Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pe afáră" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PE AFÁRĂ EM ROMENO

pe afáră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PE AFÁRĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «pe afáră» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pe afáră no dicionário romeno

na preparação do avançado. + adv. (ritmo lento) pe afáră prep. + adv. (tempo lent)

Clique para ver a definição original de «pe afáră» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM PE AFÁRĂ


afáră
afáră
din afáră
din afáră
din cále afáră
din cále afáră
din cále-afáră
din cále-afáră
dinafáră
dinafáră
famfáră
famfáră
fanfáră
fanfáră
pe-afáră
pe-afáră
sfáră
sfáră
șfáră
șfáră

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO PE AFÁRĂ

pe acásă
pe acólo
pe alócuri
pe aproápe
pe atât
pe atúnci
pe de áltă párte
pe de lături
pe de o párte
pe de-a-ntrégul
pe dinafară
pe îndeléte
pe la
pe lângă
pe nedrépt
pe negândíte
pe nevăzúte
pe potríva
pe úrmă
pe-acásă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO PE AFÁRĂ

acționáră
aerogáră
agurijoáră
albinioáră
albioáră
albișoáră
alimentáră
altăoáră
alămâioáră
alămîĭoáră
amáră
analobáră
anghináră
aniversáră
antipodáră
antipoláră
aplacentáră
apșoáră
aripioáră
aripĭoáră

Sinônimos e antônimos de pe afáră no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «PE AFÁRĂ»

Tradutor on-line com a tradução de pe afáră em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PE AFÁRĂ

Conheça a tradução de pe afáră a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de pe afáră a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pe afáră» em romeno.

Tradutor português - chinês

在外面
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

afuera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

outside
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहर की दुनिया में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في الخارج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

снаружи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

do lado de fora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাহিরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à l´extérieur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

luar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

auf der Außenseite
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

外側では
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외부에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njaba
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ở bên ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dışarıda
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

all´esterno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

na zewnątrz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зовні
40 milhões de falantes

romeno

pe afáră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στο εξωτερικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aan die buitekant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

på utsidan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

på utsiden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pe afáră

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PE AFÁRĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pe afáră» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre pe afáră

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PE AFÁRĂ»

Descubra o uso de pe afáră na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pe afáră e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Curs practic și gradat de gramatica Românǎ ... - Pagina 180
Proposiţiunile : de, de-a, pe, pe din schimbă înţelesul adverbului: iafarăi> : de afară, pe-afară, pe din afară, afară de, afară din. 6. Afară arată locul ; d. e.: Unde mergi ?]Afară. De afară are un înţeles adiectival ; d. e. Adu-ml piatra de afară. Afară ...
I. Manliu, ‎Ioan Slavici, 1900
2
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Cu pînă, afară însemn^ză „tout pres dehors" : EşI, mândruţo, pînă'n prag Şi'ml arată cin' ţi-I drag. Ese mândra p î n ' afară Şi'mt arată drum de ţeră... (Jarnlk-Bârsanu, .123; C. Negruzzi, Toderică : „Aid este nu sciu ce miros greii ; Ian să, eşim ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
3
Frumoasa Lumii
Acu aist ce-a mâncat maiurile se juca cu nişte bulgăraşi cu alţi băieţi pe-afară. Vine un moşneag, — Dragul moşului, ce faci tu aici? — Ia mă joc, moşule! – Hai cu moşu, că ţi-a da pere şi mere (ştii, ca la copii) – înşală pe băiat şi-l ia cu dânsul.
Mihai Eminescu, 2013
4
Farlander - Pagina 278
Aléas a căscat, la fel de obosit ca și Nico de pe urma nopţii dinainte petrecute afară, în timp ce ucenicii își făceau turele obișnuite de pază. — Asta n-ar face decât să-i învrăjbească și mai mult. Maestrul meu s-a jucat cu tine, Nico, dar eu ...
Col Buchanan, 2014
5
Anale - Pagina 61
Al cincilea, oricarele va voi a face velniţă acole în tîrg, mai întăi să plătească cincisprăzăce lei filotimon la cutie tîrgului, afară de rînduita plată a Visteriei, şi numai atunce să fie volnic acela a o deșchide velniţa şi lucra cînd va fi dată ...
Academia Română, 1912
6
Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 392
Cod. No. XVIII, fila 58. 11 Cărţi, publicaţii la 11 judeţe, afara din Muscel, pentru pooarnag'u ce vară să cumpere bucate stricate. «După jălbile unora din povarnagiî ce au fostă obicinuiţi a se hrăni cu acestu lucru a poverneloru şi din poruncă au ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892
7
Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 126
Anaforaua gäsesce justiñcatä acêstä Cerere, dúcä nu sunt tèrgurî pe afarä, cärora sä 11 se acluca vätámare; decî sa se ordene Ispravnicilorü a face prealabilä cercetare. «Pentru oräseniï Campillungenî vëdumü scriindü 111 hrisovulů lorü ca ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1894
8
Anul 1848 in Principatele Române: acte ṣi dokumente ...
12 al Pruncului Român, şi aşa am mai putut ieşi pe afară, dar tot când şi când auziam pe tineri zicându-mi trădător, şi eu ca să Ie scot idea că i-am dcnonsat, mă duceam cu dânşii ori unde şi făceam orice vrea, pe de o parte o făceam aceasta ...
Ioan C. Brătianu, 1910
9
Mic tratat de ortografie - Pagina 83
Ni se recomandă să scriem în afară (desigur la fel şi de afară, pe afară, care nu figurează în îndreptar). Cred că indicaţia e justă, căci afară îşi păstrează în toate aceste formaţii sensul său originar. Dar s-a marcat în îndreptar că trebuie scris ...
Alexandru Graur, 1974
10
1812-1821. 2 v - Pagina 939
... dar fiind-că din seul ce au fost pentru politia Bucurescilor s'au cacirdisit ori de însişi lumînărarii saú de alţii, atât prin judeţele ţărei cât şi afară din ţară la alte părţi, din care pricină s'au întîmplat lipsă de lumînări de seü în politia Bucurescilor, ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1900

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pe afáră [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/pe-afara>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z