Significado de "vistiér" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VISTIÉR

vistiér (-re), s. n. – Tezaur, vistierie. – Var. vist(i)er(iu). Mr. avisteare. Lat. vestĭārĭum, prin intermediul mgr. βεστιάρις, cf. sl. vistiarija; este cuvînt introdus de administrația bizantină. – Der. vistier (var. vister(nic), vistiernic), s. m. (boier de rangul întîi, tezaurar, administrator general al vistieriei și al finanțelor statului; vistier al doilea, boiernaș de rang inferior; ajutorul marelui vistier; vistier al treilea, boier de rang inferior, inspector de finanțe; în mănăstiri, administrator, econom); vist(i)erie, s. f. (tezaur; finanțe); visternicel, s. m. (funcționar, slujbaș la finanțe); visternicie, s. f. (slujba vistiernicului, trezorerie).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VISTIÉR EM ROMENO

vistiér

O QUE SIGNIFICA VISTIÉR EM ROMENO

definição de vistiér no dicionário romeno

VISTIÉR ~ i m. (Na Moldávia e Muntenia medieval) Governador de alto escalão, cuidando do Tesouro do Estado, coletando e distribuindo o vidoeiro. [Sil. Ti-er]

VISTIÉR ~i m. (în Moldova și Muntenia medievală) Dregător de mare rang, având în grija sa vistieria statului, încasarea și repartizarea birului. [Sil. -ti-er]

SINÔNIMOS DE «VISTIÉR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «vistiér» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de vistiér

vistieríe

TRADUÇÃO DE VISTIÉR

Conheça a tradução de vistiér a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de vistiér a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vistiér» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 库房
• Tradutor português - espanhol: arcas
• Tradutor português - inglês: treasury
• Tradutor português - hindi: कोष
• Tradutor português - arabe: خزينة
• Tradutor português - russo: казна
• Tradutor português - português: cofres
• Tradutor português - bengali: কোষাগার
• Tradutor português - francês: coffres
• Tradutor português - malaio: perbendaharaan
• Tradutor português - alemão: Schatzkammer
• Tradutor português - japonês: 財源
• Tradutor português - coreano: 금고
• Tradutor português - javanês: Keuangan
• Tradutor português - vietnamita: thùng công tác
• Tradutor português - tâmil: கருவூல
• Tradutor português - marata: हे पैसे मंदिराच्या खजिन्यात
• Tradutor português - turco: hazine
• Tradutor português - italiano: casse
• Tradutor português - polonês: kasetony
• Tradutor português - ucraniano: скарбниця
• romeno: vistiér
• Tradutor português - grego: θησαυροφυλάκιο
• Tradutor português - africâner: tesourie
• Tradutor português - sueco: kistor
• Tradutor português - norueguês: coffers

4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VISTIÉR»

Descubra o uso de vistiér na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vistiér e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Suma de todas las leyes penales, canonicas, ciuiles y ...

... no puetjcn trier eí'capulario, ni oiro habite,TM tener-eícudcros que ' 'las acòmplfierí ; càfò fíh. num.97;fol. iò& '"'-*f Moros estàn destierrados destos Reynos > y de los Moíiscos,qut hablaren, o vistiér ert como Mores, ô hiziercn iambras, caíb 6.

Francisco de la Pradilla Barnuevo, ‎Andrés Carrasquilla ((Madrid)), 1621

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 556

(ure) fruit; produit 240,3. 266. virtllte, sf. vertu b. 363,3. vis, sn. (е; uri) rêve; songe b. 49,2. 117,2. 202,3. 273,2; 5.166,13. 288,3. "íscol, s. chasse-neige b. 337,3; viscolós, aj. orageux b. 304,2. "isez, vn. 1. rêver Ь. 172,3. 288,23. 373,3. vistiér ...

Moses Gaster, 1891

Obras completas - Pagina 650

Hice yo traer lupe? muchas y diferentes galas, y. en vistiér dome, comencé a ensayarme en el nuev oficio delante de Timbrio. que no poc reía de verme tan truhanamente vestí do ; y, por ver si la habilidad correspon día al hábito, me dijo que.

Miguel de Cervantes Saavedra, ‎Angel Valbuena Prat, 1949

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 676

kr. maz vist rz. nij. karc. wist visterie rz. i. patrz vistierie visternicíe rz. z. patrz vistiernicie vistiér, vistiéri rz. m. hist. podskarbi; de ~ podskarbiñski vistierie, vistierii rz. i. hist. 1. skarb, skarbiec , 2. (godnosé) podskarbiostwo ...

Jan Reychman, 1970