Significado de "tárgă" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TÁRGĂ

tárgă (tắrgi), s. f. – Pat, brancardă, năsălie. Origine incertă. Se consideră în general drept der. din germ. Trage, prin intermediul pol. tragi „tomberon”, slov. traglje „targă”, mag. taraglya (Cihac, II, 402; Philippide, Principii, 141; Tiktin; Candrea); dar această ipoteză prezintă dificultăți fonetice. Este posibil it. targa „scut mare”, fiind scutul singur sau susținut de două lemne sau lănci, forma cea mai simplă a tărgii vechi. Der. din gr. *τάργη în loc de ταράγνη (Diculescu, Elementele, 469) sau din lat. tragŭla (Giulgea, Dacor., II, 820) este și mai dificilă.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TÁRGĂ EM ROMENO

tárgă

O QUE SIGNIFICA TÁRGĂ EM ROMENO

definição de tárgă no dicionário romeno

TÁGGĂ tărgi f. 1) Cama portátil composta por um pano forte, bem posto e fixo em duas barras paralelas de madeira ou de metal, utilizadas para o transporte dos doentes e feridos; Maca. 2) Plataforma de vime pequena, usada para carregar cargas a pequena distância. \u0026 # X25ca; Atirar em terra para estar em uma crise financeira; para ter dificuldades materiais. [G.-d. maca]

TÁRGĂ tărgi f. 1) Pat portativ constând dintr-o pânză tare, bine întinsă și fixată pe două bare paralele de lemn sau de metal, folosit pentru transportul bolnavilor și al răniților; brancardă. 2) Mică platformă portativă de nuiele, folosită pentru căratul greutăților la o distanță mică. ◊ A trage ~a pe uscat a fi în criză pecuniară; a avea greutăți de ordin material. [G.-D. tărgii]

SINÔNIMOS DE «TÁRGĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «tárgă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de tárgă

codấrlă · cos · năsălíe · panér · tamár

TRADUÇÃO DE TÁRGĂ

Conheça a tradução de tárgă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de tárgă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tárgă» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 担架
• Tradutor português - espanhol: camilla
• Tradutor português - inglês: stretcher
• Tradutor português - hindi: स्ट्रेचर
• Tradutor português - arabe: نقالة
• Tradutor português - russo: носилки
• Tradutor português - português: esticador
• Tradutor português - bengali: স্ট্রেচার
• Tradutor português - francês: civière
• Tradutor português - malaio: stretcher
• Tradutor português - alemão: Tragbahre
• Tradutor português - japonês: 担架
• Tradutor português - coreano: 들것
• Tradutor português - javanês: usungan
• Tradutor português - vietnamita: giường căng vải
• Tradutor português - tâmil: ஸ்ட்ரெச்சரில்
• Tradutor português - marata: रुग्णशिबिका
• Tradutor português - turco: sedye
• Tradutor português - italiano: barella
• Tradutor português - polonês: nosze
• Tradutor português - ucraniano: носилки
• romeno: tárgă
• Tradutor português - grego: φορείο
• Tradutor português - africâner: draagbaar
• Tradutor português - sueco: bår
• Tradutor português - norueguês: båre

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TÁRGĂ»

Descubra o uso de tárgă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tárgă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dark Quest

Two devout followers of Sarac rise to prominence as nations topple and mayhem runs rampant. Armies stand poised to obliterate each other and thrones are stolen by magic and cunning.

Richard S. Tuttle, 2007

Hackers Beware - Pagina 227

... program to run a land attack, they are all combined into one program. In this section, we look at Targa, which is used to launch a variety of DOS attacks. Targa. Targa is a program that can be used to run 8 different Denial of Service attacks.

Eric Cole, 2002

Porsche 911SC: Coupe, Targa, Cabriolet and RS, Model Years ...

Don’t buy a Porsche 911sc without buying this book first! Having this book in your pocket is just like having a real marque expert by your side. Benefit from Adrian Streather’s years of Porsche ownership.

Adrian Streather, 2011

Origin Scroll (Targa Trilogy #1):

The Evil sorcerer, Sarac, seeks an ancient document entitled, the Origin Scroll. It contains knowledge to control the very existence of the Universes, but three unknown children stand in his way.

Richard S. Tuttle, 2007

Porsche 911 Carrera: 3.2 Series Coupe, Targa, Cabriolet & ...

Stop! Don't buy a Porsche 911 Carrera 3.2 series without buying this book first!

Adrian Streather, 2012

Porsche 911 (930 ): Turbo Series Coupe, Targa and ...

Stop! Don't buy a Porsche 930 Turbo without buying this book first!

Adrian Streather, 2012

Dark Quest (Targa Trilogy #2): - Pagina 38

As you are all aware, Targa has become a naval entity in the Targa Sea recently. We have always maintained a decent Navy in the Sordoan Sea and had never required one in the Targa Sea. I feel that this situation leaves Targa vulnerable to ...

Richard S. Tuttle, 2007

Ancient Prophecy (Targa Trilogy #3): - Pagina 97

With his thoughts as dark as the western sky, Prince Oscar of Targa shuffled his way back to the Royal Palace to begin preparations for the coming war, wondering which neighboring country would be the first to attack. Once through the gates ...

Richard S. Tuttle, 2007

Porsche The Ultimate Guide: Everything You Need to Know ...

1970 Model 911T, 6-cyl., 125 hp 6 5 4 3 2 1 Cpe 1,000 1,100 3,000 5,000 10,000 17,500 25,000 Targa 3,250 5,400 10,800 18,900 27,000 1970 Model 911E, 6-cyl., 155 hp Cpe 1,050 3,100 5,200 10,400 18,200 26,000 Targa 1,100 3,350 ...

Scott Faragher, 2005

Targa Florio: 20th Century Epic

The work is complemented by a rich appendix (150 pages) reporting the complete results of all the Coppa and Targa Florio editions.

Pino Fondi, ‎Gianni Cancellieri, 2006