Baixe o aplicativo
educalingo
foișór

Significado de "foișór" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FOIȘÓR

foișór (foișoáre), s. n.1. Turn. – 2. Mansardă, cameră amplasată în podul unei case. – 3. Chioșc, pavilion. – 4. Clopotniță separată de biserică. Mag. folyosó „coridor, galerie” (Cihac, II, 500; DAR). Este puțin probabilă der. pe care o propune Bogrea, Dacor., VI, 274, de la foaie, prin intermediul lui foiș „frunziș”.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FOIȘÓR EM ROMENO

foișór


O QUE SIGNIFICA FOIȘÓR EM ROMENO

definição de foișór no dicionário romeno

FOIŞÓR ~ oare n. 1) Construção leve e pitoresca em um jardim, em um parque ou no quintal de uma casa, que geralmente serve de abrigo; quiosque; bandeira. 2) Terraço aberto com trilhos, com telhado coberto por pilares, localizado em frente à entrada principal de uma casa; varanda; alpendre. [Sil. fo-i]


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM FOIȘÓR

acrișór · afișór · aișór · albișór · anișór · bețișór · binișór · boldișór · borșișór · boțișór · brânișór · brînișór · brădișór · brățișór · bulzișór · bunișór · bâtlan scorțișór · bădișór · bănișór · căișór

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO FOIȘÓR

foiálă · foicícă · foietá · foietáj · foietón · foietoníst · foiletá · foiletón · foiletonísm · foiletoníst · foiletonístă · foiletonistíc · foiletonístic · foiletonístică · foioáse · foiós · foíre · foitáj · foitáș · foitău

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO FOIȘÓR

cimbrișór · cleștișór · colbișór · colțișór · contișór · corbișór · cornișór · cotișór · crăișór · cuișór · cuscrișór · cârdișór · căldișór · căprișór · de multișór · defrișór · demultișór · depărtișór · dințișór · domnișór

Sinônimos e antônimos de foișór no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FOIȘÓR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «foișór» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «FOIȘÓR»

foișór ·

Tradutor on-line com a tradução de foișór em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FOIȘÓR

Conheça a tradução de foișór a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de foișór a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «foișór» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

阿尔布尔
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mirador
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

oriel
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कुंज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشربية نافذة ناتئة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Беседка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Arbour
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

oriel
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Arbour
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Oriel
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Erker
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アーバー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

아버
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

oriel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Arbour
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஓரியல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वरच्या मजल्यावरील खोलीच्या खिडकीचा पुढे आलेला भाग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cumba
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Arbour
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Altanka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

альтанка
40 milhões de falantes
ro

romeno

foișór
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξέχων παράθυρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Oriel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Arbour
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Arbour
5 milhões de falantes

Tendências de uso de foișór

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FOIȘÓR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de foișór
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «foișór».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre foișór

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FOIȘÓR»

Descubra o uso de foișór na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com foișór e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Alte elemente principale ale construcţiei sînt foişorul de la intrarea principală şi loggia de la intrarea din spate. Pivniţa este înaltă şi boltită cu calote semisferice. Peste ea se înalţă parterul, la intrarea principală nu are ferestre, iar în partea ...
Ion Țurcanu, 2007
2
Călcâiul lui Magellan
13. masa. din. foişor. La masa din foişor hazardul ne amestecă iniţialele, face din ele cuvinte, apoi amestecă bine cuvintele şi face din ele poeme pe care ioana şi le îndeasă grăbit în sutien ca pe nişte bilete de dragoste. La masa din foişor ...
Octavian Soviany, 2014
3
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 8 - Pagina 219
Intrarea la etaj se făcea printr-un foişor cu coloane şi capiteluri de piatră 1. Iniţial clădirea a avut nouă ferestre, aşa cum consemnează catagrafiile, cum se poate vedea in desenul lui M. Bouquet care redă faţada estică şi cum indică cele patru ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1961
4
Scara leilor
Castelul Pelişor şi Foişor. În cadrul acestei secţiuni a lucrat ca expert şi secretar Dl Prof. Emil Condurachi. Totalul numerelor de inventar înregistrate: – Peleş... 287 – Pelişor... 5 – Foişor... 12 Total 304 16) Medalii cu simbolul Med., întrunind ...
Uricariu, ‎Doina, 2012
5
Arta populară din zonele Argeș și Muscel - Pagina 65
Casa cu foişor, joasă, este întru totul asemănătoare celei descrise mai sus, ca plan şi ca dimensiuni. Deosebirea principală, pe lîngă existenţa foişorului, este soclul ceva mai înalt (0,80 — 1 m) pe care este ridicată. Foişorul este plasat ...
Florea Bobu Florescu, ‎Paul H. Stahl, ‎Paul Petrescu, 1967
6
Monografia comunei Davidești, jud. Argeș - Pagina 100
Pe alocuri au fost construite la începutul secolului case cu foişor sau cu sala de la etaj închisă cu geamlâc. Foişorul este un element de diferenţiere socială şi este specific caselor care au aparţinut păturii înstărite a ţărănimii. Sunt puţine case ...
Ion S. Băcanu, 1999
7
Toponimie bucureşteană - Pagina 19
Chiar dacă acest toponim este motivat iniţial, atunci într-un lanţ de ipostaze semantice, din aproape în aproape, motivarea se pierde direct proporţional cu creşterea numărului denotatelor concrete. în lanţul de "derivate" semantice Foişorul de ...
Adrian Rezeanu, 2003
8
Cuvente der vatrunĭ. Limba română vorbită între 1550-1600. ...
500 — d e c r e t e z ă că românul foişor este ung. folyoso «corridor, galerie*. Maî întâlu, maghiarul -o trece la noi tot-d'a-una în -aii, niciodată în -or: birâă=.m. biro, Chi- gâil — Csango, făgădâii = fogadâ, hălâii = halo, heleştăă = halaşto etc, ...
Bogdan Petriceĭcu-Hasdeu, 1878
9
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
Pe oriunde va fi intrat în palat, fie pe scara ce dădea în micul foişor de lingă loggie, fie pe latura scurtă dinspre nord, din zona transformată şi amplificată în jur de 1860 — 1870 8 căci cea a foişorului datează de la restaurarea lui G. M. ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1990
10
Însemnări zilnice
Dejun la Foişor cu familia şi cu cinci ofiţeri polonezi din aviaţie. Generalul a stat lângă mine şi a fost foarte drăguţ. Am vorbit mult şi destins despre o serie de lucruri. Atmosfera de la Foişor este destul de neplăcută, din cauza atitudinii de ...
Regina Maria a României, 2013
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Foișór [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/foisor>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT