Significado de "jujéu" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JUJÉU

jujéu (jujéie), s. n. – 1. Bucată de lemn atîrnată la gîtul cîinilor pentru a-i împiedica să alerge după vînat. – 2. Carcasă prevăzută cu o funie răsucită, unde se leagă și se bat cîinii, în prima zi de luni a postului. – Var. jijeu, jugău. Sl. žĕželĭ „zgardă” (Cihac, II, 161; Tiktin; DAR). Ultima var. indică o încrucișare cu jug.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE JUJÉU EM ROMENO

jujéu

O QUE SIGNIFICA JUJÉU EM ROMENO

definição de jujéu no dicionário romeno

jujéu s. n., art. jujea; pl. jujea

jujéu s. n., art. jujéul; pl. jujéie

TRADUÇÃO DE JUJÉU

Conheça a tradução de jujéu a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de jujéu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jujéu» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 轭
• Tradutor português - espanhol: yugo
• Tradutor português - inglês: yoke
• Tradutor português - hindi: घोड़े का अंसबंध
• Tradutor português - arabe: نير
• Tradutor português - russo: иго
• Tradutor português - português: jugo
• Tradutor português - bengali: জোয়াল
• Tradutor português - francês: joug
• Tradutor português - malaio: yoke
• Tradutor português - alemão: Joch
• Tradutor português - japonês: ヨーク
• Tradutor português - coreano: 멍에
• Tradutor português - javanês: rakit
• Tradutor português - vietnamita: ách
• Tradutor português - tâmil: நுகத்தடி
• Tradutor português - marata: जू
• Tradutor português - turco: boyunduruk
• Tradutor português - italiano: giogo
• Tradutor português - polonês: jarzmo
• Tradutor português - ucraniano: ярмо
• romeno: jujéu
• Tradutor português - grego: ζυγός
• Tradutor português - africâner: juk
• Tradutor português - sueco: oket
• Tradutor português - norueguês: åk

6 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «JUJÉU»

Descubra o uso de jujéu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jujéu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 55

Brad. jugéü, prom. jujéu, un jug din trei lemne care se pune la grumazii porcului, ca să nu poată străbate în grădini prin găurile gardurilor. Bran. jumérci, jumere : „a topit clisă şi a făcut jumerci. Lătunaş, Verşeţ. jură, vino ! prin Albac: „jură oacea ...

Alexiu Viciu, 1906

Catalogue livres... bibliotheca Heinsiana sive catalogus ... - Volumul 2

&&н>. из- ßU JUjéU 7&»Ù.

Nicolaas Heinsius, 1682

Les exercises de l'antigrammaire, consistants l. en ... - Pagina 53

Q0) -vou: en alle": 'Dom - fi -o/aa Il :fl temp: que ic m'eu cil/c ch: f'm': ce qu'il vom plairm¡ mai: de m4 pm ¡'e vom pm": affeum que vofire absmce n'immompm pm I'amin'c' que ¡"aj ¡mv VallsEI mo) 'e n'auuy pain: de l "por jujéu'a tam que 1'41: ...

Barthélemy Piélat, 1681

Joh. Frederici Gronovii De sestertiis : seu, Subsecivorum ... - Pagina 731

... òuvéu TUsi-xvv JuJéu-.lav cuncem sicilicum. Tearagymsïv 373001!. z Eïçnè ...

Johannes Fredericus Gronovius, ‎Du Vivié, 1691

D - O - Pagina 553

(1688 BIBLIA Ri 1, 14) Unterjochter M. ET. a jugui. juguluí etc. siehe jugui etc. jujéu siehe jijeu. júlfa Pl.júlfeS. f. (1857 POL.) Suppe, Gericht aus gestoßenem u. gekochtem Hanfsamen. Sämänta (de cänepä) se piseazä, se face julfö de о ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 320

oszowaé siç, delektowaé siç (de ceva czymá) juisór, -oáre, juisóri, -oáre rz. m. i i. uzywalski (-ka); wesolek, hulaka, letkiewicz rz. m.; de ~ hulaszczy jujéu, jujéie rz. nij. hod. jarzemka (trójk^tne /. mn.); jarzmica lud. juli, julésc cz.

Jan Reychman, 1970