ETIMOLOGIA DA PALAVRA MEREDÉU
meredéu (meredéie), s. n. – (
Trans.) Plasă de pește.
Mag. mereggyű (Drăganu,
Dacor., VII, 137). Mai înainte, Tiktin și Candrea propuseseră
mag. meritö „vas de scos apă”; iar Scriban,
Arhiva, XXX, 282, un
mag. merőedeny, din
méritni „a scoate apă” și
edény „vas”.
Cf. sb. meredov „undiță”, care provine tot din
mag.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MEREDÉU»
Descubra o uso de
meredéu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
meredéu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tales of Vice and Virtue: The First Old French "Vie Des Peres"
fors en le mere Deu sanz plus, por neiant en parleroit nus, et que Dex a ce la menoit por ce que deservi 1 'avoit. ( w. 17314-19) The wife is not alone in placing her trust in the Virgin: the pope, whose prior service can only be presumed, does ...
2
Originals and analogues of some of Chaucer's Canterbury ...
Q'an as tu fait, dame, ou est il 1 di moi, di moi, ou est il donqî/es 1 ha, mere deu, ce n'auint onques 372 Que fust perdue &u adirée Chossc12 qui a toi fust liuree13 .No14 comandee entre tes mains, alive or dead, 15ha, mere deu, cest Ccst 10 ...
Frederick James Furnivall,
1872
3
The Song of Roland; Formulaic Style and Poetic Craft - Pagina 188
La u cha'i li Margaris, al quarefor de treis chemins, 630 lez un bruillet espes foilli, de Damne Deu li membra si que ja dira li frans gentilz par quei il devret bien guarir: "Sainte Marie, genitrix, 635 mere Deu, dame," Isembarz dist, "e! jal me dist ...
4
Mont-Saint-Michel and Chartres
Par la mere deu, siferai! Ja n'en serai ore repris; Jo ferai ce que j'ai apris; Si servirai de men mestier La mere deu en son mostier; Li autre servent de canter Etjo servirai de tumer." Sa cape oste, si se despoille, Deles l'autel met sa despoille, ...
5
Courtly Contradictions: The Emergence of the Literary ... - Pagina 193
It occurs in Miracle XIV: ki est e mere e meschine (103) who is mother and maiden or XXVI: mere Deu, sainte meschine (1090) mother of God, holy maiden as well as XXXVI: e mere Deu, seinte re'1'ne, preciuse e pure meschine. (187-88) and ...
6
Originals and Analogues of Some of Chaucer's Canterbury Tales
Son poure enfant la poure fame, En l'enor den & nostre dame, Moult ione fist 71a poure metre, Son anfaneon" a letres metre. la mere deu, qui entrernetre Se uost d'aidier le clerqoncel, dedanz son cuer en .i. moncel Amoncela si grant sauoir, ...
Frederick James Furnivall, Edmund Brock, William Alexander Clouston,
1872
7
Personality in the chansons de geste - Pagina 80
La u chai li Margariz, an quare foz de treis chemins, lez un bruillez espés foilli, de Danme Deu 1i membra si que ja dirra le franc gentil par quei il deverat bien garir: "Sainte Marie, genitrix, mere Deu, dame,'' I s em bar t diet, Me-1 jal me dist.un ...
8
Altfranzösische bibliothek - Volumele 7-9 - Pagina 54
E cele se nume Marie E mere Deu mult encherie ; Dist k'ele portad le fiz Deu, Ki en croiz pendirent Jueu ; 125 Dist ke par li poet si sauuer [fol. 14 r. 2] Tut cels, ki la uolent clamer. E cum li moines ceo oi, De grant leesce s'esioi. Od fiance e od ...
9
Orthographia gallica: ältester traktat über französische ... - Pagina 54
E cele se nume Marie E mere Deu mult encherie ; Dist k'ele portad le fiz Deu, Ki en croiz pendirent Jueu ; 125 Dist ke par li poet si sauuer [fol. 14 r. 2] Tut cels, ki la- uolent clamer. E cum li moines ceo oi, De grant leesce s'esioi. Od fiance e od ...
10
Teneo te Africa (e-Meridiani Mondadori)
En un ravissement plusvoluptueux que leplus étroitbaiser, je mêlais messyllabes d'oïlaux syllabes latines durépons de Fulbertde Chartres Ad nutum Domini. «Par la mere Deu, si feraicequej'ai apris. Si servirai de ma voiz, de mon oïe la mere ...
Gabriele d'Annunzio,
2013