Significado de "sprínten" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SPRÍNTEN

sprínten (-nă), adj. – 1. Agil, vioi, iute, rapid. – 2. Îmbrăcat lejer. – Var. înv. sprintin. Sl. *sŭprętinu (Miklosich, Slaw. Elem., 48; Cihac, II, 359; Tiktin; Conev 100), de la sŭprętati „a se strînge”, cf. slov. spreten „abil”, sb., cr. spretan „abil, iscusit”. – Der. sprinteni, vb. (a da agilitate; refl., Trans., a se lupta); sprintenior (var. sprinte(i)or), adj. (militar înarmat ușor); sprintenime, s. f. (trupă ușor înarmată); sprinteneală (var. sprintenie), s. f. (agilitate, ușurință).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SPRÍNTEN EM ROMENO

sprínten

O QUE SIGNIFICA SPRÍNTEN EM ROMENO

definição de sprínten no dicionário romeno

SPRÍNTENÁ (~ i, ~ e) 1) e adverbial que mostra facilidade de movimento; animada; pimenta; ager; ágil. Passos ~ i. \u0026 # X25ca; mente inteligente. 2) Fig. (sobre construção) que possui formas elegantes e leves. Colunata.

SPRÍNTEN ~ă (~i, ~e) 1) și adverbial Care vădește ușurință în mișcare; vioi; iute; ager; agil. Pași ~i. ◊ ~ la minte isteț. 2) fig. (despre construcții) Care are forme elegante, ușoare. Colonadă ~ă.

SINÔNIMOS DE «SPRÍNTEN» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «sprínten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de sprínten

áger · deștépt · dibăcí · îndemânátic · inteligént · iscusít · istéț · pricepút · subțíre · ușór

ANTÔNIMOS DE «SPRÍNTEN» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «sprínten» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de sprínten

greói · molátic

TRADUÇÃO DE SPRÍNTEN

Conheça a tradução de sprínten a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de sprínten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sprínten» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 轻盈
• Tradutor português - espanhol: ágil
• Tradutor português - inglês: lithe
• Tradutor português - hindi: लचकदार
• Tradutor português - arabe: رشيق
• Tradutor português - russo: гибкий
• Tradutor português - português: ágil
• Tradutor português - bengali: ক্ষিপ্র
• Tradutor português - francês: souple
• Tradutor português - malaio: luwes
• Tradutor português - alemão: geschmeidig
• Tradutor português - japonês: しなやかな
• Tradutor português - coreano: 유연한
• Tradutor português - javanês: lithe
• Tradutor português - vietnamita: mềm mõng
• Tradutor português - tâmil: எளிதில் வளைய கூடிய
• Tradutor português - marata: चपळ
• Tradutor português - turco: kıvrak
• Tradutor português - italiano: flessuoso
• Tradutor português - polonês: gibki
• Tradutor português - ucraniano: гнучкий
• romeno: sprínten
• Tradutor português - grego: ευκίνητος
• Tradutor português - africâner: lenige
• Tradutor português - sueco: vig
• Tradutor português - norueguês: smidige

4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SPRÍNTEN»

Descubra o uso de sprínten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sprínten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Destinul unei reviste: "Ramuri", 1964-2005 - Pagina 264

Ţigara; Clopotul; Partite pentru violoncel solo; Tânărul preot; Concert; Frunza; Moartea crocodilului fioros; Alergătorul sprínten; Întâlnirea ratată; Raza de soare; Arhimede; Luptătorul; Bătrânul samurai; Confirmare, XXXXII (2005), nr. 9 (1071) ...

Florea Firan, 2005

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series Philologia - Pagina 50

Anecdota, oricît de sprínten ar fi ea versificată, nu dă, la Gurghianu, decît în mod cu totul excepţional, rezultatele scontate. Aşa se explică faptul că cele mai multe dintre poeziile în care poetul încearcă să-şi obiectiveze lirismul eşuează. în cele ...

Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1962

Vaderlandsche historie: - Pagina 88

... was zyne Door- higtigheiH egter bekommerd, dat hem de ge- irieenfchap tuflehen Holland en Walcheren , door het' bemagtigen yan Zierikzee , zou af- 'sPrínTen gefnee'den worden. ; De geringe hoop op den waûhoo- handel in" Engeland ...

Jan Wagenaar, ‎Hendrik van Wijn, ‎Nicolaas Cornelis Lambrechtsen, 1770

Verborgen taal van bloemen: Verborgen taal van bloemen

Ik kon de heuvel wel af sprínten, zo opgelucht was ik. Het deed er niet toe dat ik maar een dag werk toegezegd had gekregen of dat ik er maar net genoeg mee zou verdienen om een paar nachten een kamer te huren. Het was iets. En als ik ...

Vanessa Diffenbaugh, 2011