Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "náiba" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NÁIBA

náiba s. m. art. – Dracul. Probabil din tc. (arab.) naibe „nenorocire” (Loebel 68; Șeineanu, Semasiol., 61), prin intermediul țig. naibah „ghinion” (Graur 175); e mai curînd o imprecație generică decît un nume propriu al demonului. Der. propusă de la n’aibă (parte de noi) nu pare normală (ducă-se pe pustiu sau ucigă-l toaca sînt alte denumiri ale demonului; dar ducă-se sau ucigă-l, separat, nu au sens). Din arab. la’ib, cf. sp. naipe (Lokotsch 1389) este puțin probabil. – Der. năibui, vb. (a trimite la dracul).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NÁIBA EM ROMENO

náiba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NÁIBA EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «náiba» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de náiba no dicionário romeno

náiba s. f. art., g.-d. inferno / inferno náiba s. f. art., g.-d. náibei/náibii

Clique para ver a definição original de «náiba» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO NÁIBA

godă
gubă
nahắu
nahiá
nahláp
nahúr
naiádă
nái
náilon
naingíu
naintáș
naínte
náira
naisán
naíst
naístă
naiugíu
naivitáte
najdalóg
jiște

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO NÁIBA

aucúba
bába-oárba
carámba
córdoba
de-a túmba
degeába
djellabá gelaba
geába
heába
jojóba
límba
marímba
mámba
simarúba
sámba
álba

Sinônimos e antônimos de náiba no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «NÁIBA»

Tradutor on-line com a tradução de náiba em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NÁIBA

Conheça a tradução de náiba a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de náiba a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «náiba» em romeno.

Tradutor português - chinês

赫克
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infierno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिल्ली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هيك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

черт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Parreira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নরক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zut
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

palang pintu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Teufel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一体
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빌어 먹을
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

omelan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கர்மம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नदीतील मासे पकडण्याची चौकट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kahrolası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

diamine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cholery
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чорт
40 milhões de falantes

romeno

náiba
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Heck
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heck
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pokker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de náiba

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NÁIBA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «náiba» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre náiba

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NÁIBA»

Descubra o uso de náiba na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com náiba e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Dictionary in English, Bangálí, and Manipuri - Pagina 239
Chúhálba Set up,-Sthápan k.-Lingkhatpa Set one's face against,-Pratikul h.-Yádaba Set to rights,-Susrinkhalá k.-Semsilba Set with pearls,-Muktá масти—мама thilba, Múktá thámba Set, aF-Níyamita-Areppa náiba, Mahaosá káedaba Set, s.
C. J. Gordon, 1837
2
Asta nu este viața mea
... din greu peisajul cantrun vis rău Ce fac eu tăindumi prin groază calea Ana nu mă mai piaptănă Laura nu mai creşte Străbuna spiţei îşi blestemă cu sete urmaşele să naibă parte de nimic să naibă în vecii vecilor stăpîn mulţumire casă Iatămă ...
Marta Petreu, 2014
3
Mircea Eliade (Romanian edition)
Omul nou înseamnă înainte de orice, o rupere completă cu ipocrizia şi laşitatea societăţii în care trăim. Un om tânăr nelegat de nimic, fără teamă şi fără pată, cu ochii spre viitor, nu spre practicile trecutului. [...] Care să naibă ambiţii, să naibă ...
Mihaela Gligor, 2014
4
Povestea Maicii Domnului:
Maica Sfântă aoftat, Aoftat, sasupărat Şi dingurăa blestemat: –Plopule, lemn urgisit Săte zbaţi neodihnit, Nici în lin,niciîn senin Creanga tasă naibă stare, Naibă umbră, nici răcoare. Frunzantine să nustea Nici ziuaşi nici noaptea. Şi cu vânt Şi ...
Ion Pillat, 2014
5
Povestea vorbii
Grădinarul îi răspunse: – Imparate, să trăieşti, Orice lucru fireaşi schimbă când vei sta săl altuieşti Şi nimic iar nu se poate ca să naibă vrun cusur, Arburi, plante, flori şi oameni, astfel şi acest răsur, Care or cantâi sănghimpe şi să fie cu miros, ...
Pann Anton, 2011
6
Condamnat să ucidă
„Cum, mă, să naibă? Cuie de șiță să naibă? Eu nu știu ce are și ce nare Vlădescu în prăvălie? Te mai trimiteam eu la el?” „Ba are, o dregeam eu, cu memoria împrospătată de pronunțarea obiectului pentru care fusesem trimis. Da' a zis că ...
Adrian Bușilă, 2014
7
Vară-primăvară
Ea să fie în stare să bată de la un cap la celălalt oraşul şi, în plus, să naibă nimic! Să stea liniştită, cu picioarele uşor desfăcute de căldură, săşi facă vânt cu cartonul, să transpire, să se uite la patul în care se zăresc ochii încercănaţi şi părul alb ...
Gabriela Adameşteanu, 2012
8
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 93
Ei să naibă nici o moștenire în mijlocul copiilor lui Israel: aceasta să fie o lege veșnică printre urmașii voștri. Num 3:7 24. Leviților le dau de moștenire zeciuielile pe care le vor aduce copiii lui Israel Domnului prin ridicare; de aceea zic cu ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
9
Opere II/2
Nueoare primejdios pentru om, oricât de edificatorarfi, nul adânceşte întrun somn încare acesta visează o relaţie cu Dumnezeucare nuereală, nu consumă oare puterea voinţei şi vigoarea deciziei?Nicidecum! Oareomul care îşi dorea să naibă ...
Soren Kierkegaard, 2013
10
Pasīnā: minnī kahāṇī-saṅgrahi
Stories based on social themes.
Nāiba Siṅgha Saimpale, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Náiba [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/naiba>. Dez 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z