Significado de "tătăneásă" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TĂTĂNEÁSĂ

Tatin n. pr. + suf. ~easă

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TĂTĂNEÁSĂ EM ROMENO

tătăneásă

O QUE SIGNIFICA TĂTĂNEÁSĂ EM ROMENO

definição de tătăneásă no dicionário romeno

TĂTĂNEÁSĂŠ ése f. Planta herbácea com haste ramificada, coberta de hastes peroladas, com flores vermelho-violeta ou branca.

TĂTĂNEÁSĂ ~ése f. Plantă erbacee cu tulpina ramificată, acoperită de peri așpri, și cu flori roșii-violacee sau albe.

SINÔNIMOS DE «TĂTĂNEÁSĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «tătăneásă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de tătăneásă

barba-tátei · gávăt · iarbă-băloásă · iárbă-neágră · mierea-úrsului · rădăcină-neágră · țâțấnă

TRADUÇÃO DE TĂTĂNEÁSĂ

Conheça a tradução de tătăneásă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de tătăneásă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tătăneásă» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 紫草
• Tradutor português - espanhol: Consuelda
• Tradutor português - inglês: comfrey
• Tradutor português - hindi: comfrey
• Tradutor português - arabe: السنفيتون
• Tradutor português - russo: окопник
• Tradutor português - português: Comfrey
• Tradutor português - bengali: comfrey
• Tradutor português - francês: consoude
• Tradutor português - malaio: komprei
• Tradutor português - alemão: Beinwell
• Tradutor português - japonês: コンフリー
• Tradutor português - coreano: 컴프리
• Tradutor português - javanês: comfrey
• Tradutor português - vietnamita: Comfrey
• Tradutor português - tâmil: comfrey
• Tradutor português - marata: comfrey
• Tradutor português - turco: karakafes
• Tradutor português - italiano: consolida
• Tradutor português - polonês: żywokost
• Tradutor português - ucraniano: окопник
• romeno: tătăneásă
• Tradutor português - grego: Σύμφυτο
• Tradutor português - africâner: smeerwortel
• Tradutor português - sueco: Comfrey
• Tradutor português - norueguês: Comfrey

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TĂTĂNEÁSĂ»

Descubra o uso de tătăneásă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tătăneásă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tratamente naturiste în serviciul sănătății

Comprese cu decoct de tătăneasă (2 lingurițe rădăcină mărunțită la 1 litru apă); se fierbe 2030 minute, se strecoară și se aplică în zona fracturată. Comprese cu infuzie din rizomi de pir (1 lingură la 200 ml apă clocotită). Comprese reci cu ...

Constantin Milică, 2013

Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)

În medicina populară, rădăcinile de tătăneasă se folosesc şi în tratamentul ulcerului şi gastritei hiperacide, afecţiunilor respiratorii (tuse de diferite etiologii, bronşite), reumatismului şi chiar al cancerului. În ţara noastră există zone unde, ...

Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014

Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 86

Utilizare. Recomandări. Intern, datorită alantoinei, principiul activ de bază, rădăcinile de tătăneasă au acţiune antiinflamatoare şi hemostatică. Este folosită ca astringent - antidiareică şi antidizenterică. Are proprietăţi emoliente şi expectorante.

Antonov, C., 2013

Narcotice în cultura română

În fine, o altă plantă care trebuie amintită în acest context este IarbaluiTatin sau tătăneasa (Symphytum officinale). Este o plantă care conţine alcaloizi şi care, plămădită în rachiu, avea efecte analgezice, fiind un leac bun contra durerilor de ...

Andrei Oisteanu, 2011

Doamna apelor

Ăsta era stratul cu tătăneasă, spune cu încăpăţânare Ralph. Acum unde punem tătăneasa? — În stratul Vărsătorului, răspunde ea calm. Tătăneasa e o plantă care prosperă sub un semn de apă. Iar pe stratul ăsta de aici vom cultiva plantele ...

Philippa Gregory, 2015

Olina: roman - Pagina 26

Din aceastä in^epenire i-a scos ograda de meri din fa^.t casei lui Cätälinoiu, ogradä a unui monier, in care crestea multä tätäneasä. Tätäneasa e o plantä asprä s,i lätärea^ä care, totodatä, e bunä pentru curci, ra^e, gis,te, porci sj de fapt pentru ...

Nicolae Velea, 1992

Rețete din crudități

Salata se serveşte imediat după preparare. 5. Salată de primăvară cu tătăneasă 1 salată verde, 50 g frunze de păpădie, 1 legătură leurdă, 2 fire de ceapă verde, 34 ridichi roşii, câteva frunze fragede de tătăneasă, 1⁄4 linguriţă sare, 1 linguriţă ...

Elena Pridie, 2013

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Speranța Anton. 1 lingură cu 1⁄2 h înainte de mesele principale (de 3 ori/zi), cu tot cu leuştean. Între timp, se pregăteşte o altă porţie din acest amestec, cura întrerupânduse după vindecare. Se va mai bea ceai de tătăneasă şi se vor aplica pe ...

Speranța Anton, 2012

Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 69

stiintific Arctium lappa, respectiv „tätäneasä, iarba lui Tatin", cores- punzând termenului stiintific Symphytum officinale. Cu cea de a doua semnificatie, nädai a fost notat si în volumul Buruienile si combaterea lor, Bucuresti, 1955 (apud Borza, ...

Vasile Frățilă, 2000

Esențiale 18000 Cuvinte medicale dictionar în română: ...

... și Pityrosporon ovale; de asemenea, numit coș. vezi, de asemenea, acnee. 4824 comfa vezi analiza comparativă domeniu molecular. 4825 tataneasa de asemenea, cunoscut sub numele de tătăneasă, bruisewort, plante gumă, plante de ...

Nam Nguyen, 2015