Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "logodí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LOGODÍ

logodí (logodésc, logodít), vb.1. (Refl.) A se lega, a contracta o căsătorie. – 2. A lega prin logodnă pe cineva. Sl. lagoditi „a se înțelege, a trata ceva” (Miklosich, Slaw. Elem., 28; Miklosich, Lexicon, 339; Cihac, II, 175), cu asimilarea vocalei atone (*lăgodi), cf. rus. lagoda „învoială”. Roesler 572 deriva în mod echivoc acest cuvînt din gr. δίδωλόγον „a promite”. – Der. logodnă, s. f. (calitate de logodnic, perioada de timp cît doi tineri sînt logodiți), cf. sl. lagodinŭ „potrivit, convenabil”, cuvînt ce se folosește în Munt., Mold. și Trans. de E. (ALR, II, 158); logodnic, s. m. (tînăr logodit); logodnică, s. f. (fată logodită); logodită, s. f. (înv., logodnică); logoditor, s. m. (înv., logodnic); logodință, s. f. (înv., logodnă).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LOGODÍ EM ROMENO

logodí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA LOGODÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «logodí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de logodí no dicionário romeno

engod. vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. logodésc, imperf. 3 sg logodes; cong., 3 sg e pl. noivar logodí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. logodésc, imperf. 3 sg. logodeá; conj. prez. 3 sg. și pl. logodeáscă

Clique para ver a definição original de «logodí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM LOGODÍ


a boscorodí
a boscorodí
a brodí
a brodí
a dezbrobodí
a dezbrobodí
a iscodí
a iscodí
a izvodí
a izvodí
a năvodí
a năvodí
a plodí
a plodí
a podí
a podí
a prohodí
a prohodí
a rodí
a rodí
a schilodí
a schilodí
a se brodí
a se brodí
a se codí
a se codí
a se izvodí
a se izvodí
a se logodí
a se logodí
a se schilodí
a se schilodí
a îmbrobodí
a îmbrobodí
cagodí
cagodí
ogodí
ogodí
pogodí
pogodí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO LOGODÍ

logocloníe
logocofóză
logodít
logód
logódnic
logofắt
logofăt
logofeteásă
logofețél
logofețíe
logofobíe
logoftalmíe
logográf
logográmă
logogríf
logogrífic
logolatríe
logomahíe
logométru
logonevrótic

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO LOGODÍ

boscorodí
brodí
codí
corcodí
dezbrobodí
dodí
glodí
iscodí
izvodí
mirodí
năvodí
perivodí
plodí
podí
pohodí
porodí
posodí
prihodí
îmbrobodí
înglodí

Sinônimos e antônimos de logodí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LOGODÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «logodí» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de logodí

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «LOGODÍ»

Tradutor on-line com a tradução de logodí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LOGODÍ

Conheça a tradução de logodí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de logodí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «logodí» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prometer en matrimonio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

betroth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वाग्दान करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطب فتاة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обручить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

noivar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাগ্দান করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fiancer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertunangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verloben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

婚約させます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

약혼시키다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

betroth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đính hôn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விவாகம் செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वधू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nişanlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fidanzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaręczać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обручити
40 milhões de falantes

romeno

logodí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρραβωνιάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verloof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trolova
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forlove
5 milhões de falantes

Tendências de uso de logodí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LOGODÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «logodí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre logodí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «LOGODÍ»

Descubra o uso de logodí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com logodí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 410
[lo- gicus, lat.], logique, dialectique, raisonnable (/. nev.). LOGISTU, m. pl. i. [logicu], logiste, m LOGODÍ (a), v. fiancer. LOGOOIRE, /. pl. i. [a logodí] , fiançailles,^. /. action de fiancer. LOGODITU, m. a, f. pl.fi, te. part, tree, de a logodl LOGODNA,/.
Raoul de Pontbriant, 1862
2
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 410
LOGODITU, т. a, pl. fr', te. parl. treo. de A LOGODÍ. L()GODNA,f. [A LOGODì], fiançailles, accordailles, pl. f. LOGODNICU, т. pl. i. [A Looont], fiancé, futur, т. LOGOFETU, m. pl. fi. negli LOGOTETU. LOGOGRIFU. m. pl. e. [loyóypupoç, gr.], logogri ...
R. de Pontbriant, 1862
3
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 130
Mai întîi îşi logodí pre unica fiică care'i mai rămăsese, promiţînd ai face nunta pe la „Arhangel“, şi apoi, într'a 28. Optomvre 1859 st. n. făc la judecătoriea din Rădăuţ toate disposiţiunile necesare pentru caz de moarte. Spre a ni asigură şi noaî, ...
Ion G. Sbiera, 1899
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... a assecurá pre cine-va despre ce-va; a lu face se créda, a lu persuade, a lu face certu; refl. a se in- credentiá, a se convinge, a se assecurá; a se logodí : fii'a lui Petru s'a incre- dentiatu cufiiulului Antoniu; i am incredentiatu tóta averea mea, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
5
Osmanographia az az: A' Török Birodalom' Természeti, ... - Pagina 233
A' Szabátli várnak örizetébeu nem vóltak többen loo. gyalog, és ugyan annyi lovas magyar katonáknál, a. kik látván Achmet Balïa feregének fokságát, Logodí Simon fò-kapitányokkal egyiitt Р 5 meg4. ' дист)! á »„Ц w _meg-esküdtekarra, hogy ...
Samuel Décsy, 1745-1816, 1789
6
Publicidad, educación y nuevas tecnologías - Pagina 359
Valencia: Logodí. LORENZO DELGADO, M. (1993): “La organización de la escuela como ecosistema social”. En LORENZO, M. y SÁENZ, O. (Dirs): Organización Escolar, una perspectiva ecológica. Alcoy: Marfil. 69-89. LORENZO DELGADO ...
José Antonio Ortega Carrillo, ‎Juan Salvador Victoria Mas, ‎Carmen Cristófol Rodríguez, 2011
7
El Hombre de la Pistola de Nata - Pagina 113
Mi nombre sólo lo digo yo, en gosilencio lo digo, dígolo ante nadiego, logodí gologo digólo doguí idóglo gólodi lodigo digo. Me llamo Cero Cero Yo y tengo un reloj tan justo y tan ajustado na, na, na... tiu, tiu, tiu... Y así, como aquel autor 113.
Carlos Atanes, 2007
8
Hygiphylus, sive de febre maligna dialogus - Pagina 158
... rem ad gßfemtiiaiem ßmiuitciie , Vaut /viera logodí f. те/и fof. olet communie' , 'vel rut же! з f. fili; ...
Francesco India, 1593
9
Anno Memorabile De Carmelitani: Nel quale à giorno per ...
... difle ilSignore: Piglr'uolaioro— glia , che'l miosrzngue tiziana' , e non bauer paura , rbeti ”ai-cbr' la mie misericordia; io lo sparfi con molti dolori, e où logodí tanga-an diletto. come »edi . Ben tipazoio il comico , che misaceui in que/Ia giorno .
Giuseppe Maria Fornari, 1690
10
Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 220
-suri, mangel. lipsi (Xtlnio), -seste, fehlen; ermangeln. livadä (b. s. Uvada), -vez, wiese. loc (locus), -citri. ort; stelle, in l. de statt; la un l. zusammen; de loc nu gar nicht. locuî, lä- (m. lakik), -uieste, wohnen. locuitór (locuí), -ri, bewohner. logodí ...
Theodor Gartner, 1904

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Logodí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/logodi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z