Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "miecz" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MIECZ EM POLONÊS

miecz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MIECZ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «miecz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

espada

Miecz

Espada - uma arma branca secular, caracterizada por uma simples espada de dois gumes e uma alça aberta. Os estudiosos medievais não reconhecem a espada de uma única linha para lâminas curvas - a espada só pode ser de dois gumes - uma é uma única corda, um talhador, um sabre e uma katana japonesa de katana, com uma espada de uma única guirlanda. Dependendo do tipo, a espada foi mantida com uma mão ou duas mãos. O nome polonês da espada é emprestado da palavra gocki, da palavra meki que significa arma de dois gumes. A espada medieval do início é uma continuação da linha reta da espátula romana em que uma armadilha alemã mercenária composta por mercenários chamados de espathari foi armada. Na Polônia, as primeiras espadas deste tipo aparecem no século 9 e estão relacionadas com as atividades dos Vikings escandinavos. São principalmente cópias de tipo R tipo B pela máquina de escrever Petersen, produzida na região do Reno e datada dos séculos IX e X. Miecz – sieczna broń biała, charakteryzująca się prostą obosieczną głownią i otwartą rękojeścią. Badacze średniowiecza nie uznają pojęcia miecz jednosieczny odnoszącego się do zakrzywionych ostrzy – miecz może być tylko obosieczny – jednosieczne są kord, tasak, szabla i japońska broń sieczna typu katana, z zakrzywioną jednosieczną głownią. W zależności od rodzaju, miecz trzymany był jedną ręką lub dwoma rękami. Polska nazwa miecz jest zapożyczeniem wywodzącym się z języka gockiego od słowa meki co oznaczało broń obosieczną. Wczesnośredniowieczny miecz jest kontynuacją w prostej linii rzymskiej spathy w którą uzbrojona była zaciężna konnica germańska złożona z najemników zwanych spathari. W Polsce pierwsze miecze tego typu pojawiają się w IX wieku i mają związek z aktywnością skandynawskich wikingów, są to głównie egzemplarze typu B do R według typologii Petersena, produkowane w ośrodkach nadreńskich i datowane na IX i X wiek.

Clique para ver a definição original de «miecz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM MIECZ


biecz
biecz
ciecz
ciecz
damoklesa miecz
damoklesa miecz
na odsiecz
na odsiecz
nieciecz
nieciecz
odsiecz
odsiecz
posiecz
posiecz
rozciecz
rozciecz
siecz
siecz
wodociecz
wodociecz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO MIECZ

miecugow
mieczak
mieczakostwo
mieczakowaty
miecznik
miecznikostwo
miecznikow
miecznikowa
miecznikowicz
miecznikowski
miecznikowy
mieczogon
mieczowac
mieczowanie
mieczowaty
mieczowka
mieczownik
mieczowy
mieczyk
mieczykowaty

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO MIECZ

cala naprzod cala wstecz
chodecz
czwormecz
dwumecz
gjuwecz
kecz
krecz
kwindecz
lecz
mecz
miedzyrzecz
mlecz
na rzecz
nalecz
narecz
nie omal lecz
nie omalze lecz
niwecz
obrecz
ostromlecz

Sinônimos e antônimos de miecz no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «MIECZ»

Tradutor on-line com a tradução de miecz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MIECZ

Conheça a tradução de miecz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de miecz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «miecz» em polonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sword
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तलवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

меч
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তরবারি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pedang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pedhang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gươm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तलवार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kılıç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spada
65 milhões de falantes

polonês

miecz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

меч
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sabie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπαθί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swaard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svärd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sverd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de miecz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MIECZ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «miecz» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre miecz

EXEMPLOS

4 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MIECZ»

Descubra o uso de miecz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com miecz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Minecraft. Wyprawa po diamentowy miecz
Niespodziewanie wyciągnął diamentowy miecz i skoczył na wieśniaka. Ten cofnął się z przestrachem. – Oddawaj wszystko, co masz w ekwipunku! – zażądał. – W tej chwili! Błękitny miecz błysnął na tle ciemnoczerwonej poświaty Netheru.
Winter Morgan, 2015
2
Rok kaznodzieyski albo Kazania na niedziele calego roku ... - Strona 20
К A Z А N I в иу byfná powiecrzu Aniol z mieczcm, ktory lud pofpolity zábiiaf, ktoi tego miecza dobyi? Gladium evaginaverunt peccatores. Strafzny byf ow miccz, kcorcmu fie. modlit Jcremiafz Prorok: O! muero Domini ufquequü ^ non quiefees, ...
Idzi Madejski, 1741
3
Szarża Walecznych (Księga 6 Kręgu Czarnoksiężnika):
Thor zeskoczył z grzbietu smoka i podniósł Miecz Przeznaczenia. Uniósł go wysoko nad głowę. Biło z niego światło. Wtedy twarze zebranych dokoła niego zastygły w szoku i zdumieniu. Na dziedzińcu znajdowały się wciąż setki żołnierzy ...
Morgan Rice, 2015
4
Biblia to iest, Wssystko Pismo Swiete Starego i Nowego ... - Strona 863
Oni mowi« 0 mnie: Lei, czy! przeto ze te 1 miecz bcdzie tylko w przypowiesciach möwi. przeciwko ludowi memu, ten tez R 0 z d z i « t XXl. - przeciwko wßystkim Rsiazrtom I/ 1. <vr°rok<wovstrn«n^m<b„rikniuzikmikIud. zraelstim ; strachy Nliecza ...
Franz Albert Schultz, 1810

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MIECZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo miecz no contexto das seguintes notícias.
1
Przebrany za Lorda Vadera, uzbrojony w miecz. Zanim zaatakował …
21-letni Szwed, który w czwartek zaatakował w szkole podstawowej w Trollhaettan, zabijając nauczyciela i ucznia mieczem, był przebrany za postać z filmu ... «TVN24, out 15»
2
Wiedźmin 3 - Rynsztunek szkoły Żmii [komplet]
Z pewnością wiesz, że w świecie gry znajdziemy niezwykłe komplety mieczy i zbroi: cechu Gryfa, Kota i Niedźwiedzia i Wilka. Każdy z nich możemy wykonać ... «eurogamer.pl, out 15»
3
Znalazł miecz, który może mieć 1700 lat. "To mój złoty pociąg"
Miecz pochodzący prawdopodobnie z IV wieku n.e. znalazł miłośnik historii w czasie poszukiwań w okolicach Jerzwałdu (woj. warmińsko-mazurskie). «TVN24, out 15»
4
Kraków. "Jan Sobieski, boży miecz, islamistów przegnał...
"Bóg, honor, ojczyzna", "Cześć i chwała bohaterom", czy "Jan Sobieski, boży miecz, islamistów przegnał precz" - to hasła pod którymi demonstrują przeciwnicy ... «Dziennik Polski, set 15»
5
Kraków. "Jan Sobieski, boży miecz, islamistów przegnał precz …
"Bóg, honor, ojczyzna", "Cześć i chwała bohaterom", czy "Jan Sobieski, boży miecz, islamistów przegnał precz" - to hasła pod którymi demonstrują przeciwnicy ... «Gazeta Krakowska, set 15»
6
Karczowniki, tasak, miecz samurajski - "skarby" kiboli
A w nim znaleźli takie "skarby" jak karczowniki, tasak, nóż i miecz samurajski z 50-centymetrowym ostrzem. - Właściciel tłumaczył, że miecz samurajski służy mu ... «Onet.pl, ago 15»
7
Będzie remake filmu animowanego „Miecz w kamieniu”
Studio Walt Disney Pictures kontynuuje trend realizacji aktorskich remake'ów swoich klasyków kina animowanego. Teraz padł na film fantasy "Miecz w ... «naEKRANIE.pl, jul 15»
8
Miecz Juranda pojechał do Pisza
W sobotę, 27 czerwca, w Amfiteatrze w Spychowie odbyła się X edycja Otwartego Ogólnopolskiego Turnieju Chórów o Miecz Juranda. Do konkursu stanęły ... «Gazeta Olsztyńska, jun 15»
9
Atak mieczem samurajskim w Warszawie. Są zarzuty dla sprawców
Za udział w bójce ze skutkiem śmiertelnym odpowiedzą trzej mężczyźni zatrzymani po ataku samurajskim mieczem w Warszawie. Jeden z nich - ten, który zadał ... «Onet.pl, jun 15»
10
Trzej mężczyźni z zarzutami po śmiertelnym pobiciu na Bemowie
Z ich zeznań wynika, że poszkodowany przyniósł ze sobą miecz samurajski i był agresywny. Jeden z zatrzymanych, broniąc się, zadał rany pokrzywdzonemu ... «TVN Warszawa, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Miecz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/miecz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż