Significado de "меч" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE МЕЧ EM RUSSO

меч  [mech]

O QUE SIGNIFICA МЕЧ EM RUSSO

Espada

Меч

A espada é uma espécie de arma de lâmina com uma lâmina direta destinada a um golpe de corte ou um golpe cortante e piercing, no sentido mais amplo - o nome coletivo de todas as armas de lâmina longa com uma lâmina reta. No armamento histórico doméstico moderno, adota-se uma definição mais estreita da espada: armas ofensivas com uma lâmina direita de dois gumes de mais de 60 centímetros de comprimento, destinados principalmente a cortar golpes. As armas com uma lâmina de afiação de um lado se referem ao trenó.

Меч — вид холодного оружия с прямым клинком, предназначенный для рубящего удара или рубящего и колющего ударов, в самом широком смысле — собирательное название всего длинного клинкового оружия с прямым клинком. В современном отечественном историческом оружиеведении принято более узкое определение меча: наступательное оружие с обоюдоострым прямым клинком длиной более 60 сантиметров, предназначенное прежде всего для рубящих ударов. Оружие с односторонней заточкой клинка относится к палашам.

definição de меч no dicionário russo

MECH, -a, m. Aço frio com uma lâmina reta larga e de dois gumes. Levantar m em alguém. Passe pelo fogo e pela espada. Coloque m. Em bainha. M. justiça.

МЕЧ, -а, м. Холодное оружие с обоюдоострым длинным прямым клинком. Поднять м. на кого-нибудь. Пройти огнём и мечом. Вложить м. в ножны . М. правосудия.

TRADUÇÃO DE МЕЧ

Conheça a tradução de меч a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de меч a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «меч» em russo.

• Tradutor português - chinês: 剑
• Tradutor português - espanhol: espada
• Tradutor português - inglês: sword
• Tradutor português - hindi: तलवार
• Tradutor português - arabe: سيف
• russo: меч
• Tradutor português - português: espada
• Tradutor português - bengali: তরবারি
• Tradutor português - francês: épée
• Tradutor português - malaio: pedang
• Tradutor português - alemão: Schwert
• Tradutor português - japonês: 剣
• Tradutor português - coreano: 검
• Tradutor português - javanês: pedhang
• Tradutor português - vietnamita: gươm
• Tradutor português - tâmil: வாள்
• Tradutor português - marata: तलवार
• Tradutor português - turco: kılıç
• Tradutor português - italiano: spada
• Tradutor português - polonês: miecz
• Tradutor português - ucraniano: меч
• Tradutor português - romeno: sabie
• Tradutor português - grego: σπαθί
• Tradutor português - africâner: swaard
• Tradutor português - sueco: svärd
• Tradutor português - norueguês: sverd

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «МЕЧ»

Descubra o uso de меч na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com меч e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Меч Тамерлана: [сборник]

Издание содержит: "Хроника времен Виктора Подгурского"; "Дым в глаза"; "Улица генералов"; "Меч Тамерлана"

Анатолий Тихонович Гладилин, 2014

Меч мертвых:

У него меч, синий золотая рукоять ив ней сапфир.Где он? —Какое тебе дело до меча, который я взял в бою? — скривил губы Хрольв. У венда расплывалась по одежде широкая кровавая полоса, он зажимал вспоротую курткулевой ...

Семенова М., ‎ Константинов А., 2014

Щит и меч.Руководители органов гос. безопасности: ...

Книга " Щит и меч" раскрывает перед читателем историю ведомств, занимавшихся обеспечением безопасности государства со времен ...

Колпакиди Александр Иванович, 2002

Коричневый меч

Каждую из девяти Сил они поделили еще на три составных части: Дух, Меч и Дракон. После этого все девять Сил стали самостоятельными, осознающими себя личностями, наделенными способностью влиять на процесс ...

Иар Эльтеррус, ‎Татьяна Морозова, 2013

Желтый меч

Одного случайного отблеска хватило, чтобы понять — ктото держит в руке меч. Мой Меч... Не помня себя, я рванулась в магазин, пытаясь совладать с чувствами. Только не хватало сорваться... Этот Меч должен стать моим!

Иар Эльтеррус, ‎Мария Суворкина, 2013

Трехручный меч

Ладно, — сказал я, — переведем дух, но только на несколько минут. Рогача не расседлывать!.. Итак, что имеем? — Краденый меч, — сказал ворон с восторгом. — Красивый, — согласился и волк. Добавил: — Наверное, дорогой.

Юрий Никитин, 2015

Не берите в руки меч

массируя кисть левой руки со скрюченными побелевшими пальцами. Хранитель подошел к ближайшему столбу с голой вершиной, воткнул в нее меч, зашипевший, как рассерженный кот. Поднялась к потолку пещеры и растаяла ...

Василий Головачев, 2015

Меч чародея

Сергей Сухинов. собираешься воевать? Эльг покачал головой: – Ни с кем. Все твари по обеим берегам Лунной реки прекраснознаютменя –знают и боятся. Слюбым изнихя могу разделаться голыми руками! Но меч... ведь его ...

Сергей Сухинов, 2013

Деревянный меч

На,— сказал Филька, протягивая Мишке меч и марку. — Видишь, какая штука у меня теперь есть? — Он показал Любке линзу.— Зашибись! — Ты этот меч у своего отобрал? — спросила Любка. — Я тебе говорю — помалкивай!

Андрей Лазарчук, 2014

Меч некроманта - Страница 40

шепотом спросил Кусака. Положив лапу на рукоять меча, крысиный король ответил: — Думаю, так и есть. — Он страшный? — Помолчи. Не мешай. Хорошо понимая, что делать этого не стоит, крысиный король осторожно ...

Леонид Кудрявцев, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «МЕЧ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo меч no contexto das seguintes notícias.

Игра "Меч и магия. Герои VII" вышла в продажу

Компания Ubisoft выпустила долгожданную игру "Меч и Магия. Герои VII" (Might & Magic Heroes VII). Продолжение культовой серии пошаговых стратегий ... «Ferra, set 15»

Ранний релиз Меч и Магия. Герои VII состоится 28 сентября

Ubisoft и Media Markt сообщили, что в понедельник 28 сентября начнутся продажи игры "Меч и Магия. Герои VII" (Might & Magic Heroes VII). Это на день ... «Ferra, set 15»

Меч продавца оказался больше мачете грабителей. Видео

Однако у них не вышло уйти с добычей, так как продавец достал меч, который оказался пострашнее оружия преступников, сообщает Yahoo! News. «Вести.Ru, ago 15»

В Лиепае на берег моря выбросило меч-рыбу

Меч-рыбу в Лиепае выбрасывало на берег ровно восемь лет назад — 12 августа 2007 года. Подобные случаи были зарегистрированы также перед ... «DELFI.lv, ago 15»

Рыба-меч пронзила гавайского рыбака

47-летний гавайский рыбак Рэнди Лэйнс погиб в схватке с собственной добычей — рыба-меч буквально пронзила мужчину. Об этом сообщают ... «Life News, mai 15»

Рыбак погиб в схватке с меч-рыбой

Рыбак погиб в схватке с меч-рыбой ... Рыбак с гавайского острова Каилуа-Кона погиб, пытаясь поймать рыбу-меч, пишет газета Honolulu Star-Advertiser. «Медиагруппа "Звезда", mai 15»

В Харькове вандалы украли меч с памятника Невскому

С памятника Александру Невскому в Харькове неизвестные украли лезвие меча. Об этом сообщается на сайте городского портала. О пропаже части ... «Lenta.ru, mai 15»

Меч Победы передали в музей-панораму "Сталинградская битва"

Меч, символизирующий славу русского оружия и верность Отечеству, был ... Напомним, Меч Победы был вручен Волгограду в знак признательности за ... «Все для Вас, mai 15»

На благо Родины. В Москве наградили лауреатов премии «Щит …

22 декабря, в понедельник, в доме Пашкова наградили первых лауреатов национальной литературной премии «Щит и меч Отечества». Из 250 работ ... «Аргументы и факты, dez 14»

В Литве начались учения НАТО "Железный меч 2014"

Учения "Железный меч 2014" являются частью программы НАТО по подготовке военных и организации учений и в Литве проводятся впервые. Цель их ... «РИА Новости, nov 14»