Significado de "отступное" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ОТСТУПНОЕ EM RUSSO

отступное  [otstupnoye]

O QUE SIGNIFICA ОТСТУПНОЕ EM RUSSO

Reembolsável

Отступное

A compensação é uma das formas de rescindir uma obrigação, consistindo na provisão de um devedor a um credor em troca da execução de dinheiro, outros bens, etc. A compensação legal foi concedida no artigo 409 do Código Civil da Federação Russa. Assim, o referido artigo lê: Por acordo das partes, a obrigação pode ser rescindida mediante a concessão em vez da execução da compensação. O montante, os termos e o procedimento para a concessão de compensação serão estabelecidos pelas partes. Na verdade, o contrato de compensação é um acordo para substituir o desempenho.

Отступное — один из способов прекращения обязательства, состоящий в предоставлении должником кредитору взамен исполнения денег, иного имущества и т. п. Законодательное закрепление отступное получило в статье 409 Гражданского кодекса Российской Федерации. Так, указанная статья гласит: По соглашению сторон обязательство может быть прекращено предоставлением взамен исполнения отступного. Размер, сроки и порядок предоставления отступного устанавливаются сторонами. По сути договор отступного является соглашением о замене исполнения.

definição de отступное no dicionário russo

DISPONÍVEL cf. Uma taxa, uma taxa por desistir de algo

ОТСТУПНОЕ ср. Плата, вознаграждение за отказ от чего-либо

TRADUÇÃO DE ОТСТУПНОЕ

Conheça a tradução de отступное a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de отступное a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «отступное» em russo.

• Tradutor português - chinês: 撤退
• Tradutor português - espanhol: retiro
• Tradutor português - inglês: retreat
• Tradutor português - hindi: पीछे हटना
• Tradutor português - arabe: تراجع
• russo: отступное
• Tradutor português - português: retiro
• Tradutor português - bengali: পশ্চাদপসরণ
• Tradutor português - francês: retraite
• Tradutor português - malaio: berundur
• Tradutor português - alemão: Rückzug
• Tradutor português - japonês: 後退
• Tradutor português - coreano: 후퇴
• Tradutor português - javanês: mundur
• Tradutor português - vietnamita: rút lui
• Tradutor português - tâmil: பின்வாங்கல்
• Tradutor português - marata: माघार
• Tradutor português - turco: geri çekilme
• Tradutor português - italiano: ritiro
• Tradutor português - polonês: wycofać się
• Tradutor português - ucraniano: відступне
• Tradutor português - romeno: retragere
• Tradutor português - grego: υποχώρηση
• Tradutor português - africâner: retreat
• Tradutor português - sueco: reträtt
• Tradutor português - norueguês: retrett

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ОТСТУПНОЕ»

Descubra o uso de отступное na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com отступное e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gabler Wirtschaftswörterbuch Russisch: Band 1: Deutsch — ...

... вознаграждение, отступное; выплата вознаграждения; достижение договоренности; еine - еrhalten получитъ единовременное вознаграждение отступное, компенсацию; еine - gewаhren предоставить компенсацию (отступное, ...

Wiatscheslaw Salistschew, 2013

Гражданский кодекс Республики Казахстан - толкование и ...

Правовая природа неустойки иная, чем у другого дополнительного обязательства - отступного. В настоящее время Закон (статья 354 ГК) позволяет сторонам определить в договоре, что уплата неустойки освобождает должника ...

Юрий Григорьевич Басин, 1997

Прекращение обязательства по российскому гражданскому праву

последовательно проводится мысль о том, что с предоставлением отступного прекращаются все обязательства по договору, включая иобязательство поуплате неустойки, если иное не следует из соглашения об отступном [30].

Наталья Соломина, ‎Сергей Соломин, 2015

Гражданский кодекс Республики Казахстан: Статьи 188-405:

Отступное По соглашению сторон обязательство может быть прекращено предоставлением взамен исполнения отступного (уплатой денег, передачей имущества и т.п.). Размер, сроки и порядок предоставления отступного ...

Майдан Контуарович Сулейменов, 1998

Договорная неустойка и интерес в римском и современном ...

значенія и что выводить отсюда характеръ и природу нашего института невозможно, превратно?). Развѣ не смѣшивается въ общежитіи отступное съ неустойкой? развѣ стороны не говорятъ и не пишутъ: контрагентъ вправѣ ...

М.Я. Пергамент, 2013

Англия, Англия

внутренних дел сразу. Отступное представляло собой кругленькую, более чем справедливую сумму; на его будущую пенсию случившееся никак не повлияло; подписка о неразглашении в подобных ситуациях — обычное дело.

Джулиан Барнс, 2015

Существительные в современном русском языке: учебное пособие

Сохатый, портной, сладкое, конный, прилагательное, кратное, заливное, близкое, далекое, человеческое, отступное, будущее, настоящее, числительное, трагическое, комическое, наружное, снотворное, делимое, кратное, ...

Антонина Чепасова, ‎Ирина Казачук, 2015

Общие положения об обязательствах в проекте Гражданского ...

Правила статей 1593–1607 имѣютъ соотвѣтственное примѣненіе и въ томъ случаѣ, ногда задатокъ, отступное или неустойна условлены по договору нв. въ денежной суммѣ. 64, 48. 54, 5554 I 54н54- «- лч- ч4 ч94, А555, 55, 55, 55 ...

И.М. Тютрюмов, 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 759

Отступные порты судна , морс . ретирадные , кормовые , чрезъ кои отстрѣливаются отступая . Отступная грамата , стар . давалась тѣмъ , кто отступается въ чью либо пользу отъ своего имѣнья . Отступныя деньги , отступное ср ...

Даль В. И., 2013

Банковский кредит: проблемы теории и практики - Страница 303

Сергей Соломин. 303 В последние годы наблюдается все больший интерес ученыхправоведов к данному способу прекращения обязательства. См. например: Красноярова Н. Роль отступного в защите прав кредитора ...

Сергей Соломин, 2015