Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "simpatía" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SIMPATÍA

La palabra simpatía procede del latín simpathĭa, la cual a su vez procede del griego συμπάθεια, comunidad de sentimientos.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SIMPATÍA EM ESPANHOL

sim · pa ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIMPATÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Simpatía e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIMPATÍA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «simpatía» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Simpatia

Simpatía

O termo deriva da simpatia grega, palavra composta de συν πάθος + = συμπαθος, literalmente "sofrem juntos", "lidar com emoções ...". A essência da solidariedade são emoções semelhantes para outra pessoa, emoções como alegria, sofrimento, libido. A solidariedade nasce quando os sentimentos ou emoções de uma pessoa causam sentimentos semelhantes em outra, criando um estado de sentimento compartilhado. El término deriva del griego simpatía, palabra compuesta de συν πάθος + = συμπαθος, literalmente "sufrir juntos", "tratar con emociones...". La esencia de la solidaridad son similares emociones a otra persona, las emociones como la alegría, el sufrimiento, la libido. La solidaridad nace cuando los sentimientos o emociones de una persona causan sentimientos similares en otro, la creación de un estado de sentimiento compartido.

definição de simpatía no dicionário espanhol

A primeira definição de simpatia no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a inclinação afetiva entre as pessoas, geralmente espontânea e mútua. Outro significado de simpatia no dicionário é uma inclinação análoga a animais ou coisas, e àquilo que é suposto em alguns animais. A simpatia é também o modo de ser e o caráter de uma pessoa que a torna atraente ou agradável para os outros. La primera definición de simpatía en el diccionario de la real academia de la lengua española es inclinación afectiva entre personas, generalmente espontánea y mutua. Otro significado de simpatía en el diccionario es análoga inclinación hacia animales o cosas, y la que se supone en algunos animales. Simpatía es también modo de ser y carácter de una persona que la hacen atractiva o agradable a las demás.
Clique para ver a definição original de «simpatía» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SIMPATÍA


adenopatía
a·de·no·pa··a
alopatía
a·lo·pa··a
antipatía
an·ti·pa··a
apatía
a·pa··a
artropatía
ar·tro·pa··a
cardiopatía
car·dio·pa··a
empatía
em·pa··a
encefalopatía
en·ce·fa·lo·pa··a
enteropatía
en·te·ro·pa··a
homeopatía
ho·me·o·pa··a
ludopatía
lu·do·pa··a
miopatía
mio·pa··a
naturopatía
na·tu·ro·pa··a
nefropatía
ne·fro·pa··a
neuropatía
neu·ro·pa··a
osteopatía
os·te·o·pa··a
psicopatía
psi·co·pa··a
retinopatía
re·ti·no·pa··a
tapatía
ta·pa··a
telepatía
te·le·pa··a

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SIMPATÍA

simpa
simpar
simpatético
simpática
simpáticamente
simpático
simpaticón
simpaticona
simpatizador
simpatizadora
simpatizante
simpatizar
simpecado
simpétalo
simple
simplemente
simpleza
simplicidad
simplicísima
simplicísimo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SIMPATÍA

baratía
broncopatía
craneopatía
crestomatía
cromosomopatía
cuantía
embriopatía
enatía
endocrinopatía
frenopatía
garantía
gastropatía
hemopatía
hidropatía
malatía
mastopatía
natía
neumopatía
polimatía
sicopatía

Sinônimos e antônimos de simpatía no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIMPATÍA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «simpatía» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de simpatía

ANTÔNIMOS DE «SIMPATÍA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «simpatía» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de simpatía

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SIMPATÍA»

simpatía adhesión afecto afinidad ángel apego apoyo atracción atractivo avenencia cariño coincidencia compenetración concordancia conformidad cordialidad encanto entendimiento fascinación gancho gracia hechizo primera lengua española afectiva entre personas generalmente espontánea mutua análoga hacia animales cosas supone algunos simpatía también modo carácter hacen atractiva agradable demás isla quot presents collection manuscripts from spanish nobel prize winner reconstructing conception island puerto rico place where wife found refuge during civil rock industria cultura sociedad essays sociological musical esthetic aspects series

Tradutor on-line com a tradução de simpatía em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIMPATÍA

Conheça a tradução de simpatía a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de simpatía a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «simpatía» em espanhol.

Tradutor português - chinês

同情
1.325 milhões de falantes

espanhol

simpatía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sympathy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सहानुभूति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعاطف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сочувствие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

simpatia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহানুভূতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sympathie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

simpati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sympathie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

同情
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

simpati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thông cảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனுதாபம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मान्यता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sempati
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

simpatia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

współczucie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

симпатія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

simpatie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμπάθεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

simpatie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sympati
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sympati
5 milhões de falantes

Tendências de uso de simpatía

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIMPATÍA»

O termo «simpatía» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.095 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «simpatía» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de simpatía
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «simpatía».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIMPATÍA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «simpatía» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «simpatía» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre simpatía

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SIMPATÍA»

Citações e frases célebres com a palavra simpatía.
1
Cicerón
El gobernante de un pueblo no hallará medio más fácil para conquistar su simpatía que una vida austera y morigerada.
2
Gaspar Melchor De Jovellanos
La simpatía mueve dos cuerpos con una sola alma.
3
Georges Duhamel
La simpatía, pasión animal, es también una pasión egoísta. Pero no deja de ser nuestra mejor oportunidad para evadirnos del egoísmo.
4
Santiago Ramón y Cajal
La simpatía es muy frecuentemente un prejuicio sentimental basado en la idea de que la cara es el espejo del alma. Por desgracia, la cara es casi siempre una careta.
5
Jacinto Benavente
Nada prende tan pronto de unas almas en otras como esta simpatía de la risa.
6
Adam Smith
En realidad, la atracción o el afecto no son más que simpatía de la costumbre.
7
George Eliot
El matrimonio debe ser una relación ya de simpatía o ya de conquista.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SIMPATÍA»

Descubra o uso de simpatía na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com simpatía e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Isla de la simpatía
"Presents a collection of manuscripts from the Spanish Nobel Prize winner, reconstructing his conception of the island of Puerto Rico, a place where he and his wife found refuge during the Spanish Civil War."
Juan Ramón Jiménez, María Angeles Sanz Manzano, 2008
2
Simpatía Por el Rock: Industria, Cultura y Sociedad
"Collection of essays on sociological, musical, and esthetic aspects of rock from a series of roundtable discussions held at the Univ.
Adrián de Garay Sánchez, 1993
3
Una Arrolladora Simpatía: Edgar Neville: De Hollywood Al ...
A Edgar Neville lo describían como un hombre de 'arrolladora simpatía'.
Juán A. Ríos Carratalá, 2007
4
La frenolojía i sus glorias: lecciones de frenolojía, ...
Simpatía i antipatía. La palabra, SIMPATÍA, usada con referencia al trato humano , que es como yo la considero i debo considerar aquí, significa correspondencia de afectos, que siempre se supone grata o placentera, entre dos personas; i, ...
Mariano Cubí y Soler, 1852
5
Simpatía por el diablo
Al ordenar las hojas, Isabel no pudopor menos que reparar en su contenido.Cerró la puerta del despacho y las leyóa fondo.
Agustín Díaz Yanes, 2012
6
La Frenolojı́a i sus glorias. Lecciones de frenolojı́a, ...
Símpatía i antipatía. La palabra, SIMPATÍA, usada con referencia al trato humano , que es como yo la considero i debo considerar aquí, significa corres— pondencia de afectos, que siempre se supone grata 0 placentera, entre dos personas; í, ...
Mariano CUBÍ Y SOLER, 1853
7
El héroe. El político
De la simpatía sublime Prenda es de héroe tener simpatía con héroes. Alcanzarla con el sol basta a hacer a una planta gigantea y a su ñor la corona del jardín. Es la simpatía uno de los prodigios sellados de la naturaleza; pero sus efectos ...
Baltasar Gracián, 2009
8
El deseo más allá de la simpatía: Un análisis sobre la ...
Esta propuesta plantea como hip tesis fundamental que el deseo de ser apreciado es el rasgo principal del ser apasionado que Hume contempla en el Libro II del Tratado.
Diana Patricia Zuluaga Estrada, 2012
9
Curso completo de filosofía elemental,.: Psicología
La benevolencia dice algo mas que la simpatia; pues esta descansa tranquila en la felicidad agena; al paso que aquella se complace en hacer esa misma felicidad : una mirada basta á la simpatía; el amor necesita el sacrificio y, lo que aun ...
Agustín Gutiérrez, Martínez ((Hijos de)), 1866
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
SIMPAR, adj. séns pai». simpatía, f. Conveniencia de afectes, a trac- ció, inclinació natural, lo que fá que dos personas s' amen y desitjen sempre estar en companyfa. Simpatía. Sympathia, se. || met. Semblansa, con- formitat. Simpatía.
Pere Labernia, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIMPATÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo simpatía no contexto das seguintes notícias.
1
Una trans argentina es “Miss Simpatía
No ganó la corona –que quedó en manos de la brasileña Rafaela Manfrini– pero le dieron el título de Miss Simpatía. “Aspiraba a más”, reconoce en diálogo con ... «Clarín.com, set 16»
2
Concurso trans: una tucumana fue “Miss Simpatía
Por su parte, la representante argentina, Victoria Caram, se llevó el premio a "Miss Simpatía". Nació en Tucumán, pero actualmente vive en Europa, y estudió ... «La Razón, set 16»
3
Clara, Miss simpatía: “Una mujer sin tacones es como un jardín sin ...
Clara tiene 24 años y es de Madrid. Se considera una persona alegre, simpática, extrovertida, sincera, inquieta, y algo rara. Es adicta al trabajo pero su ... «TeleCinco.es, set 16»
4
Belleza vs. simpatía: el mano a mano entre Cynthia y Gabriel
Belleza vs. simpatía: el mano a mano entre Cynthia y Gabriel. Cada uno con lo mejor de sí, la morocha y el Peque se enfrentaron en el "Día de Spa", que ... «Primicias Ya, set 16»
5
El Oro a la simpatía
Demoró y la espera trajo ansiedad. Fueron 198 las delegaciones que desfilaron antes del momento esperado por todos los uruguayos, pero a las 22:46 se ... «Ovación, ago 16»
6
Paloma Fiuza ganó la simpatía de 'Melcochita' gracias a esta broma
Sin duda, una de las que más simpatía le causó y la que inició la jornada de chistes fue la brasileña Paloma Fiuza, quien con el chiste que contó y las mímicas ... «América Televisión, jul 16»
7
Simpatía por los tiburones
Aceptamos con simpatía su exhaustivo y frío casting para elegir la esposa adecuada, como si fuera una descripción de las etiquetas sociales de un libro de ... «EL PAÍS, jul 16»
8
Christian Caballero es Míster Simpatía 2016
Chrtistian Caballero Sánchez acaba de ser denominado Míster Simpatía en el certamen nacional Mister Internacional España 2016. Este joven de Urretxu ha ... «Diario Vasco, jun 16»
9
"Tendría motivos para ir con el Atlético; me cae simpático"
Ha reconocido que tiene ese simpatía, al tiempo que ha querido dejar claro que no es una persona "antinada". "Soy del Barça, pero básicamente del Girona", ... «AS, mai 16»
10
El 54% población uruguaya manifiesta sentir simpatía hacia los ...
El 54% del total de la población manifiesta sentir simpatía hacia las Fuerzas Armadas, mientras que un 23% expresa antipatía y un 22% se encuentra en un ... «Defensa.com, mai 16»

IMAGENS SOBRE «SIMPATÍA»

simpatía

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Simpatía [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/simpatia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z