Significado de "каторжник" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE КАТОРЖНИК EM RUSSO

каторжник  [katorzhnik]

O QUE SIGNIFICA КАТОРЖНИК EM RUSSO

Katorga

Каторга

Um trabalho forçado ou trabalho forçado é trabalho forçado, que é servido em favor do Estado pelos criminosos mais sérios do ponto de vista do estado. O trabalho punitivo obrigatório para o benefício do tesouro como uma medida de punição combinada com o exílio era conhecido desde os tempos antigos e já no Império Romano foi usado em uma escala bastante grande e deixou traços que sobreviveram até o presente dia - por exemplo, os aquedutos romanos. A forma generalizada de trabalho forçado de criminosos até o final da Idade Média, quase todos os povos romances tinham trabalho em galeras - embarcações de remo, impulsionadas pelo poder muscular dos condenados.

Каторга, или каторжные работы  — подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими, с точки зрения государства, преступниками. Подневольный карательный труд на пользу казны как мера наказания, соединённая со ссылкой, был известен с глубокой древности и уже в Римской империи применялся в довольно широких размерах и оставил следы, дошедшие до настоящего времени — например, римские водопроводы. Распространённой формой подневольного труда преступников к концу средних веков почти у всех романских народов была работа на галерах — вёсельных судах, движимых мускульной силой осуждённых.

definição de каторжник no dicionário russo

KATORZHNIK, -a, m. Uma pessoa que está servindo servidão penal. || f. convict, -y. || adjetivo de condenados, -th, -th.

КАТОРЖНИК, -а, м. Человек, который отбывает каторгу. || ж. каторжница, -ы. || прилагательное каторжницкий, -ая, -ое.

TRADUÇÃO DE КАТОРЖНИК

Conheça a tradução de каторжник a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de каторжник a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «каторжник» em russo.

• Tradutor português - chinês: 囚犯
• Tradutor português - espanhol: convicto
• Tradutor português - inglês: convict
• Tradutor português - hindi: अपराधी घोषित करना
• Tradutor português - arabe: المحكوم
• russo: каторжник
• Tradutor português - português: presidiário
• Tradutor português - bengali: আসামি
• Tradutor português - francês: condamné
• Tradutor português - malaio: banduan
• Tradutor português - alemão: Sträfling
• Tradutor português - japonês: 囚人
• Tradutor português - coreano: 죄수
• Tradutor português - javanês: narapidana
• Tradutor português - vietnamita: người bị kết án
• Tradutor português - tâmil: குற்றவாளியான
• Tradutor português - marata: गुन्हगार
• Tradutor português - turco: hükümlü
• Tradutor português - italiano: galeotto
• Tradutor português - polonês: skazaniec
• Tradutor português - ucraniano: каторжник
• Tradutor português - romeno: condamnat
• Tradutor português - grego: κατάδικος
• Tradutor português - africâner: gevangene
• Tradutor português - sueco: ånge
• Tradutor português - norueguês: fangen

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «КАТОРЖНИК»

Descubra o uso de каторжник na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com каторжник e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Дон-Кихот

Слышен только рев каторжников, звон цепей. То здесь, то там в облаке появится на мгновение высокая фигура ДонКихота, размахивающегомечом,и исчезает. Выстрел. С дороги в поле из пыльного облака вылетают конвойные.

Евгений Шварц, 2013

Отверженные:

Этот человек был одет в красное — значит, каторжник; на нем была зеленая шапка, значит, он осужден пожизненно. Когда он взобрался до высоты марса, ветер сорвал с него шапку и обнажил белую как лунь голову; это был ...

Виктор Гюго, 2014

Сокровища капитана Малисиозо

... Веер-Блу Валоро — изобретатель из Веер-Блу Форбицио — беглый каторжник, бывший гвардеец Бризолато — беглый каторжник, бывший гвардеец Даверо — беглый каторжник, бывший гвардеец Кристо — беглый каторжник, ...

Сергей Аксу, 2014

Маяк Старого Галса

... Веер-Блу Валоро — изобретатель из Веер-Блу Форбицио — беглый каторжник, бывший гвардеец Бризолато — беглый каторжник, бывший гвардеец Даверо — беглый каторжник, бывший гвардеец Кристо — беглый каторжник, ...

Сергей Аксу, 2014

Улица Кипарисов, 14

... Веер-Блу Валоро — изобретатель из Веер-Блу Форбицио — беглый каторжник, бывший гвардеец Бризолато — беглый каторжник, бывший гвардеец Даверо — беглый каторжник, бывший гвардеец Кристо — беглый каторжник, ...

Сергей Аксу, 2014

Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Страница 85

беглый каторжник етПоЬепег 81гаЯт§; О работать как каторжник 81сЬ асЫпаеп, 81сЬ аЬгаскегп. 2. (Зскипр/п: \'ега1и) На1ипке, Саипег, 8сЬиЙ, 8сНигке. каторжница (/, С5§ -ы) н>еШ. ги каторжник, каторжницкий, -ая, -ое {Ай}.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

Подвиги Рокамболя или Драмы Парижа

Оправившись, он вошел в лодку и, сев на почетном месте, подал знак Цампе, который сел напротив него спиной к каторжнику. Затем, обратившись к Рокамболю, он сказал тихо: – Ты знаешь, что маркиз говорит по-английски.

Понсон дю Террайль, 2015

Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский: Часть первая

спросил первого каторжника, за какие грехи он вынужден был избрать столь неудобный способ путешествия. Тот ответил, что путешествует он таким образом потому, что был влюблен. — Только поэтому? — воскликнул Дон ...

Мигель Сервантес, 2015

Операция «Наследник», или К месту службы в кандалах

Каторжник вздрогнул, как от удара плетью, и развернулся к поляку, сказав задрожавшим от ярости голосом: — Считай, все одно, что ты мертвый. За этакие слова кровью своей умоешься! Каторжник вынул из-за пазухи тяжелый ...

Светозар Чернов, 2015

Дон Кихот

сказать, что это знаменитый Хинес де-Пассамонт, иначе называемый Хинесилом де-Паранилья. – Эй, господин коммисар, – сказал на это каторжник, – потише, пожалуйста; не будем забавляться коверканием чужих имени ...

Мигель Сервантес, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «КАТОРЖНИК»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo каторжник no contexto das seguintes notícias.

Азбука Иркутска: Волконские

Отныне он и не человек — государственный преступник и каторжник; этапом его отправляют в Сибирь для работы на рудниках — для столичных ... «Твой Иркутск, set 15»

Почему школьник ненавидит чтение в целом и Чехова в …

Почему совсем не глупый и сообразительный парнишка просиживает предписанные ему два часа за книгой как каторжник на цепи, сопя носом, глотая ... «Православие и мир, set 15»

Триумф универсального мюзикла

... монолог сбежавшей из Испании от любовника Анны Петровны, сам любовник с гондолой, каторжник Достоевский, мечущий топоры, Николай Второй ... «Завтра.ru, set 15»

Одесса содрогнулась от взрывов гранат и автоматных очередей …

Целью оперативников стал беглый каторжник из Луганской области. МВД Одессы сообщает, что отбывавший пожизненный срок, заключенный ... «Внешнеэкономические связи, set 15»

Без права на память

В повести "Зона" Сергей Довлатов описывает две шкалы идейных представлений: "По одной – каторжник является фигурой страдающей, трагической, ... «Новая Газета в Санкт-Петербурге, mai 15»

Вестерн: Таежный роман

В начале ХХ века беглый каторжник Павел (Пётр Фёдоров Пётр Фёдоров ) ... может стать последним как для каторжника, так и для его преследователей. «Кино-Театр.ру, set 14»

Семь прыжков до мечты

Якобы как-то раз из Омского острога сбежал узник по кличке Череда. Испытав на себе муки каторжника, беглец решил отомстить своим бывшим ... «РИА Омск-Информ, dez 13»

Регионал признал, что ПР опирается на "каторжников" и …

каторжников, чтобы строить заводы и фабрики. Кто такой каторжник? Это человек, который имеет внутренний стержень и который способен бороться ... «Левый берег, nov 13»

Кино больше, чем жизнь

В «Записках из мертвого дома» Достоевский писал, что каторжник решительно не может принять свою судьбу за что-то окончательное, часть ... «Новая газета, fev 13»

«Укрзалізниця» пустит дополнительный поезд Hyundai «Киев …

#14 котенок92 15.02.13, 20:51. #13 КАТОРЖНИК СЕЛДЕМ, а еще можно на "Обериге" 63/64. ночной, комфортный. еще и проходящие есть. Киев-Луганск ... «МГ "Объектив", fev 13»