Baixe o aplicativo
educalingo
prisácă

Significado de "prisácă" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRISÁCĂ

prisácă (prisắci), s. f.1. Runc, pădure tăiată. – 2. Rariște, poiană. – 3. Stupină. – Var. Mold. priseacă. Sl., cf. bg. prĕsĕk, cr. presĕka, din sl. prisĕkati „a tăia” (Cihac, II, 293; Conev 41; Iordan, Dift., 79). – Der. prisăcar, s. m. (apicultor); prisăcărie, s. f. (apicultură); prisăcărit, s. m. (înv., impozit pe stupi). Mai ales în Mold.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PRISÁCĂ EM ROMENO

prisácă


O QUE SIGNIFICA PRISÁCĂ EM ROMENO

definição de prisácă no dicionário romeno

prisaka s. f., g.-d. art. apiário; pl. colmeias


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM PRISÁCĂ

abácă · alpácă · bageácă · barácă · boală-seácă · boácă · bulboácă · burácă · băbácă · băltoácă · bărdácă · carácă · cazácă · cearnapoácă · ceácă · chinchimoácă · chiorpeácă · cichiácă · cinzeácă · cĭoácă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO PRISÁCĂ

priród · prisăcán · prisăcár · prisăcărí · prisăcăríe · prisăcărít · prisăcăríță · prisăcí · prisc · priscalắu · priscavéț · prisélniță · prisleșí · prislóp · prislopí · prislúgă · prismátic · prismatoíd · prísmă · prismoíd

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO PRISÁCĂ

ciobácă · cioloboácă · cioácă · cloácă · clácă · cojoácă · columbácă · corácă · crácă · cĭobácă · durbácă · dácă · dădácă · floarebuiácă · foácă · fâștoácă · geácă · giácă · glăvoácă · hilimoácă

Sinônimos e antônimos de prisácă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRISÁCĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «prisácă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «PRISÁCĂ»

prisácă ·

Tradutor on-line com a tradução de prisácă em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PRISÁCĂ

Conheça a tradução de prisácă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de prisácă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prisácă» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

养蜂场
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

colmenar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

apiary
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मधमक्खियों के पालने का स्थान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منحل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пасека
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

apiário
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মধুমক্ষিশালা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rucher
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pemeliharaan lebah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bienenhaus
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

養蜂場
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

양봉장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

apiary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà nuôi ong
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தேனீ பண்ணை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मधमाशा जेथे पाळतात अशी जागा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

arı kovanı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

apiario
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pasieka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пасіка
40 milhões de falantes
ro

romeno

prisácă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μελισσοκομείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bye
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bigården
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

apiary
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prisácă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRISÁCĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prisácă
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «prisácă».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre prisácă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PRISÁCĂ»

Descubra o uso de prisácă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prisácă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Documente privind istoria României, A, Moldova, veacurile ...
Prisacă ' Iul Bozia, prisacă la Boholin (jud. laşi); întărită mănăstirii l'obrata XIV- XV -l 257. Prisaea ' Iul llriinuir, prisacă lingă iezerul Geamănul, t. Chigheci <r. Cahul, H.S.S. Moldovenească); intărită mănăstirii Mol- doviţa XIV- XV- I 223, 393.
Alexandru I. Gonța, ‎I. Caproșu, 1990
2
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Bogdan voievod Întărea lui Patru Durnea un loc de prisacă şi fineţe din pustie, menţionîndu-se : „şi hlabnicul care este mai sus de Grueţ să-i fie pentru finaţ şi să asculte acest hlabnic de această prisacă" 73. Petru Rareş întărea din Huşi, Ia G ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1978
3
Contribuţii la studiul satelor devălmaşe româneşti: ... - Pagina 335
23 De pildă, la 1578, „...care această prisacă mai sus scrisă şi-a făcut-o el singur din pădurea neatinsă, cu mâinile sale" (Doc. priv. ist. Rom., A, XVI, voi. III, nr. 132, p. 103); la 1560, „...locul său de prisacă, pe care singur l-a curăţit cu munca sa ...
Henri H. Stahl, ‎Paul H. Stahl, 1998
4
Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti - Pagina 273
însăşi şi au desţelenit-o de au făcut-o prisacă, din dreapta lor avere, şi au umplut-o cu stupi, ca să fie pomană de la dânşii", prisaca respectivă fiind o prisacă mare, demnă de a fi hotărnicită solemn, prin „...răposatul pan Gavrilaş fost logofăt şi ...
Henri H Stahl, 1998
5
Buletinul - Volumul 57 - Pagina 283
Prisacă şi anume optsprezece *) comune în total, dintre cari şase în Moldova şi anume : două comune Prisaca în Bacău, câte o Prisacă în Dorohoi şi Putna, câte un Prisăcani în Botoşani şi Tutova. Din aceste 18 comune, numai două mai ...
Societatea Română de Geografie, 1938
6
Ţinutul Orheiului în secolele XV - XVI - Pagina 181
Observăm că iniţial menţiunile referitoare la prisăci erau legate de un anume pîrîu, lucru care indică asupra faptului că acestea erau aşezate în apropierea surselor de apă. Referinţele la existenţa sau la întemeierea unor prisăci, implicit a ...
Ludmila Bacumenco, ‎Victor Spinei, 2006
7
Catalogul manuscriptelor româneşti: întocmit de Ioan ...
24. Petru Vvod Mold. dăruesce mănăstire! Homorul o prisacă la Bohotin din cea parte de Prutii 54 105. 1586 (7094) Mart. 28. Petru Vvod Mold. întăresce stăpânire mâ- năstirel Homorul peste părţile de moşii din BăişăştI, Derzsca, şi prisacă de ...
Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, ‎R. Caracas, 1907
8
Tezaurul toponimic al României: Moldova
(1859), 159, mom (1860), 178/40 ad., uste (1S61), 1212. 3. S., com. Prisaca : tablou (1864), 20. 4. S., corn. Valea Sării: indick (1865), 71, r. ionescu, a.p. (1869), 63, frunz. (1871), indice (1873). 220. 5. S., com. Tichiriş : indice (1876), 121.6. e.
Dragoș Moldovanu, ‎Institutul de Filogogie Română "Alexandru Philippide.", 1992
9
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 40
Lăpuşna) şi cu loc de prisacă în Branişte (ţin. Iaşi), cu livezi şi cu loc de sednic pe Prut, cu loc de prisacă ce se numeşte valea Cotovii (ţin. Soroca) şi cu loc de case în târgul Iaşi, unde au fost casele lui Golăi, 59 Ibidem, XVI, III, p. 197, nr. 253.
Laurenţiu Rădvan, 2007
10
Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II.
De aici reiese, aşa cum am arătat şi altă dată [12], că se pot separa două arii care eu avut la un moment dat evoluţii diferite, o arie vestică corespunzătoare zonei Şisturilor Negre şi zonei Prisaca, care s-a ridicat dupci depunerea argilelor roşii ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1964
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prisácă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/prisaca>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT