Significado de "teméi" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TEMÉI

teméi (-iuri), s. n. – 1. (Înv.) Temelie, fundament. – 2. (Trans.) Suport, soclu. – 3. Esență, bază, fundament. – 4. Importanță, esență. – 5. (Înv.) Grosul, partea principală a unei armate. – Mr. θimel’u. Mgr. θεμέλιον (Roesler 577; Murnu 55; Iordan, Dift., 134), poate parțial prin intermediul sl. (bg., sb., cr.) temelj. – Der. temeinic, adj. (fundat, bazat, autorizat, solid, trainic); netemeinic, adj. (nesigur, îndoielnic, inconstant); temeinicie, s. f. (soliditate, seriozitate); netemeinicie, s. f. (lipsă de soliditate); întemeia, vb. (a funda; a institui, a crea; refl., a se baza, a se clădi pe ); întemeietor, adj. (fondator); neîntemeiat, adj. (nefondat). Cf. temelie.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TEMÉI EM ROMENO

teméi

O QUE SIGNIFICA TEMÉI EM ROMENO

definição de teméi no dicionário romeno

TEMAI ~ iuri n. 1) Elemento essencial da fundação; uma parte fundamental. Esmagamento antigo. \u0026 # X25ca; De ~ a) básico; fundamental; b) seriamente; c) Significativo. Sem (ou falta) ~ falta de base real; infundadas. Com a) que repousa sobre uma base sólida; em forma sólida; com honestidade. Pedir algo (ou alguém) para confiar em algo (ou alguém); para contar. 2) O fenômeno que causa ou faz com que o efeito ocorra; causar; razão; em causa. \u0026 # X25ca; Com tudo com muitas razões; plenamente justificado. 3) pop. A parte central de um fenômeno em andamento; todos. inverno. da mesa.

TEMÉI ~iuri n. 1) Element esențial de temelie; parte fundamentală. A surpa ~iurile vechi. ◊ De ~ a) de bază; fundamental; b) serios; c) însemnat. Fără (sau lipsit) de ~ lipsit de bază reală; neîntemeiat. Cu ~ a) care se sprijină pe o bază solidă; în mod solid; cu temeinicie. A pune ~ pe ceva (sau pe cineva) a se bizui pe ceva (sau pe cineva); a conta. 2) Fenomen care provoacă sau determină apariția efectului; pricină; motiv; cauză. ◊ Cu tot ~iul având destule motive; pe deplin justificat. 3) pop. Partea centrală a unui fenomen în desfășurare; toi. ~iul iernii. ~iul mesei.

SINÔNIMOS DE «TEMÉI» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «teméi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de teméi

abundénță · bazá · belșúg · bogățíe · fundamént · fundáție · groș · îmbelșugáre · îndestuláre · míjloc · mulțíme · prisós · putére · tálpă · temelíe · tălpói

TRADUÇÃO DE TEMÉI

Conheça a tradução de teméi a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de teméi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «teméi» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 主题
• Tradutor português - espanhol: suelo
• Tradutor português - inglês: basis
• Tradutor português - hindi: विषय
• Tradutor português - arabe: أساس
• Tradutor português - russo: Темы
• Tradutor português - português: temas
• Tradutor português - bengali: স্থল
• Tradutor português - francês: thèmes
• Tradutor português - malaio: tanah
• Tradutor português - alemão: Grundlage
• Tradutor português - japonês: テーマ
• Tradutor português - coreano: 테마
• Tradutor português - javanês: lemah
• Tradutor português - vietnamita: chủ đề
• Tradutor português - tâmil: தரையில்
• Tradutor português - marata: जमिनीवर
• Tradutor português - turco: zemin
• Tradutor português - italiano: Temi
• Tradutor português - polonês: Tematy
• Tradutor português - ucraniano: теми
• romeno: teméi
• Tradutor português - grego: βάση
• Tradutor português - africâner: basis
• Tradutor português - sueco: teman
• Tradutor português - norueguês: temaer

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TEMÉI»

Descubra o uso de teméi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com teméi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z ...

1950 temèi "temere" Martini e n n e b. 1973 teméi "fürchten" Mair 1 10 1952 temëi "timere", se temëi "aver timore" Matini oberfass. 1879 temér "fürchten" Alton 1973 témer "aver timore, aver paura" Mazzel unterfass. 1914 temár "fürchten ...

Johannes Kramer, 1996

Orbis Phaeton, to gest Podpal celého swěta gazyk lidský ... - Pagina 351

Zadny mediwj teméi podobnemu Zäzraku, wida ze Sunce kazdodenné gako vmjr., a zafe teméi 3 Mrtwpchpowstärwäre Gdi do Pole, a “ - OPE föbe Stracku, wybergj Küstky #" , vgi mkuwitia Slowankterä propowéditi, - - evor sie vor 351 Kapitola ...

Hieremias DREXELIUS, 1762

O istorie sinceră a poporului român

Stă dară numele cel vechiú ca un teméi neclătit, deși adaog ori vrémile îndelungate, ori streinii adaog și alte numere (nume – n.n.), iară cela din rădăcină nu să mută. Și așa ieste acestor țări și țărâi noastre, Moldovei și Țărâi Muntenești ...

Florin Constantiniu, 2014

Atomic Light (shadow Optics)

... 96-97, 179n.11 Invisible Man, The (Wells), 82, 83, 8792,143,178n.3 Invisible Man, The (Wha1e's film), 87, 182n.44, l82n.48 Invisible Man Appears, The (Témei ningen arawaru), 83, 84-85 Invisible Man (Ellison), 98-102, l83n.62-64, 184n.66, ...

Akira Mizuta Lippit, 2005

Jihoslované: obraz národopisno-literární. Vyňato ze ... - Pagina 91

Ferdinanda II., nedopfála ji бани, аЬу ku vzdëláui jazyka. a spisovatelů náleiitë se шиш-Па. Zároveñ s ostatni literaturen slovenskou vyhubena. jest témëî' úplnë; 1808 zbyly z ni pouze dva exempláfe. Témëï' doslova ji opsal a vydal P.

Jakub Budislav MALÝ, 1864

Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého ...

Témëf by mue to bylo zadnsilo, el benannt mir fait ben Знает. D. NeФит] se témëï" inistr, non fera luudalur. Ms. Gul. Camp. “Пап nale nekoneëni'mi wálkamì (ещё? w pustotu obra'xcena gest. Sych. Phr. Témëŕ wêickni парома на marnost se ...

Josef Jakub Jungmann, 1838

Guarijío gramática, textos y vocabulario - Pagina 393

tipo de agave (transcripción de Dodd). Eng: kind of agave teméi (s.), tortilla. Eng: tortilla temélaci (o) tetemélaci (s. o adv.), cocina. Lit. "el lugar para hacer tortillas". Eng: kitchen (registrada por Dodd) temewári (s., compuesto), cortillero, canasta ...

Wick R. Miller, 1996

Nueva gramática de la lengua española: - Volumul 1 - Pagina 211

... amasteis)/ amatéis) amaréiis)/ amarás amás amá teméi(s)/ temes temisteis)/ temite(s) temisteis)/ temite(s) temeréiis)/ temerás temás temé partís / partí(s) partisteis)/ partite(s) partisteis)/ partiteis) partiréiis)/ partirás partás partí — amás temes ...

Real Academia Española, ‎Asociación de Academias de la Lengua Española, 2009

Italic and Romance: Linguistic studies in honor of Ernst ... - Pagina 166

Zu bech in = franz. pas un, vgl. becha (no. 6). moi-awni— 15. Nichts ist mehr zu fiirchten als ein boses Maul. . Niente e da temere di piu che una cattiva bocca. . No l'e mie di piés di une boche triste. . lflia n'e da teméi de plu ko na ria m'us'a (b).

Herbert J. Izzo, 1980

The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 109

/olére be accustomed,/öglio /oléi /člito. very little used. tacére be filent, táccio tácqui tacciúto. tenére hold, téngo ténni tenúto. zemére - fear, témo teméi temúto. valére be worth, váglio válst valúto. ovedére fee, védo víddi vedúto. valire ) \be ...

Giovanni VENERONI, 1791