Significado de "teásc" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TEÁSC

teásc (-curi), s. n. – 1. Presă, lagăr. – 2. Presă, mașină de tipărit. – 3. Presă, instrument de tortură. Sl. tĕskŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 405), cf. sb. tijesak, ceh. tesak, rus. tiski. – Der. tescui, vb. ( a presa, a stoarce; a comprima, a turti; a strivi, a zdrobi), din sl. tĕskovati; tescovină (var. tiscovină), s. f. (foloștină, pielița strugurelui stors; țuică extrasă din foloștină); tescuitură, s. f. (înv., chin, tortură); tisci (var. tixi), vb. (a presa, a comprima, a strînge, a îndesa), probabil din sl. tiskati (pentru alterarea cons., cf. teșcoi › tecșoi). Din rom. provine sb. tjaska (Dacor., X, 34).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TEÁSC EM ROMENO

teásc

TRADUÇÃO DE TEÁSC

Conheça a tradução de teásc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de teásc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «teásc» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 酒榨
• Tradutor português - espanhol: lagar
• Tradutor português - inglês: winepress
• Tradutor português - hindi: कुण्ड
• Tradutor português - arabe: معصرة العنب
• Tradutor português - russo: давильня
• Tradutor português - português: espremedeira
• Tradutor português - bengali: প্রেস
• Tradutor português - francês: pressoir
• Tradutor português - malaio: akhbar
• Tradutor português - alemão: Kelter
• Tradutor português - japonês: 酒ぶね
• Tradutor português - coreano: 포도즙 짜는기구
• Tradutor português - javanês: Pencet
• Tradutor português - vietnamita: máy ép nho
• Tradutor português - tâmil: பிரஸ்
• Tradutor português - marata: प्रेस
• Tradutor português - turco: basın
• Tradutor português - italiano: torchio
• Tradutor português - polonês: prasa do winogron
• Tradutor português - ucraniano: давильня
• romeno: teásc
• Tradutor português - grego: πιεστήριο σταφύλιων
• Tradutor português - africâner: parskuip
• Tradutor português - sueco: vinpress
• Tradutor português - norueguês: vinpresse

4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TEÁSC»

Descubra o uso de teásc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com teásc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Curs de dialectologie română - Pagina 199

Chistelmta, r Telenesti); lar tosconila seia o luäm, dupä s-o stat di sert, o luäm s-o dam la teásc (ibidem;, Sara, eîn vmt di la sireadî, îi gätésti pórfîii di mîncári (s. Mahala, r. Chiha, reg Odesa, R.S.S.L.). Dupä cum se stie, între acj;iunea din ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Lexicon graecum Iliadis et Odysseae - Pagina 45

Hic feníus «f« loci: "A<flA®f in mafeulino, 5 п«Ад;г,«.!ги'»сс. II. *. 701.^ fignificat certamen ; ¡íelit* Apud //i?/«, legitur: vero in neutro , pmemiuttt — — TeÁSc. Э?«» áííA* certatwinis, Quod cum ita AHX4¡fST4<&' AeutteÏTi naba»- fijt ; in libro П.

Apollonius (Sophista.), ‎Hermann Tollius, 1788

Liber de praecipuis ecclesiae Tribulationibus

Qui dedit feipfum pro nob. ve TeáSC purifica.& caet. Rurfum j. Corinth, quintos Pro omm> bus mortuus,yt qui viuit, &c, Noftri globi his gaudent epfo phoris:Chriftus ,p nobis mon tins Noftri BONIS OPERIB. feftum celebremus in azymis ...

Francisco de Vitoria, 1545

Despertador christiano quadragessimal de sermones ... - Pagina 295

Teásc pues que solo fou caufan nuestros pecàdos hijos de nUef- dcl ágrado de Dios,para ponerfc en la tra ingratitud: que estos son los c] rio^ ^ roefá de'la ctcrna feíicidad, los pezes tassan,y acorcan los afectos saludables BJ qué tienenalas ...

José de Barcia y Zambrana, 1697