Significado de "trepidá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TREPIDÁ

fr. trépider.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TREPIDÁ EM ROMENO

trepidá

O QUE SIGNIFICA TREPIDÁ EM ROMENO

definição de trepidá no dicionário romeno

trepidá vb., ind. 1 sg trepidéz, 3 sg e pl. oscilação

trepidá vb., ind. prez. 1 sg. trepidéz, 3 sg. și pl. trepideáză

SINÔNIMOS DE «TREPIDÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «trepidá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de trepidá

vibrá

TRADUÇÃO DE TREPIDÁ

Conheça a tradução de trepidá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de trepidá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trepidá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 悸动
• Tradutor português - espanhol: palpitante
• Tradutor português - inglês: throbbing
• Tradutor português - hindi: धड़कते
• Tradutor português - arabe: الخفقان
• Tradutor português - russo: пульсация
• Tradutor português - português: latejante
• Tradutor português - bengali: ঝাঁকি
• Tradutor português - francês: lancinant
• Tradutor português - malaio: goncang
• Tradutor português - alemão: Pulsschlag
• Tradutor português - japonês: ズキズキします
• Tradutor português - coreano: 동계
• Tradutor português - javanês: goyangake
• Tradutor português - vietnamita: nhói
• Tradutor português - tâmil: குலுக்கி
• Tradutor português - marata: शेक
• Tradutor português - turco: sallamak
• Tradutor português - italiano: pulsazione
• Tradutor português - polonês: pulsujący
• Tradutor português - ucraniano: пульсація
• romeno: trepidá
• Tradutor português - grego: καρδιοκτύπι
• Tradutor português - africâner: kloppende
• Tradutor português - sueco: bultande
• Tradutor português - norueguês: bankende

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TREPIDÁ»

Descubra o uso de trepidá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trepidá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Le metamorfosi P. Ovidio Nasone - Pagina 410

MO ovinio Terribilem stridere sonum dedit: ut dare ferrum [gne rubens plerumque solet, quod foi'cipe curva Cum faber eduxit , lacubus demìttit: at illud Stridet , et in trepidá submersum sibilat uudá. Saucius hirsutis avidu'm de crinibiis ignem ...

Publius Ovidius Naso, ‎Atto Vannucci, ‎Isidoro Del_Lungo, 1848

Collettanee grece, latine e vulgari, per diversi Auctori ...

Illa tener trepidá(uulgi pauorjarte M edusam [pfeetiam clypeum quaerere nempe uolo. Conspexit Seraphin moduláte' carmia nerui” .Qui poterat s1 lices sensificare chely. Sustulit hunc tern's liquiduzg: per aera portar: En(matri dixit)iam Dea ...

Giovanni F. Achillini, 1504

The Poetical Works of Sir Walter Scott, Bart: Border ...

Guild thus expresses himself:— Et ni Dux validus tenuisset forte catervas, Wix quisquam profugus vitam servasset inertem : Non audita Ducis verum mandata supremi Omnibus, insequitur fugientes plurima turba, Perque agros, passim, trepidá ...

Walter Scott, 1861

The Works of Vergil: Translated Into English Prose... : ...

Ille heros, insurgens altior et concitus cursu, torquebat illud, raptum trepidá manu in hostem. Sed neque cognoscit se currentem, nec euntem, tollentemve voventemque immane saxum. Genua labant: gelidus sanguis concrevit frigore.

Virgil, ‎Benjamin Apthorp Gould, 1826

Conciones et Orationes ex historicis Latinis excerptæ. ... ... - Pagina 69

... 8: fortuna hoc egit mea) nemo vellrûm conditionia meas oblitum me huc proceflilïe putet : (ed res ac periculum commune cogit, quod quifque рот: in re trepidá praeíidii in medium conferre. Et quando ego vobis pro tantis чет-55 in me meritis ...

LATIN HISTORIANS., 1770

The Æneid ... with English Notes, by C. Anthon ... Adapted ...

755 Diffugiunt versi trepidá formidine Troés; Et, si continuo victorem ea cura subisset, Rumpere claustra manu, sociosque immittere portis, Ultimus ille dies bello gentique fuisset: Sed furor ardentem, caedisque insana cupido 760 Egit in ...

Virgil, ‎Charles ANTHON (LL.D.), ‎Frederick METCALFE, 1846

The Aeneid of Virgil - Pagina 879

Manu trepidá. “With hurrying hand.”—Sed neque currentem, &c. “But he knows not himself cither while running,” &c., i. e., he feels that his accustomed strength and speed have departed.—Nec evasit, &c. “Neither clear€d the whole intervening ...

Virgil, ‎Charles Anthon, 1868

Ovid's Metamorphoses - Pagina 424

At illud eutl'Udaruptodfabtrtum stridet: et in trepidá submersum sibilat undá. tduxit curva fircip; dmitttt , . . r r., , . Ucuku,, at illtù < stridet, et baucius hirsutis avidum de crinibus ignem ìóo fubmtrfum stòiht in trctidS Excutit : inque humeros liir.en ...

Publius Ovidius Naso, 1797

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

merge sau a mblá pre or- dite, de a orditele = a amblá in coce si in eolio, a trepidá fora capitâniu; — pen- trn sensuln de destinatu, vedi orsitu. ORDITURA si urditura. s. f., ornns,- ns, stamen, machiiiatio, (it. ordlturu. isp. port, urditura, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

The Works of P. Virgilius Maro: Including the Æneid, ... - Pagina 382

The • hero, insurgens altior et concitus cursu, torquebat raptum rising higher and accelerated in his course, he hurled it snatched trepidá manu in hostem. Sed neque cognoscit with a trembling hand against the foe. But neither did he know se ...

Virgil, ‎V. R. Osborn, ‎Levi Hart, 1882