução de compătimíre a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de compătimíre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compătimíre» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

同情
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

simpatía
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sympathy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सहानुभूति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعاطف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сочувствие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

simpatia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সহানুভূতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sympathie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

simpati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sympathie
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

同情
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

동정
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

simpati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thông cảm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அனுதாபம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मान्यता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sempati
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

simpatia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

współczucie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

співчуття
40 milhões de falantes
ro

romeno

compătimíre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμπάθεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

simpatie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sympati
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sympati
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compătimíre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPĂTIMÍRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compătimíre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «compătimíre».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre compătimíre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «COMPĂTIMÍRE»

Descubra o uso de compătimíre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compătimíre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
(2005.3) 187:1.5 În timp ce procesiunea funebră trecea pe străzile strâmte ale Ierusalimului un mare număr de iudei mai buni la inima care auziseră cuvintele de încurajare şi de compătimire ale lui Iisus şi care cunoscuseră revărsarea iubirii ...
Urantia Foundation, 2013
2
Opere II/1
Hegel observă că există douăfeluri decompătimire: cea obişnuită, care seîndreaptă spre latura finită a suferinţei, şi adevărata compătimire tragică. Observaţiasae întru totul justă, însă mai puţin importantă pentru mine, deoarece modul obişnuit ...
Soren Kierkegaard, 2013
3
Fausta
Farnese se întoarse spre tânărul care tocmai apăruse și acum plângea. ― Cine sunteți? întrebă el cu un glas de ieșit din minți. ― Oh! exclamă Charles cu un accent care-l cutremură pe cardinal, iar pe Pardaillan îl umplu de compătimire; ...
Michel Zevaco, 2015
4
Opere III
El arenevoie de compătimire, nudetine, aşa încât fii mai neînsemnat decât compătimirea ta,pentru ca ea să vină desus, fiind mai presus de tine, şi să fie compătimire, nu jignire, prin faptul cănu sa născut în inima ta, ci a ajuns în ea venind de ...
Soren Kierkegaard, 2013
5
Amintiri din Casa Mortilor
Eram totuși convins, și nu fără uimire, că ține la mine. Mă lua drept un neisprăvit, drept un necopt la minte sau poate simțea față de mine acea compătimire pe care de obicei o resimte instinctiv cel mai tare față de cel slab. Bine nu știu.
F.M. Dostoievski, 2015
6
Prima iubire
Propunerea domnului Rätsch fu acceptată cu sinceră compătimire: cei din „stimabilul“ cler schimbară sugestiv câteva priviri, iar ofiţerul genist îl bătu pe umăr pe Ivan Demianîci şil numi „patriot şi suflet al companiei“. Pornirăm în grup spre ...
Ivan Sergheievici Turgheniev, 2012
7
Pan Wolodowski: - Pagina 96
Se simţi ruşinată, dispreţuindu-se singură. Îl iubise ea pe Wolodowski? Niciodată! În inima ei nu fusese loc pentru dragoste; poate numai compătimire şi curiozitate, dacă nu chiar cochetărie. Se disprețuia; dar, în acelaşi timp, mândria părea ...
Sienkiewicz, Henryk, 2014
8
Samuraiul
compătimire din partea seniorului Ishida, poate din pricină că Sfatul Bătrânilor îi poruncise să se înfrâneze. Riku îşi dădu cu părerea că seniorul Ishida îl chema pe nepusă masă poate pentru că i se ridicase porunca de a nu părăsi valea.
Shusaku Endo, 2014
9
Barabas: - Pagina 101
Această întâmplare tulbură mulţimea; ceva duios se desprindea din această încercare a micii făpturi şi pata de sânge de pe pieptul ei stârnise mai multă compătimire decât lungile şi tăcutele suferinţe ale divinului Om. Milă şi compătimire ...
Corelli, Maria, 2014
10
Discursurile, 1871-1906: Adunate și colecționate de B. ... - Pagina 587
Sunt destul de drept şi de cumpănit pentru toată lumea , şi am zis că , dacă voi vedea că Camera a refuzat să dea aceşti 400 mii lei din budgetul Statului , atunci , ca prudenţă , ca compătimire , ca justiţie . Voci . Nu compătimire . D . general G ...
Gheorghe Manu, ‎B. Mangâru, 1906
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compătimíre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/compatimire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT