Significado de "contrarietáte" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONTRARIETÁTE

fr. contrariété

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONTRARIETÁTE EM ROMENO

contrarietáte

O QUE SIGNIFICA CONTRARIETÁTE EM ROMENO

definição de contrarietáte no dicionário romeno

Contrarietate f. (lat. cóntrarietas, -átis). Obstáculo [!], Pedicure [!]: Sofre muito. Nepotrivire: o oposto do gosto. Tédio, descontentamento [!].

contrarietáte f. (lat. cóntrarietas, -átis). Obstacul [!], pedică [!]: a suferi marĭ contrarietățĭ. Nepotrivire: contrarietate de gusturĭ. Plictiseală, nemulțămire [!].

TRADUÇÃO DE CONTRARIETÁTE

Conheça a tradução de contrarietáte a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de contrarietáte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contrarietáte» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 烦恼
• Tradutor português - espanhol: vejación
• Tradutor português - inglês: vexation
• Tradutor português - hindi: गुब्बार
• Tradutor português - arabe: إغاظة
• Tradutor português - russo: досада
• Tradutor português - português: vexação
• Tradutor português - bengali: বিক্ষোভ
• Tradutor português - francês: vexation
• Tradutor português - malaio: Kekesalan
• Tradutor português - alemão: Ärger
• Tradutor português - japonês: 悩みの種
• Tradutor português - coreano: 괴로움의 원인
• Tradutor português - javanês: vexation
• Tradutor português - vietnamita: sự làm phiền
• Tradutor português - tâmil: கோபம்
• Tradutor português - marata: मनस्ताप
• Tradutor português - turco: küsme
• Tradutor português - italiano: irritazione
• Tradutor português - polonês: utrapienie
• Tradutor português - ucraniano: досада
• romeno: contrarietáte
• Tradutor português - grego: ενόχληση
• Tradutor português - africâner: gejaag
• Tradutor português - sueco: förtret
• Tradutor português - norueguês: ergrelse

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CONTRARIETÁTE»

Descubra o uso de contrarietáte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contrarietáte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater

Contrarietà, Contrarietàde, Contrarietáte, sf opposizione - diversità - malvagità - avversità Contrário, sm. cosa contraria, avVersità - add. avverso - opposto - alieno, sfavorevole. Contrarivoluzionario, a. add. partigiano di contrarivoluzione.

Niccolò Tommaseo, 1867

Regole per la Toscana Favella: Dichiarate per la più ... - Pagina 387

... mento contrapporre contrapposizio- ne contrappofto contrappunto contrariamente contrariare contrarietà,con- trarietade, e contrarietáte contrario com rarre,e contraeré contrascarpa contrascritta contrafcrivere contrassegnare contraftegnato ...

Girolamo Gigli, 1721

Emporium vtriusque iuris quaestionum in vsu forensi ...

Sed in hac duarum opinionum contrarietáte femper cum grauifsimi* virisfentiendum putaui, referiptum proprie>& Ariele fumptum,fclú com prehendere creditores, quibus nihil ex delicio debetur,& ita intelligendâ eile primam opinioncm,fecúdum ...

Pedro Agustin Morla, ‎Diego de la Torre (imp, (Valencia)), 1599

Commentarii duo: Prior, in libros Aristotelis ortu et ... - Pagina 239

Haeceft Parsaltera , in qua inuehttiir in A- naximandrum ,ítatuentem praeter quatuor vocataEkmenta,mediû quoddamfenfile,aptumièoirumexiitere,& infini tum, aduerfus que ¡taargumentatur: Omne corpus contrarietáte praeditum eftvnum ¡uti».

Francesco Piccolomini, 1602

Paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus ... - Pagina 41

Quid de concordi elementorum contrarietáte? Quid de continuo marium fluxu,atque refluxu? Quid infuperde terra; fruâuum copia, vbertate, diuerfitate.vtilitate ? Quid de auium volatu, pifrium natatu, ignis motu , & agilítate, ven- torum fremitu, ...

Friedrich Forner, 1623

Pontificale romanum: Clementis VIII ac Urbani VIII jussu ... - Pagina 357

{гл-ас, uátenus totum quod {ynodáli conventióne пойм tútum fúerit vel renovátum , abfque o'mni contrarietáte ‚ concórdia {шаг pacìs abómnibusl œquè cuûodiâtur aclteneátur, ad augme'ntum тем nz beatitudinis ómtńmn поташ. . ' I _ Рой hzc ...

Església Catòlica, 1775

Triangulus præteritorum, modernorum & futurorum memoratu ...

... rum contrarietáte, in hoc vel illo fl-agitiosorum inobedientium rebeiliumjiu-a perborum , 8C luxuriosorum hominum coetu , 8C conventu credet subsistere -virat'uosum, unanimem, obedientem , hamil'em, castum , concordem ,'const'antèm¡ ...

Deodato : di Sem, 1707

Collegii Complutensis Sancti Cyrilli Discalceatorum FF. ...

DE CONTRARIETÁTE MÓTVVM О N T R A R l E Т А motuum ex diuerfa eorumdem natura , 8: lpeciñcatione procedit. Et ita Ari` llótelespollquam explicuit, Чаде motus luarn lpecilicationem fumar , llatim de contrarietate corumdem agit: 8: 1‹1ео ...

Carmelitani Scalzi : Collegio Complutense di San Cirillo, 1651

Epitome legatorum et fideicommissorum - Pagina 717

f Titiae, fi non nupiêrit j ducenta, fi veto nu- S pièrit.centum legauit,fi mulier nupferit dacen- ta, non etiam centum refidiiapatet ait Papitiit- hus: ridiculum eft enim* eartdem vt viduam,& vt t£nptam admitti, ergo remota contrarietáte, pii- ella haberet ...

Angelo Matteacci, 1601

Josephi Ludovici Assiensi et Hieronymi Magonii decisiones ...

... tur text, SC communes opiniones. »9 Paffet t tarnen íaluari Ruin, à fuá contrarietáte, quand o reí vendita modo quo fapra poílideieturper vendí totem, cum tunc : de farili poller liquidati & certifkau,& ita loquiut^llex. conf.io\. infi*.

Giuseppe Ludovisi, ‎Hieronymus Magonius, 1598