Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "torchio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORCHIO EM ITALIANO

tor · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORCHIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Torchio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORCHIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «torchio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de torchio no dicionário italiano

A primeira definição de imprensa no dicionário é uma máquina projetada para exercer uma pressão gradual e homogênea sobre um corpo colocado entre dois níveis, dos quais o inferior é geralmente fixo e o superior móvel, para que ele possa diminuir gradualmente por meio de um dispositivo de alavanca. , parafuso, etc., operados à mão ou por outra força motriz: t. do petróleo, do vinho; t. para encadernação. Outra definição de uma imprensa é um conjunto de músculos do abdômen e do tórax, capaz de reduzir, através da contratação, o volume da cavidade abdominal. Torchio também é uma máquina de impressão primitiva com a qual os livros foram impressos até o advento da máquina de pressão rotativa, ainda usado para imprimir livros ou impressões altamente valorizadas, como litografias artísticas, chalcografias e silografias.

La prima definizione di torchio nel dizionario è macchina destinata a esercitare una pressione graduale e omogenea su un corpo posto tra due piani, di cui quello inferiore è generalmente fisso e quello superiore mobile, in modo che possa abbassarsi gradatamente per mezzo di un dispositivo a leva, a vite ecc., azionabile a mano o per mezzo di altra forza motrice: t. da olio, da vino; t. per legatoria. Altra definizione di torchio è insieme di muscoli dell'addome e del torace, capaci di ridurre, contraendosi, il volume della cavità addominale. Torchio è anche primitiva macchina da stampa con cui furono stampati i libri fino all'avvento della macchina a pressione rotativa, tuttora utilizzato per la tiratura di libri o stampe molto pregiate, come litografie artistiche, calcografie e silografie.


Clique para ver a definição original de «torchio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TORCHIO


aerorimorchio
a·e·ro·ri·mor·chio
burchio
bur·chio
cerchio
cer·chio
coperchio
co·per·chio
coverchio
coverchio
marchio
mar·chio
mettere sotto il torchio
mettere sotto il torchio
mezzocerchio
meʒ·ʒo·cer·chio
patriarchio
pa·triar·chi·o
pirchio
pir·chio
rimorchio
ri·mor·chio
rischio
ri·schio
sarchio
sar·chio
semicerchio
se·mi·cer·chio
semirimorchio
se·mi·ri·mor·chio
soperchio
soperchio
soverchio
so·ver·chio
tirchio
tir·chio
turchio
turchio
vecchio
vec·chio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TORCHIO

torcente
torcere
torcetto
torchiare
torchiatore
torchiatura
torchietto
torcia
torcia elettrica
torciare
torcibudella
torcicollo
torcida
torciera
torciere
torcigliare
torciglione
torcimanno
torcimento
torcimetro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TORCHIO

a occhio
a rischio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
finocchio
ginocchio
malocchio
maschio
occhio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
specchio
verdicchio

Sinônimos e antônimos de torchio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORCHIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «torchio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de torchio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TORCHIO»

torchio frantoio macina mola palmento pressa spremitoio significato vino ebay prezzi usato calcografico breakfast torchio raggiungono mezz strada principali castelli issogne fénis sarre aymavilles impianti sciistici cervinia chamois osteria vineria dogliani visualsite accoglie locale caratteristico situato provincia cuneo visita proposte cucina propone piatti tipici ristorante pizzeria casa bolzano centro offre servizio professionale sublime capace soddisfare ogni palato montorfano como

Tradutor on-line com a tradução de torchio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORCHIO

Conheça a tradução de torchio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de torchio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torchio» em italiano.

Tradutor português - chinês

酒榨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lagar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

press
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुण्ड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معصرة العنب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

давильня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espremedeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাড়াইকলে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pressoir à vin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tempat pemerasan anggur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kelter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

酒ぶね
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포도즙 짜는기구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pamipitan anggur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

máy ép nho
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆலையிலே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

द्राक्षकुंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

winepress
70 milhões de falantes

italiano

torchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prasa do winogron
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

давильня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

teasc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πιεστήριο σταφύλιων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

parskuip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vinpress
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vinpresse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torchio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORCHIO»

O termo «torchio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.603 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «torchio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de torchio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «torchio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORCHIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «torchio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «torchio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre torchio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TORCHIO»

Descubra o uso de torchio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torchio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Torchioliva ossia torchio oleario domestico portatile che ...
Gli. usitati. Torchi. si. riducono. a. più. specie. 1.°. Torchio. a. Leva, o direm a Statcra, 2° a due viti laterali, 3.° ad una vite verticale, 4.° torchio Olandese a colpo, od a martelli, 5-° Torchio Idraulico , 6.° Torchio Inglese, 7.° Torchio o sia mannaro ...
Pietro Stancovich, 1841
2
Il torchio da uva dramma in tre atti di Giorgio Sand
SCENA. un'. )3'mocnulo, I.cgina e delll'. Ben. (cammina a gran passi, guardando Iullo senza veder nulla, gcslicnlundo c l(ascincmdo fitgiha senza 'aperlo; Che aicuno non enlri ancora! Rimandale i curiosi, cuslodile la porkl. Hanno messo ...
George Sand, 1854
3
Dizionario genovese-italiano
TOPICA (FA). Prendere errore o sbaglio, sgarrare, fallire, errare, sbagliare. TORCIA. Torchio, torcia, quattro lunghe candele unite in quadro, attaccate l'una contro l'altra con la cera medesima. Torcetto, torchietto, diminutivo di torcia, di torchio.
Giuseppe Olivieri, 1851
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
stiiuirsi analogo meccanismo nell' Inghilterra. Il torchio da coniare mosso a braccia d'uomini che si stancano e di raro agiscono contemporanei, non dà quasi mai una pressione sufficiente, e perciò nel- l'. Inghilterra vi si applicò l'azione del  ...
‎1846
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Torchio,meccanico. Cosi chiarnasi un torchio da stampa di recente invenzione, e con si stupendo artificio, che un foglio bianco introdotto nella macchina, ne esce stampatoyin bianca e in volta, cioè dalle due parti, in brevissimi istanti.
‎1856
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
V. Turbolent. Y\Tono~ Torchio, torcolo, torcolare, strettojo. Strumento a \ vite da stampare o premere checchessia. » Torchio. Nelle arti vi hanno torchi da fnnditori , a rotolo per incisioni in rame, da falegnami, da soppressar biancherie. ecc.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
TORCHIÀCCIO [-kiàt-tchio] t. m. pegg. dì Torchio, gros cterqe, va. TORCHIANTE [ -kiàn-te) (a.) ad. m. f. qui presse. TORCHIARE t-kià-re] (a.) v. a. stringer col torchio, presser. — ,(stamp.Jpor sotto il torchio, meure sous presse. TORCHIATICI) ...
Angelo Mario Renzi, 1850
8
Nuova Enciclopedia Popolare
Occupando la sostanza da comprimersi più o meno di spazio sotto la leva, la distanza da ogni punto di essa all'asse fisso varia, ed alcune parti sono più compresse delle altre; questo è uno dei difetti del torchio a leva; quindi fa d'uopo levare ...
‎1848
9
Giurisprudenza italiana
(435) a diversi inquilini, nel qnal corpo di casa esiste il molino da grano con due macine in affitto al mugnaio Bernasconi, ed havvi pure l'edifizio del torchio d'olio di ragione del testatore, e consistente in un locale grande, ove esiste il torchio ...
‎1873
10
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
23: Teh-Tzete. TORCHIO l l. 436 la resistenza , la forza sarà decuplicata: un peso di 70 chilogrammi posto alla cima del lungo braccio di leva darà una pressione di 700 chilogrammi. Questa macchina impiegasi assai sovente per la sua ...
‎1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORCHIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torchio no contexto das seguintes notícias.
1
Ragazzotti nottambuli, incubo in androna del Torchio
Situazione invivibile in androna del Torchio, in città vecchia a Trieste, viuzza già nota alle cronache per episodi simili nel recente passato. «Il Piccolo, jul 15»
2
Brasile, debutto nel caos. Il portiere un molestatore?
Ora la polizia sta indagando su altri possibili abusi sessuali durante la permanenza a Toronto del giocatore, che è stato messo sotto torchio. «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
3
Rosa, mezza giornata di riposo Lazaar regolarmente in gruppo
TEMÙ (BRESCIA) - Il doppio test amichevole nel giro di due giorni è bastato a Iachini per mettere sotto torchio i suoi. La nuova settimana in ... «Live Sicilia, jul 15»
4
Ismaele Lulli e il suicidio dello zio di Marjo Mema
Prima avevo messo sotto torchio Ambera, che ha ammesso di aver avuto una relazione con Ismaele. Così l'ho convinto a farsi legare fino al ... «GQ.com, jul 15»
5
Il museo delle Grandi opere a Pagazzano Nel castello i tesori …
... narrare e mostrare con enfasi reperti di particolare importanza, come avviene nel Centro di Interpretazione con il monumentale torchio. «L'Eco di Bergamo, jul 15»
6
San Gemini, 'Degustazioni musicali Umbria' chiude il luglio rosa con …
... per martedì 28 sarà possibile accompagnare la musica proposta dagli artisti con piacevoli stuzzichini alla Taverna del torchio di San Gemini, ... «Umbria 24 News, jul 15»
7
Lotito in ritiro, vertice con Fabiani e l'allenatore
... intrattenendosi a lungo prima della seduta del pomeriggio col preparatore Scarpellino, mentre Torrente ha ripreso a mettere sotto torchio il ... «La Citta di Salerno, jul 15»
8
Manerba: la Chevrolet romba in spiaggia e «nuota» in acqua
... del campeggio San Biagio ed è coraggiosamente entrata in acqua, navigando pian piano tra lo stupore dei presenti verso il Torchio. A bordo ... «Giornale di Brescia, jul 15»
9
Completata la rosa della B1 femminile di Sport in Cuneo
... Lara Brero, dell'opposto mancino Benedetta Bertiglia e della regista Giulia Torchio, sono di Cuneo Granda Volley anche la centrale pugliese ... «Grandain, jul 15»
10
Barletta: La Iena Lucci all'attacco delle Miss Mamma 2015 durante …
... ad una sono passate sotto il torchio punzecchiante della Iena: tra le altre, sarà riuscita la Miss Mamma Glamour 2015 da buona barlettana, ... «BarlettaViva, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torchio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/torchio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z