Baixe o aplicativo
educalingo
simpatíe

Significado de "simpatíe" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SIMPATÍE

lat. sympathia, fr. sympathie, it. simpatia.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SIMPATÍE EM ROMENO

simpatíe


O QUE SIGNIFICA SIMPATÍE EM ROMENO

definição de simpatíe no dicionário romeno

SIMPATÍE f. 1) Afinidade Moral; sentimento de atração entre duas ou mais pessoas. 2) fam. Uma pessoa a quem alguém tem carinho. 3) Sentimento espontâneo de boa vontade para com um ser. [G.-d. simpatia]


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM SIMPATÍE

acropatíe · actinopatíe · adenopatíe · aeropatíe · alelopatíe · aloempatíe · alopatíe · andropatíe · angiocardiopatíe · angiopatíe · antipatíe · antropopatíe · apatíe · arteriopatíe · artropatíe · autoempatíe · auxopatíe · bronhopatíe · bronhopneumopatíe · bulbopatíe

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO SIMPATÍE

simpatalgíe · simpatectomíe · simpatétic · simpátic · simpatico · simpaticolític · simpaticomimétic · simpaticoterapíe · simpaticotomíe · simpaticotoníe · simpatínă · simpatizá · simpatizánt · simpatoblást · simpatolític · simpatolíză · simpatológic · simpatologíe · simpatomimétic · simpatóză

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO SIMPATÍE

bursopatíe · capilaropatíe · caracteropatíe · cardiomiopatíe · cardiopatíe · celiopatíe · cenestopatíe · cerebelopatíe · cerebropatíe · cistopatíe · citopatíe · coagulopatíe · colecistopatíe · colepatíe · colopatíe · colpopatíe · condropatíe · coronaropatíe · coxopatíe · craniopatíe

Sinônimos e antônimos de simpatíe no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIMPATÍE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «simpatíe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SIMPATÍE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «simpatíe» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «SIMPATÍE»

simpatíe ·

Tradutor on-line com a tradução de simpatíe em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SIMPATÍE

Conheça a tradução de simpatíe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de simpatíe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «simpatíe» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

同情
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

simpatía
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sympathy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सहानुभूति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعاطف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сочувствие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

simpatia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সহানুভূতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sympathie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

simpati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sympathie
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

同情
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

동정
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

simpati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thông cảm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அனுதாபம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मान्यता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sempati
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

simpatia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

współczucie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

співчуття
40 milhões de falantes
ro

romeno

simpatíe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμπάθεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

simpatie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sympati
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sympati
5 milhões de falantes

Tendências de uso de simpatíe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIMPATÍE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de simpatíe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «simpatíe».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre simpatíe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SIMPATÍE»

Descubra o uso de simpatíe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com simpatíe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Homme de cour, traduit de l'espagnol de Balthasar ... - Pagina 51
Cette simpatíe n'en demeure pas à l'estime , elle va jusqu'à la bienveîllance , d'où elle arrive enfinà l'attachement 3 elle persuade sans parler , elle obtient sans red; commendation. Il y en aune active , 8C une paffive, plus elles sont sublimes ...
Baltasar Gracián, ‎Amelot de La Houssaye, 1748
2
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 126
HOTÄRAT. SIMPATÍE s.f. S A Afinitate, atractie, (fig.) släbi- Antipatie, resentiment. ciune. SOÁRTÄ s.f. S (Pop.) Data, destin, fatalitate, (pop.) scrisä, ursitä. SOL s.m. S Emisar, mesager, trimis. STÄPANIT, -Ä adj. S A Contrôlat, înfrânat, retinut.
Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996
3
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Gli Eretici , che non sannoqui che si dire,vorrebbono ridurre si lirani effetti a'moti altissimi di simpatíe naturali . Ma questa è la maraviglia' , che solamente ne'PaeG , Cattolici si ritruovino simpatie cosí belle,enulla n'habbiano i lor Paesi [nsedeli ...
Paolo Segneri, 1701
4
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
iagaggiàre, assoldáre, ar- ruolare; to — (he affections, the sympa- *Tuies, cattivársi gli afielti, le simpatíe ; tin. (mil.) ingaggiàrsi, arrolàrsi Enlisting, enlistment, >. ingàggio, arruola- ménto Enliven, va avvivíre, esilarâre, animare Enlívener, ...
John Millhouse, 1886
5
Œuvres de Monsieur Riviére Du Frény: Le negligent. Le ... - Pagina 40
Hélas il y a double simpatíe entre ma petite sille & moi ; c'est mon mari que j'aime dans sa sille , jel'aimerai encore dans la sille de sa sille, '& dans les enfans de leurs enfans , jusqu'à la dixième generation. Le Vieill a r d. Non , cela ne passe ...
Charles Rivière Dufresny, 1731
6
L'arca di Mosè: biografia epistolare di Mosè Bertoni, ... - Pagina 360
Eppoi, á dirtela francamente, dal dia che cominciai a conoscere il Paraguay, le mie simpatíe incli- narono fortemente da questa parte, sotto ogni punto di vista. In tali circostanze fu che dovetti ritirarmi del Yavevyry per salvare la pelle; che fui ...
Danilo Baratti, ‎Patrizia Candolfi, 1994
7
Il viaggio all'Indie orientali del P.F. Vincenzo Maria di ... - Pagina 11
Molte sano le Nationi delle quali si compongono: onde le simpatíe diuerse pare , che li richiederebbono disunití . Ad onta delle inclinazioni naturali l'ordine proprio li tiene sì strettamente vniti , che altro non pare habbi di loro il Dominio , che ...
Vincenzo Maria Murchio, ‎Giulio Bersani, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1672
8
Oeuvres - Volumul 4 - Pagina 382
A R G A N T E. Tant mieux , c est-là la simpatíe. -Maria ne. (Jíinteromps vos plaisirs : j'entrevois ses raisons ; Ma vanité du moins me donne des soupçons : •Votre froideur pour.moit n'est qu'uae.feinte lia- bile ; ,Qu vous croyez ma sœur. à ...
Charles Rivière Dufresny, 1731
9
Introduction à la vie intérieure et parfaite... distribuée ... - Pagina 438
Il y a une simpatíe entre les objets 6c les affections du cœur , qui peut bien devenir comme assoupíe, mais on se tromperoit fort, si on croioít qtfelle fusmorte 3 car elle ne mourra jamais qu'avec le corps. Cette terre du cœur n'a- t'elle point déja ...
Innocent Le Masson, 1689
10
L’Altrieri: Nero su bianco - con in appendice l’edizione ...
... esímili lavori da stortachíffen, alpresente– in mancanza di méglio – trabocca. Provérbio ela casa dilui,mio padre, liavea conosciuti a propósito di certebottidi vino loro vendute e nerestava invaghito: rivístili gli s'impiombávano le simpatíe.
Carlo Dossi, 2014
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Simpatíe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/simpatie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT