Significado de "scrấnciob" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE SCRẤNCIOB EM ROMENO

scrấnciob

O QUE SIGNIFICA SCRẤNCIOB EM ROMENO

definição de scrấnciob no dicionário romeno

SCRNCIOB, scratchyciburi, s.n. Balanço de balanço de madeira (ou balanço do círculo de balanço), servindo como meio de diversão.

SCRẤNCIOB, scrâncioburi, s.n. Leagăn de lemn care se balansează (sau ansamblu de leagăne care se învârtesc în cerc), servind ca mijloc de distracție.

TRADUÇÃO DE SCRẤNCIOB

Conheça a tradução de scrấnciob a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de scrấnciob a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scrấnciob» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 摇摆
• Tradutor português - espanhol: columpio
• Tradutor português - inglês: swing
• Tradutor português - hindi: झूला
• Tradutor português - arabe: أرجوحة
• Tradutor português - russo: качели
• Tradutor português - português: balanço
• Tradutor português - bengali: দোল
• Tradutor português - francês: swing
• Tradutor português - malaio: swing
• Tradutor português - alemão: Schaukel
• Tradutor português - japonês: スイング
• Tradutor português - coreano: 그네
• Tradutor português - javanês: swing
• Tradutor português - vietnamita: lung lay
• Tradutor português - tâmil: ஊஞ்சலில்
• Tradutor português - marata: स्विंग
• Tradutor português - turco: salıncak
• Tradutor português - italiano: altalena
• Tradutor português - polonês: huśtawka
• Tradutor português - ucraniano: гойдалки
• romeno: scrấnciob
• Tradutor português - grego: κούνια
• Tradutor português - africâner: swing
• Tradutor português - sueco: gunga
• Tradutor português - norueguês: swing

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SCRẤNCIOB»

Descubra o uso de scrấnciob na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scrấnciob e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La Medeleni: Hotarul nestatornic - Pagina 79

Stai, dudui{a mo§ului, cä ametesti, o potoli mo§neagul, aducând scrânciobul din ceт în puterea bra{elor. - Mos Gheorghe, vreau sä merg cälare, strigä Olgu{a bätând cu piciorul în scrânciobul oprit. - Te-nva{ä el mo§u, da odihneste-te oleacä.

Ionel Teodoreanu, ‎Valeriu Râpeanu, 2002

Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească

Astfel, se crede că scrânciobul a fost inventat de Dracul sau „întru amintirea lui Iuda*. „Scrânciobul, după credinţa şi spusa românilor din Moldova şi a celor din Bucovina, e făcut întru amintirea spânzurătoarei lui Iuda Iscario- tul, care, ...

Ivan Evseev, 1997

Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)

PAŞTELE. De Paşti în satul vesel căsuţele‐nălbite Lucesc sub a lor malduri de trestii aurite Pe care cocostârcii, înfipţi într‐un picior, Dau gâtul peste aripi, tocând din ciocul lor. Un scrânciob mai la vale pe lângă el adună Flăcăi şi fete mândre ...

Vasile Alecsandri, 2011

Scrieri complecte - Volumul 3 - Pagina 78

Iacob Negruzzi. — De mult nu am avut onoarea să vă văd, demoaselo ! „De mult. — In această grădină ne-am jucat impreună ca copii, urmâ Covrig deviind tot mai îndrăzneţ. „Imi aduc aminte. — Mai este scrânciobul cel vechiu in boschetul de ...

Iacob Negruzzi, 1895

Buletinul deciziunilor - Volumul 74,Partea 1 - Pagina 110

Având în vedere sentinţa atacată cu recurs, din care rezultă că recurentul Nicolae Radu, cumpărând dela comerciantul falit Stoica Cioranu, un scrânciob, l-a vândut apoi intimatului Dumitru Constantin, pe preţul de 7.700 lei. Acest scrânciob ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1937

Sărbători fericite!: 1932-1935 - Pagina 338

Darea în scrânciob. Atât la noi, cât şi la bulgari, se crede că e bine ca omul să se dea în scrânciob în ziua de Sf. Gheorghe, ţinând, în timpul legănatului, un ou roşu în mână, ca să fie sănătos peste tot anul şi rumen ca oul. De fapt însă, darea în ...

Sebastian Sârcă, ‎Alexandru Paleologu, ‎Societatea Română de Radiodifuziune. Arhiva, 1999

Cercetări etimologice - Pagina 69

„leagän învârtitor de Pacte (sinonim în Moldova cu scrânciob)" (SIO, cf. SDU, TDRG), „scrânciob" (CADE, SDLR, DLRM, DEX), „constructie de grinzi, de care sunt atârnate mai multe leagäne, care se învârtesc, înaltându-se si coborându-se ...

Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Peisaj cu om: proză scurtă - Pagina 72

palme de trei orí, scrânciobul începe sä se învârteascä din ce în ce mai repede; publicul urlä; scrânciobul se opreçte brusc si, clic, dä drumul cutitului ascuns în articulatiile sale. Clic, clac, face sticla lämpii, miscatä de adierea ce ...

Geta Brătescu, 2002

Prozatori români - Pagina 406

Şi scrânciobul mergea în cer şi venea din cer şi iar în cer pornea. Ma-ma nu spunea nimic; dar ochii ei vorbeau repede- repede, fără zâmbet. Numai celălalt zâmbea, cânta, şi-i ducea în cer şi iar în cer. Când scrânciobul s-a oprit, cel mic, din ...

Vladimir Streinu, ‎George Muntean, 2003

Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 148

361. hurtă, s. cu hurta, cumpăr cu hurta, cu toptanul, «en gros». huţa, s. scrânciob mic. huţunătoare, s. scrânciob mic. hututuiu, adj. într-o ureche. huzuresc, v. huzuresc de bine (nu mai ştiu ce să fac). I. Î. Ială, interj. se zice boilor ca să iea jugul ...

Tudor Pamfile, 1907