ETIMOLOGIA DA PALAVRA MALOTEÁ
maloteá (malotéle), s. f. – Haină de lînă cu gulerul și mînecile căptușite cu blană. –
Mr. malot. Tc. (
arab.)
malluta, din
ngr. μηλωτή (Meyer,
Türk. St., I, 53; Șeineanu, II, 245; Eguilaz 446; Löbel 60; Berneker, II, 27; Lokotsch 1380;
cf. Vasmer,
Gr., 94),
cf. sb.,
cr. mavluta, sp. marlota (Corominas, III, 268; R. Ricard,
Bull. hisp., LIII, 131-56).
O QUE SIGNIFICA MALOTEÁ EM ROMENO
definição de maloteá no dicionário romeno
MALOTEÁ ~ éle f. Casaco longo (longo) e adornado com pêlo caro (pelado) por mulheres.
6 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MALOTEÁ»
Descubra o uso de
maloteá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
maloteá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 193
Tot îmi părea că-l auzeam zicând: Ţine, gazdă, nu mă da, Că ţi-oi face-o maloteá Cu samúrul cât palma. Polcóvnicul Ioniţă, cum l-a văzut de departe, a dat fuga la cornul de vânătoare: cânii alergau din toate părţile chelălăind, cu botul plin de ...
2
Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 634
magopie 339 mahala 409, 412 mahmur 409, 413 mahut 418 mai 122, 188 maia 413 maiben 415 maibent 415 maică 124 maidan 409 mainte 110, 122 maiur 288 malcotent 339 maloteá 413 mamcă 383 mamon 111 mámoş 431, 435 mancă ...
Alexandru Rosetti, Boris Cazacu, Liviu Onu,
1971
3
Ho Seitimo liuro da historia do descobrimento [et] ... - Volumul 7
... mandonlbe que fosse pola via ee; j 'Homem perase oeseobzir añla naa j anegaçêo pera Malote/á era maisj curtaqne pela via oe Banda, eva-Í É dolberegimêto oo e'¡ an'ia oe fazerq 'partiose _eom Jozge eaminbo Dei ç Someone peizq Sim ...
Fernão Lopes de Castanheda,
1554
4
Antonii Van Dale Dissertatio super Aristea de 70. ... - Pagina 135
Miserunt autem Malote, á* presiautiores de filiis lsnz'eol ;, pariter ac versu II. Inque electis filiorum Israel nullus defuit. Numeri XV]. v. 15. Nullius eujusquam desiderabile ego accept'. Deuteron. XVll. V. 3. .TM 'vos eolere ego neutiguam 'volta'.
Antonius : van Dale, Josè Maria Fonseca de Evora,
1705
5
Papeles de Maceo: Cartas al parecer dirigidas al general ... - Pagina 94
Sr. Gral. en Jefe á la Cám.a se considerará libre el camino cuyo itinerario á continuación se expresa, á fin de que pueda el Mor. Gral. García reunirse á aquélla: "De la Ceiba á Guaramanao, á Bracito, Sn. Francisco á la Vega á Malote á la ...
Editorial de Ciencias Sociales,
1998
6
Papeles de Maceo - Volumul 2 - Pagina 107
Sr. Gral. en Jefe á la Cám* se considerará libre el camino cuyo itinerario á continuación se expresa, á fin de que pueda el Mor. Gral. García reunirse á aquélla : "De la Ceiba á Guaramanao, á Bracito, Sn. Francisco á la Vega á Malote á la ...