Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "consoude" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONSOUDE EM FRANCÊS

consoude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSOUDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Consoude e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONSOUDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «consoude» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
consoude

confrei

Consoude

Os Consoudes são ervas perenes pertencentes à família Boraginaceae. Eles são principalmente nativos de zonas húmidas, nativas da Europa ou da Ásia ocidental. O nome francês "consoude" vem das capacidades dessas plantas para acelerar a consolidação das fraturas graças ao seu conteúdo de alantoína. Eles foram de fato usados ​​no passado para esse propósito. Les Consoudes sont des plantes herbacées vivaces appartenant à la famille des Boraginacées. Affectionnant principalement les lieux humides, elles sont natives de l'Europe ou de l'ouest de l'Asie. Le nom français « consoude » provient des capacités de ces plantes à accélérer la consolidation des fractures grâce à leur teneur en allantoïne. Elles étaient en effet très utilisées autrefois pour cet usage.

definição de consoude no dicionário francês

A definição de comfrey no dicionário é uma planta da família da borracha, da qual uma espécie, anteriormente conhecida por ser capaz de consolidar a carne, é usada na medicina como um adstringente.

La définition de consoude dans le dictionnaire est plante de la famille des bourraches dont une espèce, autrefois réputée capable de consolider les chairs, est utilisée en médecine comme astringent.

Clique para ver a definição original de «consoude» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONSOUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
appuie-coude
appuie-coude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
aude
aude
batoude
batoude
claude
claude
coude
coude
exactitude
exactitude
fraude
fraude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
protège-coude
protège-coude
soude
soude
étude
étude

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONSOUDE

consommation
consommatrice
consommé
consommer
consomptible
consomptif
consomption
consonance
consonant
consonantique
consonantisme
consoner
consonnance
consonnant
consonne
consonner
consort
consortial
consortium
conspect

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONSOUDE

alude
certitude
chaude
finitude
fortitude
gaude
incertitude
incomplétude
inquiétude
interlude
lassitude
platitude
plénitude
prude
prélude
quiétude
rude
servitude
solitude
émeraude

Sinônimos e antônimos de consoude no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONSOUDE»

consoude bocking pommade purin recette grande russie officinale sauvage consoudes sont plantes herbacées vivaces appartenant famille boraginacées affectionnant principalement lieux humides elles natives europe amie jardinier conseils jardinage ortie utilisée nombreux jardiniers demeure quant elle encore trop connue vertus pourtant nombreuses traiter ecchymoses entorses douleurs noms communs herbe coupures botanique symphytum borraginacées anglais nbsp consoude usages alimentaires thérapeutiques juin controverses sujet toxicité technique utilisation jardiner malin parmi plus utilisés favorisant biologique aussi engrais efficaces jardin comestibles châtaigne terre chèvrefeuille haies chélidoine chénopode blanc ciguë tachetée commune crosnegrande plante médicinale poivrecayenne sous peupliers bord rivières dans marécageux fossés grosses touffes disent toujours gorgé actif information

Tradutor on-line com a tradução de consoude em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONSOUDE

Conheça a tradução de consoude a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de consoude a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «consoude» em francês.

Tradutor português - chinês

紫草
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

consuelda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

comfrey
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

comfrey
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السنفيتون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

окопник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

confrei
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

comfrey
260 milhões de falantes

francês

consoude
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

komprei
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

comfrey
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コンフリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

컴프리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

comfrey
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

comfrey
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

comfrey
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

comfrey
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karakafes
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

consolida
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żywokost
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

живокіст
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tătăneasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

comfrey
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

smeerwortel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vallört
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Comfrey
5 milhões de falantes

Tendências de uso de consoude

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONSOUDE»

O termo «consoude» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.177 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «consoude» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de consoude
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «consoude».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONSOUDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «consoude» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «consoude» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre consoude

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONSOUDE»

Descubra o uso de consoude na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com consoude e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité élémentaire de matière médicale
On fait aussi avec cette ra cine un vin médicinal et une teinture alcoholiquc que l' on 4 MÉDICAMENTS Famitte des Borraginées Pages Bourrache, Borago officinatis Buglosse, Anchusa angustifolia IfiQ Grande consoude, Symphytum officinate ...
Jean-Baptiste-Grégoire Barbier, 1830
2
Élémens de botanique ou méthode pour connoitre les plantes
Glus. hist. clxvi. j La Consoude à feuilles plus amples de la Vipérine , à racine rouge, à fleur jaune. (Ancliusa lutea , major. C B. Pin. a55. Ancliusa lutea. J. B. 3. 583. Lob. Icon. 578. ) La Consoude à feuilles plus amples de. la Vipérine, à racine ...
Joseph Pitton de Tournefort, Antoine de Jussieu, Nicolas Jolyclerc, 1797
3
Dictionnaire des jardiniers: contenant les méthodes les plus ...
600 ; grande Consoude à feuilles ovales , en forme de lance, et coulantes. Symphytum Consolida major , flore purpureo , quce mas. C. B. P. 2$p ; grande Consoude à fleurs pourpre. 2.°. Symphytum tuberosum , foliis summis oppositis. Lin.
Philip Miller, 1785
4
Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...
9.59. ( Symplxitum tuberosum. J. B. 3. 594. DOd.Pempt. 134.) La petite Consortde , à racine tubéreuse. C. B. Pin. 9.59. ( Symphilum tuberosum , minus. Clus. l1ist. cr.xw.) La Consoude à feuilles plus amples de la Vipérine , à racine rouge, ...
‎1797
5
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
If Racine de grande consoude , une demi-once. Eau de fontaine. . . seize onces. Faites réduire de moitié par l'ébullition. (b«.) ra. prescrit une once de racine et deux livres d'eau. Ofi Racine de grande consoude , une demi-once. Eau quantité  ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
6
Pharmacopée universelle ou conspectus des pharmacopées des ...
7f Racine de grande consoude , une demi-once. Eau quantité suffisante pour obtenir deux livres de colaturc. Faites bouillir pendant un quart d'heure, en ajoutant sur la Gn Réglisse grattée. . . . deux gros. Après quelques minutes d' infusion ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
7
Vertus des plantes
Sa tige est ramifiée et poilue, ses feuilles vertes également poilues, sont onduleuses et alternées. Sa racine pivotante est de couleur noire. C'est en été qu 'apparaissent ses rieurs de couleur blanche ou rosée. La consoude pousse en Europe ...
Nora Zaïd, 1998
8
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
^Racine de grande consoude , une demi-once. Eau de fontaine. . . seize onces. Faites réduire de moitié par l'ébullition. (b'.) ra. prescrit une once de racine et deux livres d'eau. 2£ Racine de grande consoude , une demi-once. Eau quantité  ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1828
9
Les plantes et leurs noms: Histoires insolites
Boraginacées « Consoude » dérive du bas latin consolida, provenant du latin consolido, consolider, par allusion aux vertus médicinales de la plante, longtemps utilisée pour réduire les fractures. Elle renferme, en effet, de l' allantoïne qui ...
François Couplan, 2012
10
Soignez votre bouche par les plantes: Remèdes d'hier et ...
On récolte les racines de consoude en automne (Bonnier, 1932). Elle fut introduite dans la Caraïbe par les premiers colons. Elle est naturalisée aux Antilles et en Amérique du Sud (Longuefosse, 2000). Autrefois, dans le Bourbonnais, pour ...
Henri Lamendin, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSOUDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo consoude no contexto das seguintes notícias.
1
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
La consoude a des vertus cicatrisantes reconnues. C'est aussi une plante «vulnéraire» très bénéfique pour la peau brûlée. Crédits photo ... «Le Figaro, jul 15»
2
Journée verte «plantes sauvages et jardins partagés» - 17/07/2015 …
... pissenlit et du plantain, à une «salade de lentilles au lierre terrestre» ainsi qu'à un plat de «chénopode-consoude-blettes et riz à l'asiatique. «ladepeche.fr, jul 15»
3
Les plantes sauvages en cuisine
... pesto d'ortie, beignets de consoude et de pétale de rose, gâteaux à la sauge, le tout accompagné de sirop de romarin, de fleur de sureau et ... «Centre Presse, jul 15»
4
Découverte. Les plantes médicinales sauvages
... bien avant l'apparition de l'approche strictement scientifique. Millepertuis, bourrache, consoude et ortie livreront leurs mille secrets. «Le Télégramme, jul 15»
5
Cuisine : Cueillir et consommer les plantes sauvages
... d'orties mixées dans la soupe, des feuilles de bourrache en clafoutis, du plantain dans une terrine, de la consoude en croque-monsieur. «maville.com, jul 15»
6
Manger plutôt que tuer l'herbe sauvage
Je pourrais citer aussi les fleurs bleues de la bourrache, ou encore les fleurs mauves du trèfle; la consoude qui, trempée dans de la pâte à ... «l'avenir.net, jun 15»
7
les travaux de la semaine
Réaliser le purin de consoude et/ou d'ortie. Selon leur maturité, ils ont des propriétés insecticides, stimulent la croissance et des défenses ... «Le Télégramme, jun 15»
8
Comment se débarrasser des cochenilles avec efficacité ?
On peut les combattre au jardin avec une décoction de consoude ou une macération de rhubarbe additionnée d'huile de lin ou de paraffine. «France Info, jun 15»
9
A Mende, Roger Brager, jardinier et passionné avant tout
Et comme bien d'autres, Roger Brager s'est converti aux purins d'ortie et de consoude. "Pour beaucoup, le jardin devient une nécessité, ajoute ... «Midi Libre, jun 15»
10
Herboriser en sous-bois, toute une aventure
Consoude, à propos, ne sonnerait-il pas comme « qu'on soude » ? « Le nom vulgaire de beaucoup de végétaux est lié à leurs vertus dans la ... «La Croix, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Consoude [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/consoude>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z