Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "patriárh" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PATRIÁRH

patriárh (patriárhi), s. m.1. Șeful bisericii ortodoxe. – 2. Personaj venerabil din Biblie. – Mr. pătriarhu. Mgr. πατριάρχης (Murnu 43), parțial prin intermediul sl. patrijarchŭ (cf. Vasmer, Gr., 113). – Der. patriarhie, s. f. (funcție de patriarh; catedrală patriarhală), din mgr. πατριαρχεία, cf. sl. patrijarchia; patriarhal, adj., din fr. patriarcal; patriarhalitate, s. f. (aspect patriarhal); patriarșesc, adj. (înv., de patriarh).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PATRIÁRH EM ROMENO

patriárh play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PATRIÁRH EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «patriárh» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de patriárh no dicionário romeno

PATRIÁRH ~ i m. 1) (também usado como título ao lado do nome respectivo) Secretário do culto que tem o mais alto nível na hierarquia da igreja ortodoxa autocefálica. 2) Chefe da Igreja Ortodoxa em um país. 3) O homem mais antigo de uma família na sociedade gentia. 4) Cabeça de um gim. 5) FIG. Pessoa mais velha com muitos méritos e muitos discípulos em um campo de atividade. [Sil. tri-arch] PATRIÁRH ~i m. 1) (folosit și ca titlu pe lângă numele respectiv) Slujitor al cultului având cel mai înalt grad în ierarhia bisericii ortodoxe autocefale. 2) Cap al bisericii ortodoxe într-o țară. 3) Bărbatul cel mai în vârstă al unei familii din societatea gentilică. 4) Căpetenie a unei ginți. 5) fig. Persoană în etate cu multe merite și cu mulți discipoli într-un domeniu de activitate. [Sil. -tri-arh]

Clique para ver a definição original de «patriárh» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM PATRIÁRH


chiliárh
chiliárh
chinoviárh
chinoviárh
chiriárh
chiriárh
ecleziárh
ecleziárh
ereziárh
ereziárh
gimnaziárh
gimnaziárh
poliárh
poliárh
taxiárh
taxiárh

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO PATRIÁRH

patri
patriác
patriahalísm
patriarcál
patriarhál
patriarhalísm
patriarhalíst
patriarhalitáte
patriarhalizá
patriarhát
patriarhicésc
patriarhíe
patriarșésc
pắtríca
patriciál
patricián
patriciánă
patriciát
patricíd
patríciu

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO PATRIÁRH

arhierárh
aristárh
canonárh
epárh
etnárh
exilárh
exárh
filárh
hipárh
ierárh
limenárh
monárh
navárh
nomárh
oligárh
pentárh
polemárh
tetrárh
topárh
toxárh

Sinônimos e antônimos de patriárh no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «PATRIÁRH»

Tradutor on-line com a tradução de patriárh em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PATRIÁRH

Conheça a tradução de patriárh a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de patriárh a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «patriárh» em romeno.

Tradutor português - chinês

族长
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

patriarca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

patriarch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुलपति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بطريرك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

патриарх
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

patriarca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুলপতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

patriarche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bapa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Patriarch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

家長
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

patriark
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tộc trưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குலபதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुरुष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

patrik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

patriarca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

patriarcha
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

патріарх
40 milhões de falantes

romeno

patriárh
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πατριάρχης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

patriarg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

patriarken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

patriarken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de patriárh

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PATRIÁRH»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «patriárh» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre patriárh

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PATRIÁRH»

Descubra o uso de patriárh na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com patriárh e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Theoretisch-praktische slowenische Sprachlehre für ... - Pagina 165
Der Pabst pápesh – Kardinal kardinäl – Patriarch patriárh – Metropolit metropolit – Erzbischof prédnji Ihkof, # Thkof – Bischof shkof – Abt abät, öpat Der Probst prófht – Dechant téhant – Pfarrer fäjmohter – Kaplan kaplán – Mönch famótnik, ...
Anton Johann Murko, 1832
2
Dante: 1321-1921 : a Lecture Delivered in George Street ... - Pagina 143
Tvoj pót je v Oglej, da polóžil náte Roke bo patriárh, ak duh te žêne; Ko si pogübljal jih, oteti brate, Duhóvnega te stóril bó, ko mene; V deželah jutra čakajo bogáte Te žetve, ne zamudi je nobêne; Le hitro v Oglej, tje do patriárha, Da posveti te ...
John Thomas Wilkinson, 1921
3
Summa corona confessorum utilis et necessaria nedum pro ...
Exemp!uffl:Clericus forenfis refi- , , • s \ dens Neapoli freiens "contra ftatutum illu- ftriffimi Archicpîicopi Neapolitan'] , in quo eft annexa Excómnnicatio,non poteft adiré patriárh íuam.vtabíoluatur àfuo ordinario, quia nullus alius poteft cum ...
Mauro Antonio Berarduccio, 1581
4
P - Z. - Pagina 25
éTUTpaxfjÀiov, ngr. шхрахт\Х\. patriárh Pl. -árhi S. m. (1 563 CORESI PRAXIU 25) Patriarch M. Paisie patriarhul Ierusalimului (ÎNDR., GCR 1, 158). Sfintii patriarsi de Alexandria (S. TAINE 1 08). Ca si în dzâlele lui Stipie patriarhul cercara ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
5
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 426
icí, -e przym. i przysl. pato- logiczny(-nie) patologíe rz. i. patologia; de ~ patologiczny pátos rz. nij. patos patrafir, patrafire rz. nij. kosc. stula patrahil rz. nij. patrz patrafir patrahir rz. nij. patrz patrafir patriárh, patriár Ii i rz. m. patriarcha; ...
Jan Reychman, 1970
6
Srbskohrvatsko-slovenski in slovensko-hrvatskorsrbski ... - Pagina 426
... miSja ~ mifolovka pásti pádem pasti: ~ z drevesa pasti sa drveta pásti, pásem pasti, cu- vati krave, ovee pastír -ja pastir, cobanin pástorek -rka pastorak pástorka pastorka pása pasa, ispaSa páSnik paSnjak; planinski ~ badja, katun patriárh ...
Janko Jurančič, 1970
7
L'auguste basilique de l'abbaye royale de Saint Arnoul de ...
... à l'aduenir parla promotion faite deceux qui les possèdent .aux Eglises patri- ar<h.ales)metropqlitaines, -& cathédrales : cprnme aussi aux momíteres , moyennant qu'ils se trouuassentaupirles susdits beneficesau tempsdeladiteprpmotion.
André Valladier, 1615
8
Historia pontifical y catholica. 4. Impr - Volumul 1
... stiandad,y caiholtca doctrina dl Patri-ar h..., pa* cha lui¡ de Constantinoplmfuccesior de ¡¡¡ficha r Mena: ytambien porque, Tiberio (στο constan* mo religiosilsimo Principe) los cafliga- no la. --ua con .loeueridad. Defle singular Empe--Ti **io ...
Goncalo de Jllescas, 1583
9
Augustini Barbosae ... Votorum decisinorum et ... - Pagina 329
Fugiens à fuo Principe ad patriárh rebellatârri, ubi '74 habet mulierem, filios, & bona, ut eis uti pollîr, nori verö animo fraudandi , án dicatur rebellis ? Refpond. negririvè, per /. poßliminium, f. tranfug*, jf.de с dpt. Ó" □ pofi im. rev. ibi : Qui malo ...
Agostino Barbosa, ‎Posuel ((Lyon)), ‎Anisson & Posuel (Lyon), 1723
10
Germania sacra. - Augustae Vindelicorum, Schlüter 1727-1755
80ь tcmpus referri рогей ерййо1а fubfequens Alcuini, quam SanéZQ/imo Patri Ar-h'tfrriî та“ cbiponiißoatâs bonoreßiblimazo infcriplit,deditque anno fequenti ad fedem тат cuini. “ЧЕЛ Sed non (Пи licuir Arnoni degere domi. IDlelefìus dudum ...
Marcus Hansiz, 1729

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Patriárh [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/patriarh>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z