Significado de "omenésc" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE OMENÉSC EM ROMENO

omenésc

O QUE SIGNIFICA OMENÉSC EM ROMENO

definição de omenésc no dicionário romeno

OMENESC omeneasca (omeneşti) 1) e substantivo O que é característico para os seres humanos; do homem; humana; mundanismo; terrena. \u0026 # X25ca; Settlement ~ town. 2) Isso é cheio de humanidade; benevolente. Atitude. 3) cv. (em oposição aos boyars) que pertence ao trabalhador das aldeias; característica dos camponeses; camponesa. / man + suf. ~ esc

OMENÉSC omeneáscă (omenéști) 1) și substantival Care este caracteristic pentru oameni; de om; uman; lumesc; pământesc. ◊ Așezare ~ească localitate. 2) Care este plin de omenie; binevoitor. Atitudine ~ească. 3) înv. (în opoziție cu boieresc) Care aparține omului muncitor de la sate; caracteristic țăranilor; țărănesc. /om + suf. ~esc

SINÔNIMOS DE «OMENÉSC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «omenésc» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de omenésc

pământésc

ANTÔNIMOS DE «OMENÉSC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «omenésc» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de omenésc

neomenésc

TRADUÇÃO DE OMENÉSC

Conheça a tradução de omenésc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de omenésc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «omenésc» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 天魔
• Tradutor português - espanhol: humanidad
• Tradutor português - inglês: humanity
• Tradutor português - hindi: शकुन
• Tradutor português - arabe: الجنس البشري
• Tradutor português - russo: предзнаменование
• Tradutor português - português: presságio
• Tradutor português - bengali: মানবজাতি
• Tradutor português - francês: présage
• Tradutor português - malaio: manusia
• Tradutor português - alemão: Menschheit
• Tradutor português - japonês: オーメン
• Tradutor português - coreano: 전조
• Tradutor português - javanês: manungsa
• Tradutor português - vietnamita: điềm
• Tradutor português - tâmil: மனிதகுலத்தின்
• Tradutor português - marata: मानवजात
• Tradutor português - turco: insanlık
• Tradutor português - italiano: presagio
• Tradutor português - polonês: omen
• Tradutor português - ucraniano: ознака
• romeno: omenésc
• Tradutor português - grego: ανθρωπότητα
• Tradutor português - africâner: mensdom
• Tradutor português - sueco: omen
• Tradutor português - norueguês: Omen

6 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «OMENÉSC»

Descubra o uso de omenésc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com omenésc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 66

Samuel I Klein. '6 6 Rugatsúne 0mg/QJ" -ûßœß Rugatsúne cati-a ргеа sfanta De Dmnezéu Nascatoárea. Doámna' mea preabínecuvenrát.: , Folossiroárea neamului omenésc, scapárea, shi manmírea célor ce aleatga lá Tíne sci'u adeverár, ...

Samuel I Klein, 1801

Bibliothèque française et romane: Manuels et études ...

n-âre pâlàrie ' il n'a pas de chapeau ' ; n-âm grijâ ' je ne me fais aucun souci, je ne crains rien ' ; « de mûltâ vréme piciôr omenésc n-â pàtrùns acolo » (I. Agîrbiceanu) ' depuis longtemps aucun pied humain n'a pénétré jusque-là ' ; « n-â jost ...

Alf Lombard, 1974

La langue roumaine: - Pagina 97

n-âre pâlârie ' il n'a pas de chapeau ' ; n-âm grijâ ' je ne me fais aucun souci, je ne crains rien ' ; « de mûltâ vréme piciôr omenésc n-â pâtrùns acàlo » (I. Agîrbiceanu) ' depuis longtemps aucun pied humain n'a pénétré jusque-là ' ; « n-â fost ...

Alf Lombard, 1974

Dicționar român-turc - Pagina 210

(sol) Icoca, er. omagius.n. saygi, hürmet. ombilic s.n. göbek. omenésc adj. insanî, beserî, insan -(s)i. omené^te adv. insanca, insanhkla. omenie s.f. insaniyet, insanhk. omenire s.f. beseriyet, insanhk. omenós adj. insaniyetli, merhametli. omíáá ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 407

d a do zet omenésc, -eáscá, omenésti 1. przym. ludzki, czlo- wieczy 2. przym. lud. chlopski 3. rz. nij. oderw. ludzkosc, czlowieczenstwo omenéste przysl. po ludzku omeni. omenésc cz. IV. przech. lud. 1. czçstowac, raczyc 2.

Jan Reychman, 1970

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 492

24,2; omet Ь. 147. omenésc, aj. humain, d'homme 0*. 12. 17. 97,3. 105. 139. 182. 184,1 ..3. 185.. 314,2. 367, b. 14s, oammêwà, f. b. 10,2; _, va. 3. traiter b. 229; -ё$1;е‚ av. humainement b. 356,3; omeníe, sf. dignité, honneur; humanité, civilité ...

Moses Gaster, 1891