Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "torsádă" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TORSÁDĂ

fr. torsade
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TORSÁDĂ EM ROMENO

torsádă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TORSÁDĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «torsádă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de torsádă no dicionário romeno

TORSÁDÁ ~ f f. 1) Um monte de fios (ou cordas) torcidos juntos na forma de uma hélice (para servir como um ornamento). 2) arquiteto. Um elemento ornamental que imita uma corda torcida assim. TORSÁDĂ ~e f. 1) Mănunchi de fire (sau de frânghii) răsucite împreună în formă de elice (pentru a servi drept ornament). 2) arhit. Element ornamental care imită o frânghie răsucită astfel.

Clique para ver a definição original de «torsádă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM TORSÁDĂ


ambasádă
ambasádă
dipsádă
dipsádă
glisádă
glisádă
lapalisádă
lapalisádă
mesádă
mesádă
misádă
misádă
năsádă
năsádă
palisádă
palisádă
pesádă
pesádă
posádă
posádă
prasádă
prasádă
sádă
sádă
traversádă
traversádă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO TORSÁDĂ

torpílă
torpilór
torpoáre
tórques
torques tór-cves
torsadá
torsadáre
torsătúră
tórsio
torsio
torsiográf
torsiográmă
torsiométru
torsioná
torsionál
torsionár
torsionáre
torsionát
torsiúne
torsór

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO TORSÁDĂ

acoládă
alborádă
albádă
alidádă
alpiniádă
ambuscádă
anfiládă
arborádă
arcádă
arlechinádă
armádă
aubádă
autostrádă
avanrádă
balcaniádă
balotádă
balustrádă
baládă
baricádă
bastonádă

Sinônimos e antônimos de torsádă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «TORSÁDĂ»

Tradutor on-line com a tradução de torsádă em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORSÁDĂ

Conheça a tradução de torsádă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de torsádă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torsádă» em romeno.

Tradutor português - chinês

扭曲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

retorcido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

twisted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملفوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

витой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retorcido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাকান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tordu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

twisted
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verdreht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ねじれました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꼬인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bengkong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xoắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முறுக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पीळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bükülmüş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ritorto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skręcone
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кручений
40 milhões de falantes

romeno

torsádă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στριμμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedraai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tvinnade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vridd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torsádă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORSÁDĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «torsádă» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre torsádă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TORSÁDĂ»

Descubra o uso de torsádă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torsádă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Al doilea îl face pridvorul care se impune întîi de toate cu coloanele sale de piatră, răsucite în jurul axei, fapt care lea adus numele de fusuri în torsadă şi care ne trimit cu gîndul înapoi cu aproape două secole, la turlele bisericii episcopale de ...
Ion Țurcanu, 2007
2
Istoria orașului Iași - Volumul 1 - Pagina 334
tr-un brîu torsadă şi în modul în care sînt dispuse contraforturile de la abside şi de la pridvor. Alte aspecte arhitectonice trimit spre Dragomirna. Brîul torsadă, cu trei muluri, răsucit alternativ, înitr-o parte şi alta, se aseamănă cu al acesteia.
Constantin Cihodaru, ‎Gheorghe Platon, 1980
3
Forma ca viziune: considerații asupra barocului - Pagina 79
La Berninj regăsim toate cele trei elemente plastica de bază ale operei precedente — baza, îngerii, baldachinul — , cu diferenţa că raporturile între ele se schimbă profund, dat fiind apariţia coloanei în torsadă ca element de susţinere.
Grigore Arbore, 1984
4
Uniformele armatei române de la începutul secolului al ... - Pagina 77
Forma şi dimensiunile chipiului erau ca la trupă, la care se adăugau tresele circulare, verticale, torsada, nodul din fir auriu şi cocarda din galon de mătase. Tresele indicatoare de grad erau cusute la l mm deasupra benzii, la distanţa de 2 mm ...
Cristian M. Vlădescu, 1977
5
Bisericile si manastirile Moldovenesti din veacurile al ... - Pagina 29
Stâlpii cu colonete si nervurile dela Probota, sunt aici întorsi ca o frânghie — ca un fel de torsadä — când spre stânga, când spre dreapta, alcätuind aceastä împodobire nouä despre care vom vorbi mai departe mai pe larg. Çi tot astfe! în naos, ...
Gheorghe Balș, ‎Fundatiunea Regele Ferdinand I., 1933
6
Branul: poartă în Carpaţi - Pagina 133
Caseta se sprijină pe patru picioare în torsadă. A doua casetă datînd de la începutul secolului XVII — baroc german — prezintă frontal pe Sf. Gheorghe omorînd balaurul. Ovalul cu această scenă încadrată în două himere : capete de lei ...
Titus N. Hașdeu, 1979
7
Sculptura barocă din Banat - Pagina 63
... Ioan Nepomuk - de mărime naturală, redat conform iconografiei consacrate), flancat de pilaştri şi coloane în torsadă decorate cu capitel corintic stilizat, ce susţin antablamentul decorat median cu mănunchiuri de triglife (repertoriul neoclasic) ...
Mihaela Vlăsceanu, 2005
8
Istoria arhitecturii în Romînia - Volumul 1 - Pagina 290
Fusurile coloanelor sînt de trei feluri: cilindrice, prismatice de secţiune octogonală şi prismatice cu laturile în torsadă, cîte patru din fiecare fel. Cele prismatice drepte sînt aşezate la rînd în şirul dinspre naos ; cele cilindrice, două la mijloc, ...
Grigore Ionescu, 1963
9
Românii în Europa medievală: între Orientul bizantin și ... - Pagina 249
VI/5-6) şi placă cu baghete în torsadă (pl. VI/4). Din cadrul veselei se remarcă capacele cu buton de prindere, simple sau cu decor pictat cu ocru roşu (pl. VII/1 -9), negre sau alb gălbui, arse neuniform. Apoi, buze de vase oală cu ramă pentru ...
Victor Spinei, ‎Dumitru Țeicu, ‎Ionel Cândea, 2008
10
Arta popularǎ Bucovineanǎ - Pagina 259
Compuse din încrucişarea a două sau mai multe braţe din fier cu secţiune pătrată, sau dreptunghiulară, cu torsadă pe o mică porţiune la capete, primesc, complimentar, la întretăiere, rozete decupate din fier sau cuie cu floare şi o decorativă ...
Tancred Bănățeanu, 1975

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torsádă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/torsada-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z