Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spada" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPADA EM ITALIANO

spa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPADA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spada» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

espada

Spada

Uma espada é uma arma duradoura, muitas vezes, mas não sempre de dois gumes, com dentes brancos, dentes brancos, dentes brancos, dentes brancos, dentes brancos, usada pelas civilizações mais diversas em todo o mundo e em todos os momentos, embora predominantemente na Eurásia e no norte da África. O termo espada vem do grego Spathe e Spatha Latin. É composto, em sua estrutura fundamental, por uma lâmina longa e a saliência, isto é, a alça e a parte que fornece a proteção da mão. A intenção da espada e a física básica permaneceram praticamente inalteradas ao longo dos séculos, mas as técnicas de implementação variam amplamente, variando também de acordo com a cultura: como conseqüência, existem diferenças no design e finalidade da lâmina. Os nomes dados a muitas espadas na mitologia, literatura e história refletem o alto prestígio da arma. Una spada è un'arma bianca a lama lunga, spesso, ma non sempre, a doppio filo, adatta a colpire di punta e di taglio usata dalle più varie civiltà, in ogni luogo del mondo e in ogni epoca, sebbene prevalentemente in Eurasia e in nord Africa. Il termine spada deriva dal greco spathe e dal latino spatha. È composta, nella sua struttura fondamentale, da una lunga lama e dal fornimento, ossia l'impugnatura e quella parte che provvede alla protezione della mano. L'intenzione e la fisica di base della spada sono rimaste sostanzialmente invariate nei secoli, ma sono cambiate molto le tecniche di realizzazione, variabili anche in base alla cultura: come conseguenza, si hanno differenze nel disegno e nello scopo della lama. I nomi dati a molte spade nella mitologia, nella letteratura e nella storia riflettono l'alto prestigio dell'arma.

definição de spada no dicionário italiano

A primeira definição de espada no dicionário é uma arma de ponta branca, composta por uma lâmina de aço reta e comprida, com um ou dois cortes: a alça, a bainha da s. Outra definição de espada é o símbolo do homem de armas, do guerreiro. A espada também é dor aguda e pungente: ter um s. no coração.

La prima definizione di spada nel dizionario è arma bianca da punta, costituita da una lama d'acciaio, dritta e lunga, a uno o a due tagli: l'impugnatura, il fodero della s. Altra definizione di spada è simbolo dell'uomo d'armi, del guerriero. Spada è anche dolore acuto, pungente: avere una s. nel cuore.

Clique para ver a definição original de «spada» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPADA


autostrada
au·to·stra·da
bada
ba·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
fil di spada
fil di spada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
portalampada
por·ta·lam·pa·da
portaspada
por·ta·spa·da
rada
ra·da
strada
stra·da
vada
vada
velada
ve·la·da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPADA

spacelab
spadacciata
spadaccino
spadacciola
spadacciuola
spadaio
spadata
spadato
spade
spadellare
spadellatore
spaderella
spaderna
spadice
Spadiciflore
spadiforme
spadina
spadini
spadino
spadista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPADA

alidada
battistrada
biada
cascara sagrada
civada
donna di strada
fare la strada
farsi strada
feijoada
fuori strada
guada
hammada
intifada
ladro di strada
lambada
masnada
mettere fuori strada
rugiada
superstrada
torquemada

Sinônimos e antônimos de spada no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPADA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spada» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spada

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPADA»

spada acciaio arma brando cannone daga durlindana ferro iniezione lama schermidore siringa spadaccino spadacciola spadone insetticida pesce ebay damocle laser prezzo marino bianca lunga spesso sempre sito prenotazioni galleria collezioni borghese home page spada ufficiale soprintendenza speciale patrimonio storico artistico etnoantropologico polo museale città roma radio tagliente puntuale quotidiano italia oggi cita sulla questione ecumenismo lotta agli infedeli ruffo articolo pubblicato luglio leggere corsa palio finalmente uscito programma xxxiii edizione quest anno manifestazione inizierà giovedì maggio consueta abbazia galgano roccia realment esiste toscana cistercense lontano siena paesi monticiano

Tradutor on-line com a tradução de spada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPADA

Conheça a tradução de spada a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spada» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sword
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तलवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

меч
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তরবারি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pedang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pedhang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gươm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तलवार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kılıç
70 milhões de falantes

italiano

spada
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miecz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

меч
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sabie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξίφος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swaard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svärd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sverd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPADA»

O termo «spada» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.846 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spada» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spada

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPADA»

Citações e frases célebres com a palavra spada.
1
Faraone Akhenaton
Non indulgere alla passione della rabbia; è come affilare una spada per ferire il tuo proprio petto, o per uccidere il tuo amico.
2
Sholem Asch
La spada è vittoriosa per breve tempo, ma lo spirito è vittorioso per sempre.
3
Ambrogio Bazzero
Imparò che le dita ci furono date da natura per contare le vendette da farsi: segnar croce colla penna è da monaco, tagliare colla spada da cavaliere: si vive collo usbergo maledetto, si muore coll'abito immacolato di qualche monistero.
4
James Gordon Bennett
Gli uomini non cercano più di governare con la spada, ma trovano nel denaro un'arma altrettanto affilata e più efficace; e non avendo perso nulla della vecchia bramosia di potere, cercano di stabilire sui loro simili il dispotismo dei dollari.
5
Ettore Bernabei
Le ho già detto quello che c'era da dire sui giudici e su quanto sia ridicola la tesi che, al mondo, vi sia qualcuno con la spada, fiammeggiante in mano che rappresenta il Bene, e qualcun altro, nero di pece, di dentro e di fuori, che invece stà tutto dalla parte del Male.
6
Samuel Butler
La logica è come la spada - coloro che vi fanno ricorso, moriranno per sua causa.
7
Francesco Cossiga
L'uomo viene ucciso più dal cibo che dalla spada, ma le istituzioni vengono uccise dal ridicolo.
8
Tom Cruise
Che cosa significa essere samurai? (...) Dedicarsi anima e corpo ad una serie di principi morali e giungere alla perfezione per la via della spada.
9
Massimo D'Alema
La famosa spada di Damocle che pende, non sul singolo uomo politico, ma sulla politica tutta intera: come si fa a governare se le inchieste giudiziarie possono da un momento all'altro buttare all'aria tutte le carte e rovesciare il tavolo? [...] Occorre dunque un riequilibrio perché non è corretto che la parola di un magistrato possa causare terremoti in parlamento. Il parlamento è sovrano.
10
Euripide
Perché sebbene una donna sia timida in ogni altra cosa, e debole, e terrorizzata alla vista di una spada; tuttavia, quando le cose vanno male in questioni d'amore, nessun cuore è così temerario come quello di una donna; nessun cuore è così colmo di desiderio di sangue.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPADA»

Descubra o uso de spada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'impero. La spada e l'onore
E di conquistare un prezioso trofeo: la certezza che la Roma dei padri, la città e l’ideale difesi nei secoli da eserciti ineguagliabili, non è stata ancora sopraffatta dalla pazzia dei suoi imperatori.Anthony Richesè laureato in Studi ...
Anthony Riches, 2012
2
Il potere della spada: Il ciclo dei Courteney d'Africa
Sempre, naturalmente, si troveranno su fronti avversi, senza riconoscersi come fratelli ma anzi guatandosi come nemici mortali: si scontreranno più d'una volta, e il lettore non saprà per chi parteggiare sotto l'effetto contrastante delle ...
Wilbur Smith, 2012
3
La spada di Roma
Dopo il grande successo de Il centurione, una nuova avvincente avventura dei due straordinari eroi Macrone e Catone, pronti a difendere con il loro coraggio la grandezza invincibile di Roma. Simon Scarrow è nato in Nigeria.
Simon Scarrow, 2011
4
La spada del re di Scozia. Agatha Mistery
Il terzo volume della serie Agatha Mistery conduce Agatha e i suoi compagni ad Aberdeen da nonno Godfrey, il più famoso costruttore di mongolfiere di tutta la Scozia.
Steve Stevenson, 2010
5
I signori della spada
Robert E. Howard nacque nel 1906 in Texas e concluse la sua brevissima vita a Cross Plains, nel 1936. Dotato di una vena creativa inesauribile, scrisse non solo racconti fantasy, ma anche commedie, gialli, racconti storici e d’avventura.
Robert E. Howard, 2012
6
Tonno, salmone, spada: Ricette golose
«Il lettore goloso flash»: in e-book il meglio delle ricette di Allan Bay.
Allan Bay, 2012
7
Black Friars 1. L'ordine della spada
Chi è Eloise Weiss? Perché il più antico vampiro della stirpe di Blackmore abbandona per lei l’eternità suscitando le ire di Axel Vandemberg, glaciale Princeps dello Studium e tormentato amore della giovane?
Virginia de Winter, 2012
8
La spada che canta
V secolo.
Jack Whyte, 2011
9
Correspondance du nonce en France: Fabrizio Spada (1674-1675)
SOURCES MANUSCRITES I. - DOCUMENTS ÉDITÉS Archives du Vatican Segreteria di Stato Nunziatura di Francia 148: déchiffrés des lettres de Spada à Altieri (16 février - 26 mars 1674). 150: lettres originales de Spada à Altieri (1674) .
Dainville-Barbiche S. de, De Dainville Barbiche S., 1982
10
Il guerriero di Roma. Il silenzio della spada
Combatti per Roma. Difendi il tuo onore. Un successo mondiale, un autore amato da milioni di lettori. Harry Sidebottom ha conseguito un dottorato in storia antica al Corpus Christi College.
Harry Sidebottom, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spada no contexto das seguintes notícias.
1
Dal trono di spade al remake de “La spada nella roccia”: Bryan …
Il remake de La spada nella roccia, uno tra i più famosi classici Disney, vanterà anche la presenza di Bryan Cogman, uno degli sceneggiatori ... «UrbanPost, jul 15»
2
La spada 'magica' dell'ultimo vichingo
Nell'estate del 2011, gli archeologi del Museo di Storia Culturale di Oslo scoprirono un cimitero vichingo a Langeid, un villaggio nel Sud della ... «Gaianews.it, jul 15»
3
Terni, scooter parcheggiati a palazzo Spada. Il Comune: «Stiamo …
I portici di palazzo Spada a Terni, oltre che un'area pedonale, sono un ottimo riparo per la pioggia, un luogo 'sicuro' per posteggiare la ... «Umbria 24 News, jul 15»
4
La Spada nella Roccia: la Disney sta sviluppando una trasposizione …
Hollywood Reporter annuncia che la Disney sta sviluppando una trasposizione live-action de La Spada nella Roccia, il film animato del 1962. «MangaForever.net, jul 15»
5
Sovrapesca del pesce spada, Oceana al Governo Italiano: fermatela …
Il decreto pubblicato dal Mipaaf è una delle azioni richieste dalla CE e, per autorizzare palangari alla pesca del pesce spada, introduce un ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jul 15»
6
Ricetta del pesce spada alla siciliana
Il pesce spada alla siciliana è un secondo piatto di mare, tipico della tradizione mediterranea. Originario, come suggerisce il nome, della ... «Vesuvio Live, jul 15»
7
MARIBOR. SKEET FEMMINILE: CAINERO, BACOSI E SPADA
Giornata di allenamenti ufficiali al “Gaj Maribor” Shooting Center. In pedana per prendere confidenza con gli impianti le specialiste di Skeet ... «La Dea della Caccia, jul 15»
8
Presto un film su La Spada nella Roccia - VIDEO | FOTO
Il cartone animato della Disney La Spada nella Roccia è uno dei più amati da grandi e piccini. Uscito nel 1963 continua ad appassionare i fan ... «Funweek, jul 15»
9
Un cappa e spada coreano favorito a Giffoni
Un cappa e spada coreano favorito a Giffoni ... è un film di genere che trae ispirazione dalla tradizione dei cappa e spada coreani e racconta la ... «La Prealpina, jul 15»
10
La spada di Kill Bill è stata realizzata davvero
Mai sognato di impugnare la spada utilizzata da Uma Thurman/Beatrix Kiddo in Kill Bill? Il team di fabbri di Man at Arms ha ricostruito da zero ... «Wired.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spada>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z