Significado de "derbedéu" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DERBEDÉU

derbedéu (derbedéi), s. m. – Vagabond, haimana, golan. – Var. (Mold.) derbeder. Tc. derbeder „(care merge) din poartă în poartă” (Șeineanu, II, 156; Lokotsch 492; Ronzevalle 89); cf. sb. derbedenica „cerșetor”. Pentru a explica schimbarea terminației, Tiktin presupune o var. turcă derbedé. Este vorba mai curînd de o asimilație *derbedel, pl. debedei, cu sing. analogic. După Iorga, Revista istorică, XVIII, 379, din tc. derebei „șefii de jos”, nume dat unor răsculați împotriva sultanului Mohamed, ceea ce pare mai puțin probabil.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DERBEDÉU EM ROMENO

derbedéu

O QUE SIGNIFICA DERBEDÉU EM ROMENO

definição de derbedéu no dicionário romeno

DERBEDÉU ~ i m. Homem de nada; scapegrace; Rotter.

DERBEDÉU ~i m. Om de nimic; pușlama; secătură.

SINÔNIMOS DE «DERBEDÉU» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «derbedéu» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de derbedéu

bate-póduri · golán · haimaná · hârbár · hârbáreț · jarcaléte · láinic · licheá · teácăr · teleléu · ulițárnic · vagabónd · zamparagíu · ștrengár

TRADUÇÃO DE DERBEDÉU

Conheça a tradução de derbedéu a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de derbedéu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «derbedéu» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 顽童
• Tradutor português - espanhol: pilluelo
• Tradutor português - inglês: urchin
• Tradutor português - hindi: नटखट लड़का
• Tradutor português - arabe: قنفذ
• Tradutor português - russo: еж
• Tradutor português - português: diabrete
• Tradutor português - bengali: শজারু
• Tradutor português - francês: oursin
• Tradutor português - malaio: landak
• Tradutor português - alemão: Bengel
• Tradutor português - japonês: アーチン
• Tradutor português - coreano: 장난 꾸러기
• Tradutor português - javanês: urchin
• Tradutor português - vietnamita: tinh ranh
• Tradutor português - tâmil: முள்ளெலி
• Tradutor português - marata: रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
• Tradutor português - turco: afacan
• Tradutor português - italiano: monello
• Tradutor português - polonês: urwis
• Tradutor português - ucraniano: їжак
• romeno: derbedéu
• Tradutor português - grego: σκανταλιάρικο παιδί
• Tradutor português - africâner: urchin
• Tradutor português - sueco: urchin
• Tradutor português - norueguês: Bolle

4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DERBEDÉU»

Descubra o uso de derbedéu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com derbedéu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

D - O - Pagina 40

Spott M. ET. de + a râde, nach frz. dérision. derbedéu Pl. -déi S. m. (1835 AARON, RI I, 8) fam.: Strolch, Herumtreiber, Bummler M. îmblii haimana pe poduri eu derbedeii (FIL. CIOC. 56). A umbla derbedéu ziel- und zwecklos umhergehen. GR.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 195

DERA, conj. mais; — apoi, alors; asé — , or, donc, par conséquent, eu conséquence, conséqueniment. DERANGIA («), v. vedi л supèrà. DERBEDÉU, m. pl. i. flaneur, vaurien, vagabond, polisson, m. DERESONABILU , vedi neratiu- NAR1LU.

Raoul de Pontbriant, 1862

Storia della letteratura romena - Pagina 11

va al diavolo!, peze- vénghiu: ruffiano, liched : canaglia, puslamd: mascalzone, pisichér: truffatore, pejcfóf : regalo di omaggio o corruzione, pehlivdn : ciarlatano : pùştiu : cinedo, haimand = vagabondo, derbedéu : lazzarone, ecc.) Più recenti e ...

Gino Lupi, 1955

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 168

urzaé deratizáre, deratizári rz. i. oderw. od deratiza: deratyzacja; de ~ deratyzacyjny derbedéu, derbedéi rz. m. wlóczykij, nicpoñ dérbi, dérbiuri rz. nij. sport. derby dereglá, dereglez cz. I. przech. i zwr. rozregulo- wywac (siç) ...

Jan Reychman, 1970