RUSÁLIE,rusalii,s. f. ~ 4. (La pl.) Săptămâna dinaintea sărbătorii de rusalii (1.), în timpul căreia există obiceiul să se sărbătorească anotimpul primăverii și să se pomenească morții. (indirect din lat.Rŏsālia; deriv. directă din lat. sau prin interm. unei var.rŏsāria este improbabilă; cu toate acestea, traseul urmat de împrumut rămâne discutabil: din sl.rusalija și acesta din gr. medie ρουσάλια; totuși persistă îndoiala că rezultatul din rom. ar fi putut să păstreze sunetul l palatalizat din sl. (cf.bg.rusalja,sb.rusalje), care, în mod normal, dispare în rom.; pe de altă parte, forma cea mai veche a cuv. din rom. este atestată cu o (rosalii), iar aceasta nu se poate explica nici prin interm. sl., nici prin cel al mgr.; prob. un împrumut cultural)
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Clique para ver a definição original de «rusálie» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de rusálie no dicionário romeno
RÚSSIA ~ i f. 1) no pl. Feriado religioso cristão caindo no quinquagésimo dia depois da Páscoa. 2) na pl. Uma besta mitológica com um rosto de fada que leva a mente das pessoas. 3) na pl. Ordem de insetos finos e macios, vivendo na idade adulta por apenas alguns dias ou horas; efemérides. 4) Inseto desta ordem. [G.-d. Pentecostes; Esqueça, RUSÁLIE ~if. 1) la pl. Sărbătoare religioasă creștină care cade în a cincizecea zi după Paști. 2) la pl. Ființă mitologică cu chip de zână, care ia mințile oamenilor. 3) la pl. Ordin de insecte cu corp subțire și moale, care trăiesc în stare adultă doar câteva zile sau ore; efemeridă. 4) Insectă din acest ordin. [G.-D. rusaliei; Sil. -li-e]
Clique para ver a definição original de «rusálie» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de rusálie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rusálie» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rusálie» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre rusálie
EXEMPLOS
5 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «RUSÁLIE»
Descubra o uso de rusálie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rusálie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Tibetan-English Dictionary: With Special Reference to ... - Pagina 612
La rupture embarrassante: comédie en un acte et en prose - Pagina 22
R U SA LIE (accouranL) . Eloignez-vous, Madame , votre oncle est sur mes pas. HORTENSE (àpart) (elle son précipitamment) Fuyons. M 'A R T I N. Voici Clairmont qui vous demande. ' S I R V A L. Sauvons nous. ( il veut sortir par lefbnd) ...
Joachim Emmanuel Dabaytua, 1802
3
Tradičná svadba u Slovanov - Pagina 24
Vytvárali sa osobitné skupiny na koledovanie, chodenie s maskami, jarné chorovody a hry, veľkonočné oblievame, rusálie, svätojánsku obradnosť, dožinky a pod. Tieto bývali vhodnou príležitosťou pre vzájomné poznávanie i nadväzovanie ...
Ján Komorovský, 1976
4
Východoevropská moderna a její evropský kontext
... druhé to, ze A. Remizov chapal své divadelni opusy, které pro jejich fantastiënost oznacoval za „rusálie", také jako mozné pfedlohy opernich a baletnich libret - tedy jako vychozi textovou sloiku prestizního Gesamtkunstwerku ruské moderny.
Ladislav Zadražil, 2002
5
Dějiny křesťanství na Rusi: Kyjevská Rus - Pagina 19
Významným prvkem ruského pohanství byly náboženské slavnosti, spojené se začátkem vegetačního období (Rusálie), první úrodou, slunovraty apod. Počáteční letopis popisuje, že na oněch „běsovských hrách loupili sobě ženy, s nimiž se ...
Luboš Marek, 1996
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rusálie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/rusalie>. Abr 2024 ».
