Baixe o aplicativo
educalingo
stîrní

Significado de "stîrní" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA STÎRNÍ

stîrní (-nésc, -ít), vb.1. A scorni vînatul. – 2. A excita, a provoca. – 3. A trezi, a deștepta. – 4. (Refl.) A se produce, a se dezlănțui, a izbucni. – Var. înv. stirgni. Probabil din sl. strumiti (sę) „a țîșni” (Cihac, II, 369), cf. rus. strmumitisja, slov. strmêti, ceh. strmêti „a întrece”. – Der. din sl. sŭtrŭgnąti „a trezi” (Candrea), pare mai puțin probabilă, dar cf. var. Din rom. tîrn „mătură” (Pușcariu, Dacor., III, 691) este neverosimilă. – Der. stîrneală, s. f. (provocare; ridicare).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE STÎRNÍ EM ROMENO

stîrní


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM STÎRNÍ

a cerní · a cârní · a porní · a povârní · a scorní · a se cerní · a se porní · a se povârní · a se scorní · a se stârní · a se urní · a stârní · a urní · cerní · cocârní · covârní · cârní · dîrní · odîrní · povîrní

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO STÎRNÍ

stivuitoáre · stivuitór · stîlcí · stîlp · stîng · stînjen · stînjení · stîrc · stîrlíci · stîrmínă · stîrv · stoámpă · stoápă · stoáră · stoárce · stoárcere · stobór · stoborất · stoboreálă · stoborî

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO STÎRNÍ

a ademení · a bocăní · a bodogăní · a bolovăní · a bombăní · a băjení · a bălăngăní · dârní · năturní · năvârní · odârní · pițigărní · porní · povârní · scorní · stârní · urní · zgorní · înzăvârní · șovârní

Sinônimos e antônimos de stîrní no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «STÎRNÍ»

stîrní ·

Tradutor on-line com a tradução de stîrní em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE STÎRNÍ

Conheça a tradução de stîrní a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de stîrní a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stîrní» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

Stirn
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Stirn
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Stirn
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Stirn
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Stirn
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Стирн
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Stirn
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Stirn
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Stirn
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Stirn
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Stirn
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Stirn
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Stirn
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Stirn
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Stirn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Stirn
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Stirn
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Stirn
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Stirn
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Stirn
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Стірн
40 milhões de falantes
ro

romeno

stîrní
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Stirn
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Stirn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Stirn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Stirn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stîrní

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STÎRNÍ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stîrní
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «stîrní».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre stîrní

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «STÎRNÍ»

Descubra o uso de stîrní na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stîrní e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tabulation of reduced data of Cruise STIRNI III: ...
The data presented in reduced tabular form are those collected during Cruise STIRNI III of the months of January and February, 1952 in Long Island Sound, Block Island Sound, and Newport Bight.
John C. Ayers, ‎Defense Technical Information Center (U.S.), 1952
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 560
Asc stirni, a da nascere la :1e-va, a provoca sin se provoca. egli pro vocare, excitare, irritare. Stirnire. s.f. fapta d'a stîrni. d'l se stîrni. Vegli irritatiune, provocatiune, excitatiune, incitations. зашита-а. adi. quare stîrnesce, ария, provócä.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Tabulation of reduced data of Cruise STIRNI I, ...
John Carr Ayers, Defense Technical Information Center (U.S.). سسسئإ ح { . ٠ مة و س ا ص م ي ا ا .. معهم. هشم. ١ مه هما... ن . ءلع.. ، ٠ تجر اى ءع. . مبهههه٠ ، عم . «ه اي «تع درع نا ا يي ، ١ كل . ا ثم خ . اللص. . يود صلعيعلللقنا ي سلال - ا يصعب- -عت- ي-مص ع سرين- ...
John Carr Ayers, ‎Defense Technical Information Center (U.S.), 1952
4
Poveștile lui Creangă - Pagina 129
Se credea, potrivit acestei mentalităţi, că rîsetele zgomotoase au putere apotropeică împotriva spiritelor nocive. în această concepţie, ele nu apar deci ca izbucniri bolnave ale unor inhibări, ci ca o modalitate de a stîrni o veselie de grad maxim.
Ovidiu Bîrlea, 1967
5
Opere - Volumul 4 - Pagina ix
26-27, ceea ce ar putea stîrni printre fete vorbe felurite şi neplăcute / ceea ce stîrni printre fete vorbă multă şi neplăcută (I, IV) / ceea ce ar stîrni printre fete vorbă multă şi neplăcută (II, III, V, VI). P. 114, r. 10, izbucniră în rîsete zgomotoase / se ...
Liviu Rebreanu, 1970
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
stîngăni stîrni atrăgătoare. [ Stingaci + -ie]. stîngăni vb. v. stinjeni. stîngism, stînglsme n. 1. concepţie, doctrină politică proprie stîngii; 2. atitudine a partizanilor soluţiilor extreme într-un partid de stînga; 2. faptă, manifestare care denotă obtuzitate ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Civil Service Reform Oversight, 1980--whistleblower: ... - Pagina 129
After attending the meeting I was told by my supervisor Mr. A. R. Stirni, that Mr. Williams had charged me five hours AWOL for having attended the meting and that I was not allowed to leave the Hospital without his permission. This information ...
United States. Congress. House. Committee on Post Office and Civil Service. Subcommittee on Civil Service, 1980
8
First annual report - Pagina 10
In addition to tho data nov/ in hand from Cruises "Stirni" I and III, additional data are to be f.athored on "Asteriao" Cruise ilev; York III which is planned for "arch- April, 1952. 2. As v.'ith temnorature in Ho. 1. Data from literature r.nd unpublished ...
John C. Ayers, ‎Richard H. Backus, 1952
9
Collected Reprints - Woods Hole Oceanographic Institution
REMARKS U. stirni is similar to U. brevipes Farran, 1908, but there are well marked differences between the two species. The female U. brevipes has numerous small spines on the carapace, U. stirni has a smooth carapace. U. brevipes has ...
Woods Hole Oceanographic Institution, 1972
10
The transparency by black and white Secchi disc of the ...
This report includes transparency data over black as well as white Secchi discs and gives coverage for the waters of the New York Bight and Newport Bight areas.
Charles Fales Powers, ‎Earl Edward Deubler, ‎Richard H. Backus, 1952
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stîrní [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/stirni>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT