Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "simpatia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIMPATIA EM ITALIANO

sim · pa · ti · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIMPATIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Simpatia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIMPATIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «simpatia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

simpatia

Simpatia

O termo simpatia vem do grego συμπάθεια, uma palavra composta de συν + πάσχω = συμπάσχω, literalmente "sofrimento em conjunto", "experimentando emoções com ...". A essência da simpatia é tentar experimentar emoções semelhantes a outras pessoas, emoções como alegria, sofrimento e libido. A simpatia nasce quando os sentimentos ou emoções das pessoas causam sentimentos semelhantes em outro, criando um estado de "sentimento compartilhado". Em termos etimológicos, o termo simpatia é usado para compartilhar sofrimento ou infelicidade, enquanto que em uso comum também pode se referir a emoções positivas. Em um sentido amplo, o termo também pode se referir ao compartilhamento de ideologias; por exemplo: "Ele é um simpatizante do centro". Il termine simpatia deriva dal greco συμπάθεια, parola composta da συν + πάσχω = συμπάσχω, letteralmente "patire insieme", "provare emozioni con...". L'essenza della simpatia infatti consiste nel provare emozioni simili ad un'altra persona, emozioni come la gioia, la sofferenza, la libido. La simpatia nasce quando i sentimenti o le emozioni di una persona provocano simili sentimenti anche in un'altra, creando uno stato di "sentimento condiviso". Nel significato etimologico, il termine simpatia è usato per la condivisione di sofferenza o infelicità, mentre nell'uso comune esso può anche riferirsi ad emozioni positive. In un senso ampio il termine può anche riferirsi alla condivisione di ideologie; ad esempio: "Egli è un simpatizzante di centro".

definição de simpatia no dicionário italiano

A primeira definição de simpatia no dicionário é uma atração instintiva para alguém ou algo: ter, nutrir, sentir, sentir s. para, em direção a alguém; Homens que despertam, inspiram s. na primeira reunião; Eu imediatamente entrei no s. Outra definição de simpatia é a conformidade dos sentimentos, comunalidade de afeições, inclinações e sim., Spec. entre pessoas de sexo diferente: entre esses dois há um ser vivo; é apenas um s. A simpatia também é uma qualidade de pessoa agradável: seduz mais o s. aquela beleza; Ele tem muitas qualidades, mas ele não tem o s.

La prima definizione di simpatia nel dizionario è attrazione istintiva verso qualcuno o qualcosa: avere, nutrire, provare, sentire s. per, verso qualcuno; uomini che destano, ispirano s. al primo incontro; mi era entrato subito in s. Altra definizione di simpatia è conformità di sentimenti, comunanza di affezioni, di inclinazioni e sim., spec. tra persone di sesso differente: tra quei due c'è una viva s.; si tratta solo di una s. Simpatia è anche qualità di persona simpatica: seduce più la s. che la bellezza; ha molte qualità, ma gli manca la s.

Clique para ver a definição original de «simpatia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SIMPATIA


angiopatia
an·gio·pa·ti·a
antipatia
an·ti·pa·ti·a
apatia
a·pa·ti·a
artropatia
ar·tro·pa·ti·a
cardiopatia
car·dio·pa·ti·a
discopatia
di·sco·pa·ti·a
empatia
em·pa·ti·a
encefalopatia
en·ce·fa·lo·pa·ti·a
enteropatia
en·te·ro·pa·ti·a
linfadenopatia
lin·fa·de·no·pa·ti·a
miocardiopatia
mio·car·dio·pa·ti·a
miopatia
mio·pa·ti·a
naturopatia
na·tu·ro·pa·ti·a
nefropatia
ne·fro·pa·ti·a
neuropatia
neu·ro·pa·ti·a
omeopatia
o·me·o·pa·ti·a
osteopatia
o·ste·o·pa·ti·a
pneumopatia
pneu·mo·pa·ti·a
psicopatia
psi·co·pa·ti·a
telepatia
te·le·pa·ti·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SIMPATIA

simpamina
simpateticità
simpatetico
simpatica
simpaticamente
simpaticità
simpatico
simpaticolitico
simpaticomimetico
simpaticone
simpaticotonico
simpatizzante
simpatizzanti
simpatizzare
simpatria
simpetalo
simplesso
simplex
simplice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SIMPATIA

adenopatia
allelopatia
allopatia
arteriopatia
avere in antipatia
avere in simpatia
coronaropatia
desmopatia
enantiopatia
endocrinopatia
epatopatia
gastropatia
glomerulopatia
mastopatia
meteoropatia
mielopatia
naupatia
organopatia
otopatia
sociopatia

Sinônimos e antônimos de simpatia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIMPATIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «simpatia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de simpatia

ANTÔNIMOS DE «SIMPATIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «simpatia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de simpatia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SIMPATIA»

simpatia abitudine accordo affettività affetto affezione affiatamento affinità alleanza allegria amabilità amicizia amore amorevolezza armonia attrattiva attrazione bellezza benevolenza bontà brio buon occhio calore carità clemenza comprensione simpatia treccani simpatìa sympathia συμπάϑεια comp σύν πάϑος sentimento istintiva dizionari corriere della sera sentimentale animo favorevole verso persona cosa andare giudicare comportarsi wikizionario contenuto aperto dimostrazione come mostrare qualcuno parzialità etimologia simulare novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri

Tradutor on-line com a tradução de simpatia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIMPATIA

Conheça a tradução de simpatia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de simpatia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «simpatia» em italiano.

Tradutor português - chinês

同情
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

simpatía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sympathy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सहानुभूति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعاطف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

симпатия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

simpatia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহানুভূতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sympathie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

simpati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sympathie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

同情
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

simpati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thông cảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனுதாபம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मान्यता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sempati
70 milhões de falantes

italiano

simpatia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

współczucie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

симпатія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

simpatie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμπάθεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

simpatie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sympati
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sympati
5 milhões de falantes

Tendências de uso de simpatia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIMPATIA»

O termo «simpatia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.382 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «simpatia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de simpatia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «simpatia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIMPATIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «simpatia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «simpatia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre simpatia

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SIMPATIA»

Citações e frases célebres com a palavra simpatia.
1
Susan Brownell Anthony
Le persone caute ed attente, sempre impegnate a preservare la loro reputazione e il loro livello sociale, non possono mai promuovere una riforma. Coloro che fanno davvero sul serio sono disposte ad essere qualcosa o niente del tutto nella stima del mondo, e pubblicamente e privatamente, a tempo o fuori tempo, confessano le loro simpatia per le idee disprezzate e per i loro avvocati, e ne sopportano le conseguenze.
2
Fausto Bertinotti
In un Paese in cui la cifra dominante è il trasformismo io ho un largo tasso di simpatia ma purtroppo prendo pochi voti.
3
Robert Browning
L'autunno ti conquista con questo, il suo muto appello alla simpatia per il suo decadimento.
4
Richard Campbell
L'anima della conversazione è la simpatia.
5
Georges Duhamel
La simpatia, passione animale, è anche una passione egoista. Però non deve essere la nostra migliore opportunità per evadere dall'egoismo.
6
Paul Eipper
La simpatia è una virtù sconosciuta in natura.
7
Malcolm Stevenson Forbes
Più simpatia elargisci, meno ne hai bisogno.
8
Edward Gibbon
La nostra simpatia è fredda al resoconto di una sofferenza lontana.
9
Piero Gobetti
Io seguo con simpatia gli sforzi degli operai che realmente costruiscono un ordine nuovo. Non sento in me la forza di seguirli nell'opera loro, almeno per ora. Ma mi par di vedere che a poco a poco si chiarisca e si imposti la più grande battaglia del secolo. Allora il mio posto sarebbe dalla parte che ha più religiosità e spirito di sacrificio.
10
John Gray
Ignora che potrebbe aiutarla semplicemente ascoltandola con simpatia e interesse. Non sa che su Venere parlare dei propri problemi non equivale automaticamente a sollecitare una soluzione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SIMPATIA»

Descubra o uso de simpatia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com simpatia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
COME ESSERE DIVERTENTI E PIACERE AGLI ALTRI: Manuale ...
Anche il presuntuoso Ollio non suscita molta simpatia. Invece, personaggi come Stanlio e Charlot, pur essendo maldestri e imbranati, sono sempre animati da buoni sentimenti e, dunque, risultano simpatici al pubblico. Quanto a John “Bluto”  ...
Francesca Radaelli, 2014
2
Ricerche sopra la Natura e le Cause della Ricchezza delle ...
Noi usciamo allora dai fatti per entrare in una ipotesi contradittoria con se medesima; la simpatia e l'imparzialità non vanno insieme. L'imparzialità è uno stato dell'anima nel quale essa delibera e giudica, collocandosi al di sopra di qualunque ...
Adam Smith, 1851
3
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso
Nello stesso modo noi partecipiamo ai piaceri degli altri (1). Ma non mi riesce di comprendere come questo modo di vedere possa spiegare il fatto, che la simpatia è in grado immensamente più forte eccitata da una persona amata che non da ...
Charles Darwin, 1871
4
Corso elementare di filosofia del diritto [di] Felice Toscano
questa sorta di giudizio vuol essere imparziale, il che viene riconoseiuto da Smith , quando egli per giudicare delle proprie azioni finge un imparziale spettatore delle medesime; or un giudizio ispirato dalla simpatia é tutt'altro che imparziale ...
‎1860
5
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso di ...
Nello stesso modo nei partecipiamo ai piaceri degli altri (1). Ma non mi riesce di comprendere come questo modo di vedere possa spiegare il fatto, che la simpatia e in grado immensamente più forte eccitata da una-persona amata che non da ...
Charles Darwin, Michele Lessona, 1872
6
Gazzetta del popolo
Arcani e mirabili effetti della SIMPATIA. Abi! a tale parola già sentiamo palpitare il cuore degli amanti di 1 5 anni, che forse si aspettano a qualche esposizione di baci da colombi e di occhiate magnetiche da usignuoli ! illusione ! Queste sou ...
‎1849
7
Lezioni di fisiologia
Simpatia per identità di struttura. 2.° Simpatia per anastomosi de' vasi sanguigni. 3.° Simpatia pel modo , con cui distribuisconsi i nervi. 4.° Simpatia per continuità delle membrane. 5.° Simpatia per la permeabilità del tessuto cellulare. 6.
Lorenzo Martini, 1830
8
Il Don Pirlone
LA SIMPATIA Moltissimi fisiologi hanno cercato di scovrire la vera essenza della simpatia, e ciascuno no ha dato una deffinizionc che gli è stala più o meno simpatica. Ma la simpatia non si può delìnire in astrailo: egli è cerio però ch'essa  ...
‎1848
9
Pathos e logos in Abraham J. Heschel
da una forma, che è data dalla sensazione di essere sopraffatto da qualcuno (the sense of being overpowered) e da un contenuto, che è la simpatia 26. La religione profetica descrive l'esperienza interiore del profeta; la teologia profetica  ...
Paolo Gamberini, 2009
10
Il linguaggio del corpo. Guida all'interpretazione del ...
Woody Allen Tanto gli studi scientifici quanto i sondaggi condotti da alcune riviste divulgative destinate al pubblico maschile e femminile pongono in luce l' esistenza di alcuni degli elementi che comunemente denotano la simpatia.
James Borg, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIMPATIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo simpatia no contexto das seguintes notícias.
1
Papa Francesco, appello per la liberazione di Padre Dall'Oglio e per …
"Tutti lo ricordiamo con grande amore, con grande simpatia, con grande stima: questo religioso che ha amato la Siria, che ha fatto molto per il ... «L'Huffington Post, jul 15»
2
Parigi consacra Froome, vincitore di un Tour tutt'altro che memorabile
... quando effettivamente viene attaccato, come è successo all'Alpe d'Huez, va tranquillamente a ramengo restituendo umanità e simpatia a un ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
3
Froome, profilo di un vincitore
... (è nato a Nairobi da genitori britannici), due volte trionfatore al Tour (2013, 2015), stimmate da campione ma non certo 'mostro' di simpatia. «Rai News, jul 15»
4
Italia F20 e Francia F16: I Main Draw. Finite le quali a Pontedera
... italiano, non voglio sbilanciarmi perchè non conosco la sua situazione, però mi ha fatto simpatia.. speriamo ci faccia vedere un buon tennis. «LiveTennis.it, jul 15»
5
Un Aperitivo con la Bohème
Simpatia e nostalgia del presente spunti anche della riflessione di Muscato che ha spiegato le scelte dell'allestimento scenico. «Ieri sera stavo ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
6
Tragedia a Ladispoli: ambulante muore sotto il sole
L'uomo era conosciuto dai bagnanti della spiaggia di San Nicola che l'avevano adottato per la sua simpatia. Qualche testimone ha riferito che ... «RomaToday, jul 15»
7
Omicidio Pesaro, si toglie la vita lo zio di uno dei due albanesi
L'obiettivo era quello di punire la presunta simpatia che Ismaele aveva per Ambera, la fidanzata di uno dei due albanesi. Prima lo hanno ... «il Giornale, jul 15»
8
Ricordi su Jack London
Quando incappavano nelle nostre manifestazioni, si fermavano ad ascoltare, non senza simpatia per la nostra causa, che era anche la loro; ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
9
"C'è uno squalo", tre ragazzi scatenano il panico in spiaggia …
Lo scherzo a metà tra simpatia e idiozia si è concluso, però, con l'arrivo dei carabinieri e con la denuncia dei tre. L'episodio è avvenuto ieri ... «Sardegna Oggi, jul 15»
10
Sicilia Mondo intervista Jack Spatola (Columbia University) sul …
C'è simpatia nei loro confronti.Il Governo italiano dovrebbe puntare a trattenerli o comunque per farli rientrare con le esperienze dall'estero ... «Paese Italia Press, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Simpatia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/simpatia>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z