iárnă (iérni)s. f. – Anotimpul cel mai friguros, între toamnă și primăvară. Mr.iar(n)ă,megl.iarnă,istr.iǫrnę.Lat.(tempora) hiberna (Diez, I, 239; Pușcariu 758; Densusianu, Hlr., 158; Candrea-Dens., 800; REW 4126; DAR), cf.it.(in)verno,fr.hiver,sp.invierno,port.inverno.Pl.ierne e înv.Der.ierna,vb. (a petrece iarna; a fi iarnă; a paște vitele în timpul iernii), care poate de asemenea reprezenta direct lat.hibernāre,cf.mr.arnedz (Pușcariu 768; DAR); iernător,adj. (care iernează); iernat,s. n. (faptul de a ierna); iernăreț,adj. (de iarnă); iernos,adj. (de iarnă); iernatic,adj. (de iarnă); iernoșa,vb.refl. (a se apropia iarna); înierna,vb. (a ierna; a începe să se facă frig); desierna,vb. (a se apropia primăvara).
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Clique para ver a definição original de «iárnă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de iárnă no dicionário romeno
IÁRNĂ ierni f. A estação mais fria do ano seguinte ao outono, incluindo os meses de dezembro, janeiro e ferry. \u0026 # X25ca; Este último inverno. No inverno que vem. De ~ a) necessário para o inverno; b) ocorrendo nesta temporada. No momento do inverno. O inverno não come lobos no inverno sem geadas e tempestades de neve. [G.-d. inverno] IÁRNĂ iernif. Anotimpul cel mai friguros al anului care urmează după toamnă și cuprinde lunile decembrie, ianuarie și ferbuarie. ◊ Astă-~ iarna trecută. La ~ în timpul iernii viitoare. De ~ a) necesar pentru iarnă; b) care are loc în acest anotimp. De cu ~ încă din timpul iernii. Iarna n-o mănâncă lupii iarna nu trece fără geruri și viscole. [G.-D. iernii]
Clique para ver a definição original de «iárnă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de iárnă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «iárnă» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «iárnă» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre iárnă
EXEMPLOS
4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «IÁRNĂ»
Descubra o uso de iárnă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com iárnă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Iarna îngerilor (Romanian edition)
Iarna îngerilor este o elegie la care natura participă din plin: bătrâna „doamnă“ nu contenește în a-și scutura mantia de stele, cu care troienește un întreg oraș, ascunzându-i „rănile“, murdăria și defectele, un ...
Bogdan Mihai Dascălu, 2014
2
Povestiri de iarna:
Karen Blixen. KAREN BLIXEN Povestiri de iarnă Traducere din daneză de IOANA A. MANOLESCU Cuprins POVESTIRI DE IARNĂ Povestea micului mus Tânărul domn cu.
