Significado de "păreá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PĂREÁ

păreá (par, – rút), vb. – A da impresia, a crea iluzia, a avea aerul. – Mr. (am)par, (am)părui, păreare. Lat. pārēre (Pușcariu 1261; Candrea-Dens., 1331; REW 6235), cf. it. parere, prov. parer, v. fr. paroir, sp., port. parecer. – Der. părere, s. f. (opinie, aviz; iluzie, viziune, fantasmă); părelnic, adj. (imaginar, fictiv); parcă (var. ortografică par’că), adv. (s-ar zice, s-ar crede, într-o măsură, cam), în loc de pare că, cf. calabr. parca; dispărea, vb. (a pieri), format după fr. disparaître; dispariție, s. f. (pieire), din fr. disparation; compărea, vb., după fr. comparaître; comparent, adj. (care compare); comparați(un)e, s. f. (prezentare).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PĂREÁ EM ROMENO

păreá

O QUE SIGNIFICA PĂREÁ EM ROMENO

definição de păreá no dicionário romeno

pare vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. cabelo, 2 sg pari, 1 p. parecem; cong., 3 sg e pl. para; ger. parecendo; parte. Paruta

păreá vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. par, 2 sg. pari, 1 pl. părém; conj. prez. 3 sg. și pl. páră; ger. părând; part. părút

SINÔNIMOS DE «PĂREÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «păreá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de păreá

arătá · créde · nălucí · năzărí · semăná

TRADUÇÃO DE PĂREÁ

Conheça a tradução de păreá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de păreá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «păreá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 似乎
• Tradutor português - espanhol: mirar
• Tradutor português - inglês: look
• Tradutor português - hindi: लगता है
• Tradutor português - arabe: بحث
• Tradutor português - russo: Кажется,
• Tradutor português - português: parece
• Tradutor português - bengali: চেহারা
• Tradutor português - francês: semble
• Tradutor português - malaio: melihat
• Tradutor português - alemão: aussehen
• Tradutor português - japonês: 思えます
• Tradutor português - coreano: 보인다
• Tradutor português - javanês: katon
• Tradutor português - vietnamita: Có vẻ
• Tradutor português - tâmil: பார்க்க
• Tradutor português - marata: दिसत
• Tradutor português - turco: bakmak
• Tradutor português - italiano: sembra
• Tradutor português - polonês: wydaje
• Tradutor português - ucraniano: здається,
• romeno: păreá
• Tradutor português - grego: ματιά
• Tradutor português - africâner: kyk
• Tradutor português - sueco: verkar
• Tradutor português - norueguês: synes

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PĂREÁ»

Descubra o uso de păreá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com păreá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Proiectul Rosie

A doua zi dimineaţa, când mam trezit, eram tot pe scaun. Era frig, ploua şi bateria laptopului se descărcase. Am dat din cap, ca să văd dacă eram mahmur, dar se părea că enzimele pentru procesarea alcoolului îşi făcuseră treaba cum trebuie.

Graeme Simsion, 2013

Rendez-vous cu lumea

POATE. PĂREA. HAZLIU,. POATE. PĂREA. VULGAR. „Vulgarul este mai înţelept, pentru că el e înţelept atât cât trebuie.“ Montaigne Desigur, există situaţii în care sexul, vârsta şi profesiunea îţi aduc unele avantaje. Există, însă, situaţii în care ...

Aurora Liiceanu, 2011

Febra oaselor

Soarele care ieșea din apă dădea și mai mult farmec întinderii lungi de nisip care părea să îmbrățișeze orizontul, în locul unde marea scânteia, la picioarele golfului Morecambe. Sam era conștient că locul avea o frumusețe înșelătoare.

Val McDermid, 2011

Efectul P

Ceea ce li se părea cel mai nesuferit era că nici măcar nu ştiau pentru ce au pierdut atita vreme de pomană, misterul acesta total al celor care au înfiinţat şi finanţat întreaga afacere şi scopul pentru care au făcut‐o li se păreau un afront direct ...

Gheorghe Schwartz, 2011

Dicționarul Luceafărului eminescian

Părea un fulgernentrerupt 282. Și roșu ca rubinul 283. Având seninul dedesupt 284. Deasupra lui seninul Ö 281. Părea un fulger nentrerupt 282. Mânat de-ale lui chinuri 283. Cu mări de neguri dedesupt 284. Deasupra lui seninuri 285.

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Cafeneaua Pas-Parol

Interesul său în faţa realităţii slăbise treptat şi ajunsese la o formă extrem de rafinată: realitatea ajunsese ceva extrem de diluat, un joc de marionete, o mişcare pur mecanică. Ceea ce altădată i se părea plin de conţinut acum devenise o glumă ...

Matei Vișniec, 2014

Lowboy

Era binișor trecut de miezul nopții, dar clădirea părea aglomerată. Cât este de diferit față de secția de Persoane Dispărute, se gândi Violet. Toate atât de apropiate. Nui întrebă nimeni cine erau și ce doreau. O găsiră pe Emily stând în ...

John Wray, 2014

Ultima vrăjitoare din Transilvania

În final, am mai tras fiecare câte un fum, după care am aruncato, oftând. Pe Aneke se pare însă că o distra acest rol, părea pusă pe şotii. Fiind prima dată când o vedeam în carne şi oase pe Aneke, nu aveam cum să ştiu dacă şi ea întinerise de ...

Anna Váry, 2013

Verbos rumanos:

voi să păreți ei să pară pasado eu să fi părut tu să fi părut el să fi părut noi să fi părut voi să fi părut ei să fi părut *Condicional presente eu aș părea tu ai părea el ar părea noi am părea voi aţi părea ei ar părea pasado eu aș fi părut tu ai fi ...

Max Power, 2014

Gender, Rhetoric, and Print Culture in French Renaissance ...

ThusJean CeÂard writes in the introduction to his edition of PareÂ's work (p. xxxv): ``le livre Des monstres et prodiges, c'est au fond le livre d'images d'Ambroise PareÂ, de splendides illustrations accompagneÂes de textes qui mettent en ...

Floyd Gray, 2000