Significado de "temătór" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TEMĂTÓR

teme + suf. -(ă)tor.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TEMĂTÓR EM ROMENO

temătór

O QUE SIGNIFICA TEMĂTÓR EM ROMENO

definição de temătór no dicionário romeno

TEMÁTOØ ~ oáre (~ óri, ~ oáre) rar 1) Quem tem medo. 2) Quem tem suspeitas; desconfiado. / themes + suf. tor

TEMĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) rar 1) Care se teme. 2) Care manifestă bănuieli; bănuitor. /a teme + suf. ~tor

SINÔNIMOS DE «TEMĂTÓR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «temătór» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de temătór

gelós

TRADUÇÃO DE TEMĂTÓR

Conheça a tradução de temătór a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de temătór a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «temătór» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 议题
• Tradutor português - espanhol: temeroso
• Tradutor português - inglês: fearful
• Tradutor português - hindi: विषय
• Tradutor português - arabe: مخيف
• Tradutor português - russo: тема
• Tradutor português - português: tema
• Tradutor português - bengali: ভীতিজনক
• Tradutor português - francês: thème
• Tradutor português - malaio: takut
• Tradutor português - alemão: ängstlich
• Tradutor português - japonês: テーマ
• Tradutor português - coreano: 테마
• Tradutor português - javanês: wedi
• Tradutor português - vietnamita: chủ đề
• Tradutor português - tâmil: கண்டு
• Tradutor português - marata: भयंकर
• Tradutor português - turco: korkunç
• Tradutor português - italiano: tema
• Tradutor português - polonês: motyw
• Tradutor português - ucraniano: Тема
• romeno: temătór
• Tradutor português - grego: φοβερός
• Tradutor português - africâner: bang
• Tradutor português - sueco: tema
• Tradutor português - norueguês: tema

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TEMĂTÓR»

Descubra o uso de temătór na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com temătór e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Secretele longevității

În cazul unor tulburări, devine neliniştit, temător. Are o constituţie fizică fragilă, de regulă cu umeri căzuţi înainte şi corpul aplecat în faţă, cu ten roşubrun, uniform şi ochi în care poţi citi inteligenţă, isteţime. Nu suportă frigul şi căldura în exces.

Fănică Voinea Ene, 2013

Etimologii XI-XII

Căprioara, dammula, este numită aşa fiindcă îţi scapă din mînă, de manu; este un animal temător şi paşnic, despre care Marţial spune: „Pentru colţii săi e temut mistreţul, coarnelel apără pe cerb. Ce altceva sîntem decît paşnice căprioare, uşor ...

Isidor de Sevilla, 2014

Destin încarcerat

Renunțând să mai încerce să mă convingă că nu aveam dreptate, începu să se dea temător câțiva pași înapoi. Voia și prin acest gest al său să îmi spună că mă aflu întrun pericol foarte mare. Dar încăpățânarea mea depășea cu mult ...

Gheorghe Vîrtosu, 2013

Vară-primăvară

Se uită temător împrejur, pe urmă îi trece mâna pe creştet, prin păr. — Sărăcuţa de tine, cu asemenea necazuri pe cap! Şi eu, cu examenul meu de şofer, spune, cu aceeaşi vinovăţie abstractă. Se uită iar temător împrejur, o trage iute spre el, ...

Gabriela Adameşteanu, 2012

Warren Buffett despre aproape orice. Biografia de afaceri ...

Știi, am spus întotdeauna că trebuie să devii lacom când ceilalți sunt temători și temător când ceilalți sunt lacomi. Dar ar fi prea complicat. Desigur, nu trebuie să fii lacom când alții devin lacomi și temător când alții devin temători.

Carol J. Loomis, 2014

Opere II: Gara de Est, Intalnirea

Se uită temător împrejur, pe urmă îi trece mâna pe creştet, prin păr. — Sărăcuţa de tine, cu asemenea necazuri pe cap! Şi eu, cu examenul meu de şofer, spune, cu aceeaşi vinovăţie abstractă. Se uită iar temător împrejur, o trage iute spre el, ...

Gabriela Adameşteanu, 2011

Părintele eficient - Pagina 338

(a) Temător, înfricoşat. 4. (a) Plictisit. (b) Încremenit. 11. (a) Îndoit. (b) Nesigur. 12. (a) Furios, plin de ură. (b) Nedreptăţit. 13. (a) Sigur pe sine. (b) Încrezător; nu are nevoie de ajutor. 14. (a) Frustrat. 5. (a) Inadecvat. (b) Inadecvat. (b) Descurajat.

Thomas Gordon, 2014

Răstignit Între Cruci volumul 1:

Mde... mustăcea burtosul târgoveţ, temător să nul supere pe hangiu. Motive nu prea avea săl contrazică. Ce ştia el de greci şi de universităţuri? Cât timp Sache nui cerea bani pentru bucatele înnebunitoarede pe masă, putea să zică orice!

Vasile Lupașc, 2014

Biblia Ortodoxă: - Pagina 520

Atunci a chemat Ahab pe Obadia, maimarele curţii şi Obadia era un om foarte temător de Dumnezeu; 4. Căci când Izabela a ucis pe proorocii Domnului, Obadia a luat o sută de prooroci şi ia ascuns: cincizeci întro peşteră şi cincizeci în alta şi ...

Librăria Veche, 2015

Meșterul Manole

Temător, mereu temător de a-și lua soarta în propriile mâini, fusese atât de orb, crezând că plecase pentru a deveni stăpânul propriei sale vieți. Cum se înșelase, se amăgise... Plecase dintr-o ordine impusă, pentru a intra într-o altă ordine ...

Emil Ratiu, 2015