Significado de "cruditáte" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CRUDITÁTE

fr. crudité

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CRUDITÁTE EM ROMENO

cruditáte

O QUE SIGNIFICA CRUDITÁTE EM ROMENO

definição de cruditáte no dicionário romeno

CRUDITAR # 1) cantar. O estado do que é cruel. 2) na pl. Frutas e vegetais, cru, frescos. 3) Fig. Fala ou expressão grosera; grosseria.

CRUDITÁTE ~ăți f. 1) la sing. Starea a ceea ce este crud. 2) la pl. Fructe și legume crude, proaspete. 3) fig. Vorbă sau expresie grosolană; grosolănie.

TRADUÇÃO DE CRUDITÁTE

Conheça a tradução de cruditáte a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de cruditáte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cruditáte» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 半生不熟
• Tradutor português - espanhol: crudeza
• Tradutor português - inglês: rawness
• Tradutor português - hindi: नमी
• Tradutor português - arabe: القساوة
• Tradutor português - russo: неопытность
• Tradutor português - português: crueza
• Tradutor português - bengali: অপক্বতা
• Tradutor português - francês: écorchure
• Tradutor português - malaio: kementahan
• Tradutor português - alemão: Rohheit
• Tradutor português - japonês: ヒリヒリすること
• Tradutor português - coreano: 생 것임
• Tradutor português - javanês: rawness
• Tradutor português - vietnamita: sự đau nhói
• Tradutor português - tâmil: rawness
• Tradutor português - marata: rawness
• Tradutor português - turco: hamlık
• Tradutor português - italiano: crudezza
• Tradutor português - polonês: surowość
• Tradutor português - ucraniano: недосвідченість
• romeno: cruditáte
• Tradutor português - grego: ωμότητα
• Tradutor português - africâner: rauwigheid
• Tradutor português - sueco: rawness
• Tradutor português - norueguês: råhet

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CRUDITÁTE»

Descubra o uso de cruditáte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cruditáte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Florilegium latinum sive hortus proverbiorum phrasium [et] ...

Cubile, 1 , cubiculum, á cubando, namin eo cubatur. Frater, quasiferealter Presbyter , praebens i tea populo Dei. Sporta , sparto facta. Vinum,quia vim menti infert. Cmdelis , á cruóre, 1, á cruditáte. Consilium , á con, Annus, ab ánulo, quia inse ...

Juan de Lama, 1793

Florilegium latinum: sive hortus proverbiorum, phrasium, ... - Pagina 127

Praesbyter , praebens iter pópulo Dei. Sporta , fparto fa&a. iVinum,quiavim menti infert. Crudélis , ácruóre, I, á cruditáte. Coníílium , á con, Annus , ab anulo, quia in fe redir. Ignis, ab in, & gigno, quia nihil giguit. Legúmen , á legendo, quia manu ...

Juan de Lama, 1769

Jo. Georgii Schelhornii De vita, fatis ac meritis P. ... - Pagina 50

Nec non & Fabers, ubi funt thermie, quae a multis aegris quotannis vifi- tantur, prafertim ab illis qui cruditáte ventriculi laborant. Vidimus, ad dextram arcem Hallerftein in ripa Rheni fluvii, Зипг ab Henrico Galliarum rege íbíendidiffime aedificata ...

Johann Georg Schelhorn, 1740

Observationum Et Curationum Chirurgicarum, Libri Qvinqve: ...

... 111д1с1о10111 де-' ceprus fuillem,vtrcliqui circulator'es tui 5 ас111д1сз11еп1,11оп ч1Го :agro , üomachum ех cruditáte affeéìum , ex vrina clara tenui inconcoâa 86 стыда; Circumfpeóhis itnque medicus minus . decipirur,quem Empirícus ...

Pieter ¬van Foreest, 1661

Adversaria medica (etc.) - Pagina 166

Quid mirum.; si ad sepfimae exitum ex hacmorrhoidibus hirudiríuní appliçatione fanguinem' eduxerim' ,~ 'qu'um' scilícet omnia' eísi fent vehem'e'ntíor'á, 8( non' eXiguar'n morbi cruditáte'm fignificarent? Quid fi idem Óctá-'a" va , ,8( desi n'ente ...

Angelus Galli, 1780

Thomae Grossii Sypontini, ... Tractatus in sex ... - Pagina 345

... 8: а cruditáte. ' ' _. 3 6 r Incl-»rieti vino cur multi obierunt. ' 2 2 6 Infantes feptimeßres editi,cur уйдете poffunt, non :intein qui offtauo menfe nafcuntur. 248 г 1Х МЕЧ. П] Eff X1 [rg _commoda 8: incommoda. flnfaniam cur tain aqua',quam Vinum ...

Tommaso Grotti, 1617

Quae extant omnia - Pagina 142

Res quac non générât prauas concupifeentias , nec grauat cor cruditáte &C vinolentia & curis íècularibus. Romanenfcs igitur grauif- simè primo peccant,dutn prohibent quod Uominus dedir, neenon exercitium leu opusvirtutis m mode/ha s ...

saint Ignatius (évêque d'Antioche), 1623

Ludovici Dureti segusiani Interpretationes et enarrationes ...

Exempla funt in hydropicis qui alvi profluvio sine cruditáte , & urinarum perirrhœa , fanantur uCnfteíruç. Sic umbilici dolores cum pulfu conjuncti adveniente crísi , pituita multa per alvum prorupta quiefeunt. Aliter autem non potis est ipsum exolvi ...

Louis Duret, 1737

Sanctorii Sanctorii ... De medicina statica aphorismi. ... - Pagina 221

Sudar a cruditáte oritur ,' eo quod cbylu: ab illa eff'wtus fiatVb-ixque actione' 'vine densandm; per cutem Util' ante coctíonem , scBPe' odorem cióí reserem'. Si fin addenseturflkc, Perfecte tamen 5 in sedimcntum urinosum faceflït . Unde emittimr ...

Santorio Santorio, ‎I. Sansevero, 1784

Ludovici Dureti Interpretationes et enarrationes in magni ... - Pagina 379

Ac subsistendí causa est,peren; nis à cruditáte origo, & de'pravata functio peristaltica intestini, quze fit infernè sursum moto¡ naturali contrario. Hinc saeva tormina, & crudeliffimi cruciatus qui nulla ope quiescunc ; fed ábeunt in siccum ...

Louis Duret, ‎Adrian P. Chrouet, 1737