Significado de "făcăléț" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE FĂCĂLÉȚ EM ROMENO

făcăléț

O QUE SIGNIFICA FĂCĂLÉȚ EM ROMENO

definição de făcăléț no dicionário romeno

FĂCĂLÉŢĂ n. Cozinha na forma de uma vara lisa, usado para mastigar mămăligi, para esmagar os vegetais cozidos; Melesteu. / Cf. ung. fakalán

FĂCĂLÉȚ ~e n. Unealtă de bucătărie sub formă de băț neted, folosită la mestecarea mămăligii, la zdrobirea legumelor fierte; melesteu. /cf. ung. fakalán

SINÔNIMOS DE «FĂCĂLÉȚ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «făcăléț» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de făcăléț

melestéu · mestecár · mestecắu · mămăligar · mămăligói · sucitór

TRADUÇÃO DE FĂCĂLÉȚ

Conheça a tradução de făcăléț a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de făcăléț a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «făcăléț» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 搅拌器
• Tradutor português - espanhol: paleta
• Tradutor português - inglês: paddle
• Tradutor português - hindi: दोषी
• Tradutor português - arabe: مجداف
• Tradutor português - russo: мешалка
• Tradutor português - português: agitador
• Tradutor português - bengali: বাহা
• Tradutor português - francês: agitateur
• Tradutor português - malaio: dayung
• Tradutor português - alemão: Paddel
• Tradutor português - japonês: スターラー
• Tradutor português - coreano: 활동가
• Tradutor português - javanês: paddle
• Tradutor português - vietnamita: khuấy
• Tradutor português - tâmil: துடுப்பு
• Tradutor português - marata: इकडे तिकडे हात मरणे
• Tradutor português - turco: kısa kürek
• Tradutor português - italiano: agitatore
• Tradutor português - polonês: mieszadło
• Tradutor português - ucraniano: мішалка
• romeno: făcăléț
• Tradutor português - grego: κουπί
• Tradutor português - africâner: paddle
• Tradutor português - sueco: omrörare
• Tradutor português - norueguês: rører

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FĂCĂLÉȚ»

Descubra o uso de făcăléț na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com făcăléț e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cad castane din castani. Amintiri de ieri și azi

Mai ales dacă bem o sticloanţă de rouă dreasă cu rădăcină de TreiFraţiPătaţi! Atunci ne simţim isteţi şi zburăm pe făcăleţ! Smeagoliţa: Pînă şiun balaur mare, călărind peun făcăleţ – asta ştie şio elevă – nui decît un nătăfleţ! Să auzim poreclele ...

Veronica D. Niculescu, ‎Emil Brumaru, 2014

Al doilea suflu - Pagina 10

A făcut propunerea impertinentă ca titlul de ministru să fie schimbat în „făcăleţ" ; „Să putem citi ziare, de pildă : «D-l X a fost numit făcăleţ la Finanţe. Sau : d-1 făcăleţ de Industrie şi Comerţ pleacă diseară la Paris»". N-a arătat respect nici măcar ...

Ov. S. Crohmălniceanu, 1989

Captivantul București interbelic: tablete - Pagina 23

... roz, bleu, auriu, muştar, cu modele florale în ţesătură. Rudarii făceau din lemn aproape tot ce era necesar într-o gospodărie: umeraşe, pisălog pentru usturoi, linguri de toate mărimile, cleşti de rufe, sucitor pentru foi de plăcintă, făcăleţ ...

Graziella Doicescu, 2008

Breviarul: historia calamitatum - Pagina 268

... lege capu! cu şervetul şi, învîrtind un făcăleţ spre a-l strînge, să-l tămă- duiască. « Dacă n-ai cum să scapi de bîtă altfel, încheie blondul, te serveşti şi de făcăleţ.» XCII. «Biografia fratelui dumitale nu ne interesează! decretă scurt domnul 268.

Mircea Horia Simionescu, 1980

Etnologice - Pagina 65

... mai multe perechi de urechi potricălite ale oilor moarte; un cuţit de tăiat mămăliga şi aţa mămăligii; un alt cuţit de lemn „de mestecat străghiata"; o lopată de mestecat caşul proaspăt; un făcăleţ de urzici şi un făcăleţ de mestecat în zăr şi urdă; ...

Andrei Pandrea, 2006

Teatrul popular românesc - Pagina 154

Dinu Marin-Făcăleţ (n. 1902), cel care a pus la cale primul spectacol, nu mi-a pututspune prea multe privitor la originea piesei. Din relatarea sa am înţeles ca ajunsese in Budeşti, nu se ştie de ce şi cum, un bucovinean care le-a vorbit celor din ...

Horia Barbu Oprișan, 1987

Românii şi secuii - Pagina 255

... echivalentul curent românesc este apă minerală ), canat (turcesc), căpeneag, ceangău, ceardaş, ciormoiafj, ciupercă (slav), cleştar, dereş, doboş, dolman, dudău, făcăleţ, fercheş, forint, ghimbir, gulaş, hădărag, ir, mertic, mihalţ, muştar, ocnă ...

Ion I. Russu, 1990

Contribuții de dialectologie română - Pagina 106

1112/130), tocănău „făcăleţ" < tocană — (tocanăuă (ibidem/353) ; -ălâu: frecălâu „făcăleţ" < freca — frecălăuă (ibidem/ 272) ; -eneu; skefeneu „strachină de lemn" < scafă — skefenâuă (ibidem/272). Exemplele acestea se adaugă la cele ...

Romulus Todoran, 1984

Tratat de înjurături - Pagina 163

Crainicul: „Suntem pe cochetul stadion de pe Valea Verde. în tribune îl vedem pe domnul primar Făcăleţ, un susţinător inimos al echipei locale " Ascultătorul: „Hopa! Umblă sus tipul.Totuşi , ce poate să ia de aici? Oraş' mic, primărie mică, doar ...

Tudor Octavian, ‎Ion Barbu, 1995

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 144

FĂCĂLEŢ A amesteca vorba ca fâcăleţul mămăliga = a spune vorbe fără şir, nerozii; a se bîlbîi. Gol făcăleţ = a) gol, dezbrăcat complet; b) foarte sărac. FĂCĂTURĂ Parcă-i făcătură, se spune atunci cînd ceva nu reuşeşte cu nici un chip, cînd ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969