Baixe o aplicativo
educalingo
timiditáte

Significado de "timiditáte" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TIMIDITÁTE

fr. timidité

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TIMIDITÁTE EM ROMENO

timiditáte


O QUE SIGNIFICA TIMIDITÁTE EM ROMENO

definição de timiditáte no dicionário romeno

TIMIDITATES f. 1) Caráter tímido; sobriedade; embaraço. 2) Comportamento do homem tímido; sobriedade; embaraço. [G.-d. timidez]


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM TIMIDITÁTE

abilitáte · abnormitáte · absconsitáte · absconzitáte · absoluitáte · absorbtivitáte · abstractivitáte · absurditáte · acceptabilitáte · accesibilitáte · accidentalitáte · aciditáte · activitáte · actualitáte · acuitáte · adaptabilitáte · adezivitáte · adipozitáte · aditivitáte · admisibilitáte

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO TIMIDITÁTE

timbrologíe · timbrotécă · tímbru · timburí · time-share taim-șeăr · time-sharing taim-șéring · time-sheet táim-șit · timectomíe · tímic · timíd · timíe · timín · timínă · timing · timișeán · timișeáncă · timișoreán · timișoreáncă · timleác · timoanaléptic

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO TIMIDITÁTE

adresabilitáte · adversitáte · aeroelasticitáte · afabilitáte · afectivitáte · afectuozitáte · afinitáte · africanitáte · agilitáte · agresivitáte · ajustabilitáte · albinozitáte · alcalinitáte · algiditáte · alienabilitáte · alodialitáte · alterabilitáte · alteritáte · aluzivitáte · amabilitáte

Sinônimos e antônimos de timiditáte no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIMIDITÁTE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «timiditáte» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TIMIDITÁTE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «timiditáte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «TIMIDITÁTE»

timiditáte ·

Tradutor on-line com a tradução de timiditáte em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TIMIDITÁTE

Conheça a tradução de timiditáte a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de timiditáte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «timiditáte» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

害羞
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

timidez
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shyness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शर्म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حياء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

застенчивость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

acanhamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লাজুক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

timidité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

malu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schüchternheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

内気
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수줍음
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

isin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhút nhát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெட்கப்பட்டார்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लाजाळू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

utangaç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

timidezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieśmiałość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сором´язливість
40 milhões de falantes
ro

romeno

timiditáte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συστολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaamheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blyghet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skyhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de timiditáte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIMIDITÁTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de timiditáte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «timiditáte».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre timiditáte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TIMIDITÁTE»

Descubra o uso de timiditáte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com timiditáte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Italiano, inglese, e francese
... a. like thyme, rhymique Timidaménre, ad. fearfully , timidement, avec crainte Timidézza,//. fear, apprghension,tr»in- te , appréhension Timiditá, ) f f. timidity, apprehen- Timidirádt, ) lion, fear, timidité, ap- Timiditáte, ) préhension, crainte Tímido, ...
F. Bottarelli, 1803
2
Containing the Italian before the English and the French - Pagina 492
... fearfully, timidement, avre crainte [préhension Timidéaa, s.f. fear, apprehension, crainte, ap- Timidità, Timidiiàdc Timiditáte, Tímido, da ; a. timid, fearful, apprehensive, timide, craintifrappréhensif Tímido, da; a. frightened, terrified, épouvante, ...
Ferdinando Bottarelli, 1805
3
Opera ... - Pagina 67
Anxitudo p. 72. e Cic. 1. II. de Rep.) 5. •(- Esse autem angores, si miseria afilietas atque abiertas timid ita te et ignavia, (idem v. Timor p". 228.eCic.l. И. de Rep.) 6. -{- Ut auriga iadoctus e curru trahitur, operitur, eliditur, Ianiatur. (Idem v.Elidere p.
Marcus Tullius Cicero, ‎Karl Friedrich August Nobbe, 1849
4
Commentarii in totam primam partem S. Thomae Aquinatis
4. Utrum mors sit de ratione martyrii. 605 5. Utrum íbla fides sit causa martyrii. ibid. QJJ iSTIO CXXV. De Timiditáte. ibid. J^Rt.i. Utrum timiditas sit peccatum • 606 QJU JESTIO CXX. De Eíiikí** 1. Utrum peccatum timiditatis opponatur sorti- A* i.
Franciscus Sylvius, 1726
5
Aristotelous tou Stageiritou TechnL·s rL·torikL·s biblia ... - Pagina 205
l qu'odà timiditáte nafcitur ,. 'vel depositum non гасите, quod нам. tur ab падшим. 8c rem. habere, quibui'cumV nefas ее, vel ubià vel quando nonA орт-1:9: ‚ quod Aintcmperamnaz` proprium-s eft-g 8c чаевника ех mi` пат' rebus facere ...
Aristoteles, 1689
6
De regimine principum
... deamiffione laucüsimulierescoiter funt uerecSdactquia ti ment inglorifícati Sí amittere laudé quá nu sah affectione defîderâttex ipfaigitur£upi/ ditatelaudis jpbatur mulieres uereeudas ее» Rurfus hoc ide |>bari pot ex timiditáte cor dis*Nam eu ...
Aegidius Romanus, 1498
7
Ploutarchou Chaironeos Ta sozomena syngrammata - Pagina 4
... arto anti ímprobitate gauderentfruerentúrque lacertis afvio'landum opprimendúmque fœuitia , (списав: virium §rœûantia,quicquid in manus eorum incidebat :l uforem,iußitiam,œq uitatem, humanitatem, _quali as '7 timiditáte alicuius lzdendi .
Plutarque, ‎Estienne, 1572
8
Lexicon technologiae Latinorum rhetoricae - Pagina 184
Ifocratem, quem Cicero dixerat pudore et timiditáte ingenua a diçendo absti- nuilTe, mollitie frontis , ne in publico diceret, impedi- tum tradit. Quantum fronti tribueririt veteres ád elo- quentiam fiue commendandam fiue vituperandam moment!, ...
Johann Christian Gottlieb Ernesti, 1797
9
Honorati Nicquetii physiognomia humana: libris quatuor ... - Pagina 20
Ex timiditáte orirur ctiam quod Grarci kpores . vocent , à pauore;notum eft illud adagiale Mdonij Apollinaris lib. 5. ер. 7. In prat or ш leones , in caíhrü It- pores : dormiunt Temper oculis ареь- tis , claufis inrerdum vigilant. DeCcruo quàm timidus ...
Honorat Nicquet, 1648
10
Xenophōntos ta sōzomena: Xenophontis quae extant
Fuit ijitur Pifiíiratus Olympiadis 90 initio demagogus timiditáte in- fignis adeo,' ut publicara Comico- rum iiriíionem mereretun Falfum igitur , quod Webke pofuit in Disp 'tatione de Sympoíio p. 97, Pifandrum demmn Olympiade 92^ 1 ¡uiffe ...
Xenophon, ‎Johann Gottlob Schneider, 1815
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Timiditáte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/timiditate>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT