Baixe o aplicativo
educalingo
nói

Significado de "nói" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NÓI

nói pron.Pers. I pl. a pron. personal. – Mr., megl. noi. Lat. nos (Pușcariu 1188; Candrea-Dens., 1239; REW 5960), cf. it. noi, prov., cat., v. sp., port. nos, fr. nous. Dativul are o formă tonică, nouălat. nobῑs, și o formă atonă, nelat. nῑs. Finala în -i nu este clară; cf. Rohlfs, It., 498, care se gîndește la un reflex al formelor oblice (nobῑsnoi, vobῑsvoi); după ipoteza mai puțin probabilă a lui Pascu, Beiträge, 18, ar fi terminație de plural.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NÓI EM ROMENO

nói


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM NÓI

albói · altói · amândói · amîndói · arzói · barabói · barzói · bibilói · bijói · bârzói · bâzói · bîrzói · bîzói · bói · băbói · băiețói · băltói · bărbói · bărbățói · bărzói

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO NÓI

noétică · noéză · nogái · nohót · nohutíu · noi · noián · noiémbrie · noiémvrie · noiéș · nóimă · noíme · noimisí · noiós · noíște · noíță · nojíță · nolărézi · nólens · nólfă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO NÓI

bribói · broscói · bubói · butói · buzói · calendrói · calindrói · caprifói · catarói · ceasovói · cercelói · chiaburói · câlmói · cârhói · căciulói · căldărói · cămeșói · cărțói · căsói · căturói

Sinônimos e antônimos de nói no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «NÓI»

nói ·

Tradutor on-line com a tradução de nói em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NÓI

Conheça a tradução de nói a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de nói a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nói» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

我们
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

nosotros
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

we
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نحن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мы
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

nós
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আমরা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

nous
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kita
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

wir
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

我々
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

우리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kita
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chúng tôi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நாங்கள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आम्ही
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

biz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

noi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

my
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ми
40 milhões de falantes
ro

romeno

nói
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμείς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ons
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nói

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NÓI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nói
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «nói».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre nói

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NÓI»

Descubra o uso de nói na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nói e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chúng Ta Nói--: Conversational Vietnamese : an ...
This intermediate language text, written for those who already have a basic knowledge of Vietnamese, stresses conversational skills.
Phạm Thúy-Kim Lê, ‎Kim-Oanh Nguyen, 2001
2
Dagur Kari's Noi the Albino - Pagina 86
Second, I suspect that Íris, much more than Nói, is for many viewers the character with whom they can identify and follow through this alien place, which is as new to her as it is for most viewers. Nói is part and parcel of this place—he is not like ...
Bjorn Nordfjord, 2012
3
Learn to Speak Vietnamese for Tajik Speakers:
2059 Tôi có thể nói một chút Ман каме сухан. 2060 bạn có (bất kz) tiền còn lại ? Пё шумп (ҳеҷ) пул гузпшуа ?. 2061 rất ít хеле кам. 2062 bao nhiêu cuốn sách nào? Чӣ бисёр киупбҳпи дпред ?. 2063 không phải là rất tốt не хеле хуб.
Nam Nguyen, 2015
4
Cn V - Pagina 12
Tựa đề cho tập thơ nầy đã được khai sinh từ năm 1996 nhưng tôi chưa vội viết “lời nói đầu” vì nghĩ rằng hãy còn quá sớm. Thông thường thì “lời nói đầu” được viết vào phút chót, trước khi đưa sách đi in. Thôi thì cứ tà tà vì chưa biết ngày nào ...
Vinh Liem, ‎Vietnamesenh Liem, 2009
5
Những bức tường bié̂t nói
An illustrated description of walls around the world and their significance, from the Great Wall of China to the Berlin Wall.
Margy Burns Knight, 1995
6
Learn to Speak Vietnamese for Sinhala Speakers:
Tôi có thể đọc nó , nhưng tôi không biết làm thế එ වන ව, ඒ ඒ ඗ 2089 nào để nói chuyện với nó ඗ න . 2090 nói chậm hơn ව ඗ . 2091 Tôi không hiểu Trung Quốc න න. 2092 hãy nói một chút chậm hơn ව ඗ ඗ ඗න. 2093 Tôi không hiểu Trung ...
Nam Nguyen, 2015
7
Learn to Speak Vietnamese for Chichewa Speakers:
2092 hãy nói một chút chậm hơn chonde kulankhula pang'ono pang'onopang'ono. 2093 Tôi không hiểu Trung Quốc rất tốt Sindikumvetsa China bwino. 2094 xin vui lòng lặp lại ( mà) Chonde mubwereze (kuti). 2095 hãy nói rằng tôi không ...
Nam Nguyen, 2015
8
Phía sau một khung hình: Truyện dài của Nguyễn Phước Huy
Bác nói, ,cập trên phân công cho bác, không phải ià việc đỡ cực hơn, nhưng ià việc đỡ mạo hiệm hơn. Hội xưa, bác Khan cũng ià người cầm súng ra trận khi không được cho phép, đến kh vệ đùi bươm máu vị dính bom thả, mặt có một đường ...
Nguyễn Phước Huy, 2012
9
Gardul Pustiul Dintre Noi
Autorul prezinta in acest volum o parte dintre prozele scurte in care isi aminteste despre oameni si locuri din Romania.
Dan David, 2009
10
Umbra din noi. Forța vitală subversivă - Pagina 176
Verena Kast. Ne‐ar fi mai ușor să acceptăm umbra dacă am învăţa în cursul socializării noastre să facem faţă diverselor temeri, să vedem un sens în acestea, să vorbim deschis despre ele și astfel să dobândim noi strategii de depășire a lor.
Verena Kast, 2014

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NÓI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nói no contexto das seguintes notícias.
1
Giới học giả nói về việc ông Tập tới VN
Việt Nam từng nói rằng nếu như đơn của Manila được tòa trọng tài chấp nhận thì Hà Nội cũng sẽ đệ đơn với nội dung tương tự. Trong bối cảnh này, bất chấp ... «BBC Tiếng Việt, nov 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nói [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/noi-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT