Significado de "tembél" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TEMBÉL

tembél (-lă), adj. – Nepăsător, inert. – Mr., megl. timbel. Tc. (per.) tembel (Șeineanu, II, 355; Lokotsch 2064; Ronzevalle 67), cf. ngr. τεμπέλης, bg., sb. dembel. – Der. tembelîc, s. n. (indolență, apatie); tembelism, s. n. (indolență).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TEMBÉL EM ROMENO

tembél

O QUE SIGNIFICA TEMBÉL EM ROMENO

definição de tembél no dicionário romeno

TEMBLE (r) (raramente) 1) (sobre pessoas ou sobre suas manifestações) O que mostra indiferença, indiferença; descuidados; independentemente. 2) O que denota poucas faculdades intelectuais.

TEMBÉL ~ă (~i, ~e) rar 1) (despre persoane sau despre manifestările lor) Care vădește nepăsare, indiferență; nepăsător; indiferent. 2) Care denotă facultăți intelectuale reduse.

SINÔNIMOS DE «TEMBÉL» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «tembél» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de tembél

indiferént

TRADUÇÃO DE TEMBÉL

Conheça a tradução de tembél a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de tembél a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tembél» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 呆滞
• Tradutor português - espanhol: lento
• Tradutor português - inglês: sluggish
• Tradutor português - hindi: सुस्त
• Tradutor português - arabe: كسول
• Tradutor português - russo: вялый
• Tradutor português - português: lento
• Tradutor português - bengali: মন্দ
• Tradutor português - francês: léthargique
• Tradutor português - malaio: lembap
• Tradutor português - alemão: träge
• Tradutor português - japonês: 低迷
• Tradutor português - coreano: 부진한
• Tradutor português - javanês: sluggish
• Tradutor português - vietnamita: chậm chạp
• Tradutor português - tâmil: மந்தமான
• Tradutor português - marata: आळशी
• Tradutor português - turco: halsiz
• Tradutor português - italiano: lento
• Tradutor português - polonês: powolny
• Tradutor português - ucraniano: млявий
• romeno: tembél
• Tradutor português - grego: βραδύς
• Tradutor português - africâner: trae
• Tradutor português - sueco: trög
• Tradutor português - norueguês: svak

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TEMBÉL»

Descubra o uso de tembél na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tembél e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Word Prosodic Systems in the Languages of Europe - Pagina 902

Compare tembél- 'lazy' under (6) below: (6) NOM SG M/F/NT tembél-i-s tembél-a tembel-ik-o NOM PL M/F/NT tembel-iS-es tembél-es tembél-ik-a The derived -i5 class behaves in the same way as 902 Gabriel Drachman and Angeliki ...

Harry van der Hulst, 1999

P - Z. - Pagina 669

tembél ET. frz. télégraphe, dt. Telegraf. Die Bezeichnung für I. angeblich nach den Bewegungen eines optischen Telegrafen. SG. ALR SN II, K. 695; III, K. 877. teleléica1 Pl. -léici S. f. (1778 A. J. 525) MUNT. 1. Trödlerin F. 2. fam.: zank- und ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

L'Esprit des journaux franc̜ais et étrangers - Volumul 203 - Pagina 331

sg :3' ' rsqu'ic'yn' veuí'élevér'dñ'níemésidqmbsëfléHe. o'r,és_, la-tembél-atn're de cieux- c'or'ps_ bêtêrogp ci H ux 'ën'maffe',_ 'il 'faurfl'pi'esquebronjours, l qt éelflmnh' "q'r -fi'mègàles' qfia'ntitég' deícalorique.,îÇe's dífl-'éreïi ' ,firóviennerit'îdq ...

Une Société de gens-de-lettres.., 1791

Lettres de Monsieur l'Abbé Dominique Sestini écrites à ses ...

Comme je n'étais pas encore affer débarrassé du sommeil pour ne pas bâiller quelquesois dans 1a barque, le Raïs qui la conduisait, & qui esti Turc i, m'appeía Tembél^Papas-Dir, c'est-à- dire^ Papas parejseux ou poltron, parce que ces ...

Domenico Sestini, ‎Jean-Claude Pingeron, 1789

Dictionnaire abrégé français-turc par Artin Hindoglu

Artin Hindoglou. jAlTkiahil, A. (tembél) lent, tardif; paresseux. paresse , f. (jAlí"k¡ah¡n, A. (raunédjdjim) astrologue, т. (y>lfkiahi , espèce de pâté. ^j>lT"guiahi ...

Artin Hindoglou, 1838

Kingdoms and Chiefdoms of Southeastern Africa: Oral ... - Pagina 123

Oral Traditions and History, 1400-1830 Elizabeth A. Eldredge. Genealogy given by Genealogy given by Junod Mahungane and Nkomuza Tembe l Silambowa Nkupu __________l____________ l l l Sikuke Dhlankumba Nwangobe l l l ...

Elizabeth A. Eldredge, 2015

Dictionnaire abrege francais-turc. - Vienne, F. Beck 1831 - Pagina 381

Lfkiaha, А. (tembél) лет, tardif; ...

Hindoglu Artin, 1838

Gottlieb Stolles... Anleitung zur Historie der Gelahrheit... - Pagina 47

K711i. '_6. 22. y. m. 425.* fe: und »JK-Fried. Reimmanus Verfucheiner Crjrjque uber das melionatre kinds( Crit. des Ur, 3.1716. Halle i7( i. 8. In der l-Ljltojre: (las 011er.) 85 (L88 &Zur-rm8 im “Qo* tembe- l'706'- Nug- eer- kenn.- wird tein ...

Gottlieb Stolle, 1736

Predig bey höchst feyrlicher Einweichung der Fürstlichen ... - Pagina 8

... nitdarumb / fonlt wurde Er die anfecbliwlke Göizen-Tembe-l/die ehtlilke die prächtigfke deren grof-fen Herren Luke-Gehalt auch nit verfchmachen; Sondern daruinb ilk der HErr in [oliver Maintal/und Glori in felbiges Hauß eingezogen/ weilen ...

Anton Planer, 1723

Polemographia Belgica Das ist: Niederländische ... - Pagina 511

... begnntenäu wqncfeien/ vnnd von'dm fich vonihrer fiandthnfitigieiewoilen abreeen laifeni vnd ihr gemithttfich mit FWB?“ dem König in verfihnen/ Zement heeeen/ vctntaneten fie mit mnnclietleh „LW-Z*: ' S ff ii Wimpel-tembe-.l-,'| - ' 1: ., :'L "x .

Gulielmus Maius, 1594